M-PETS ALTAN DRINKING FOUNTAIN User Manual

Hide thumbs

page of 47

/ 47
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

ALTAN DRINKING

FOUNTAIN

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the ALTAN DRINKING FOUNTAIN and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for M-PETS ALTAN DRINKING FOUNTAIN

Page 1 ALTAN DRINKING FOUNTAIN User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
Page 2 English 3 – 11 Čeština 12 – 20 Slovenčina 21 – 29 Magyar 30 – 38 Deutsch 39 – 47...
Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
Page 4 Round hole Upper cover plate Upper cover Second filter Filter unit First filter Bucket Bottom USB Port Pump Power cable decorative plate...
Page 5 Insufficient water intake can lead to gallstones Insufficient water intake can have serious consequences: 1. The ureteral and urethral become blocked, preventing the elimination of urine and leading to rupture of the bladder, kidney failure or even death. 2. Biological simulation of the urinary tract inducing urinary tract inflammation, cystitis and urinary tract infection.
Page 6 Let your dog enjoy the benefits of a water fountain 24-hour activity to provide fresh, healthy and safe water. • The dynamic circular flow of water encourages dog to drink. • Continuous supply of healthy water to reduce urethral diseases. •...
Page 7 Special remarks Use carefully Keep in the shade and handle and away from gently sunshine Dog’s 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg 9 kg 10 kg weight Water 1060 intake Cleaning: weekly maintenance Wash and rinse the fountain using a soft sponge and a non-abrasive cleanser.
Page 8: Safety Tips
Pump Impeller Impeller Cap Pump Cover Safety Tips IMPIRTANT INSTEUCTUONS PERTAINING TO RISK OF FIRE, ELECTIRC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS WARNING: To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following. 1. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS and all the important notices on the appliance before using the pump.
Page 9 3. This appliance it not intended for use by persons (including children) with significantly impaired physical or mental capabilities, unless they have been giver supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should always be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Page 10: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
Page 11: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directives: Directive No. 2014/30/EU and Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Page 12 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
Page 13 Kulatý otvor Horní krycí deska Horní kryt Druhý filtr Filtrační jednotka První filtr Kbelík Spodní část Port USB Čerpadlo Ozdobná deska napájecího kabelu...
Page 14 Nedostatečný příjem vody může vést ke vzniku žlučových kamenů Nedostatečný příjem vody může mít vážné následky: 1. Ucpání močovodu a močové trubice brání vylučování moči a vede k prasknutí močového měchýře, selhání ledvin nebo dokonce k úmrtí. 2. Biologická simulace močových cest vyvolávající zánět močových cest, cystitidu a infekci močových cest.
Page 15 Dopřejte svému psovi výhody vodní fontány 24hodinová činnost pro zajištění čerstvé, zdravé a bezpečné vody. • Dynamický kruhový tok vody vybízí psa k pití. • Nepřetržitý přísun zdravé vody pro snížení počtu onemocnění močové trubice. • Proces filtrace změkčuje pitnou vodu a pomáhá předcházet žlučovým kamenům. •...
Page 16 Zvláštní poznámky Používejte opatrně a Uchovávejte ve stínu zacházejte s výrobkem a mimo dosah šetrně slunečních paprsků. Hmotnost 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg 9 kg 10 kg Příjem 1060 vody Čištění: týdenní údržba Fontánu umyjte a opláchněte měkkou houbou a neabrazivním čisticím prostředkem.
Page 17 Čerpadlo Oběžné kolo Víko oběžného kola Kryt čerpadla Bezpečnostní tipy DŮLEŽITÉ INSTRUKCE, KTERÉ SE TÝKAJÍ RIZIKA POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ OSOB UPOZORNĚNÍ: V zájmu ochrany před zraněním je třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně následujících: 1. Před použitím čerpadla si přečtěte a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a všechna důležitá...
Page 18 3. Tento spotřebič není určen pro osoby (včetně dětí) s výrazně sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi, pokud jim osoba odpovědná za jejich bezpečnost neposkytla dohled nebo je nepoučila o používání spotřebiče. Děti by měly být vždy pod dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát. 4.
Page 19: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
Page 20: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: Směrnice č. 2014/30/EU a směrnice č. 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí...
Page 21 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
Page 22 Okrúhly otvor Horná krycia doska Horný kryt Druhý filter Filtračná jednotka Prvý filter Vedro Spodná časť Port USB Čerpadlo Dekoratívna doska napájacieho kábla...
Page 23 Nedostatočný príjem vody môže viesť k vzniku žlčových kameňov Nedostatočný príjem vody môže mať vážne následky: 1. Zablokovanie močovodu a močovej trubice bráni vylučovaniu moču a vedie k prasknutiu močového mechúra, zlyhaniu obličiek alebo dokonca k smrti. 2. Biologická simulácia močových ciest vyvolávajúca zápal močových ciest, cystitídu a infekciu močových ciest.
Page 24 Doprajte svojmu psovi výhody vodnej fontány 24-hodinová činnosť na zabezpečenie čerstvej, zdravej a bezpečnej vody. • Dynamický kruhový tok vody nabáda psa k pitiu. • Nepretržitý prísun zdravej vody na zníženie počtu ochorení močovej trubice. • Proces filtrácie zmäkčuje pitnú vodu a pomáha predchádzať žlčníkovým •...
Page 25 Osobitné poznámky Uchovávajte v tieni a Používajte opatrne a mimo dosahu slnečných zaobchádzajte s nimi lúčov šetrne Hmotnosť 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg 9 kg 10 kg Príjem 1060 vody Čistenie: týždenná údržba Fontánu umyte a opláchnite pomocou mäkkej špongie a neabrazívneho čistiaceho prostriedku.
Page 26 Čerpadlo Obežné koleso Viečko obežného kolesa Kryt čerpadla Bezpečnostné tipy DÔLEŽITÉ INŠTALÁCIE VYSTAVENÉ RIZIKU POŽIARU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO ZRANENIA OSÔB UPOZORNENIE: Na ochranu pred zranením je potrebné dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich. 1. Pred použitím čerpadla si prečítajte a dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny a všetky dôležité...
Page 27 napája spotrebič, potom odpojte zástrčku a skontrolujte, či sa v zásuvke nenachádza voda. 3. Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s výrazne obmedzenými fyzickými alebo duševnými schopnosťami, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytla dohľad alebo pokyny týkajúce sa používania spotrebiča.
Page 28: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
Page 29 EÚ prehlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: Smernica č. 2014/30/EÚ a smernica č. 2011/65/EÚ v znení smernice 2015/863/EÚ. WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí...
Page 30 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
Page 31 Kerek lyuk Felső fedőlap Felső fedél Második szűrő Szűrőegység Első szűrő Vödör Talp USB-port Szivattyú Tápkábel díszítőlemez...
Page 32 Az elégtelen vízbevitel epekövekhez vezethet Az elégtelen vízbevitel súlyos következményekkel járhat: 1. A húgyvezeték és a húgycső elzáródik, megakadályozva a vizelet távozását, ami a húgyhólyag megrepedéséhez, veseelégtelenséghez vagy akár halálhoz is vezethet. 2. A húgyutak biológiai stimulációja, amely húgyúti gyulladást, hólyaghurutot és húgyúti fertőzést idéz elő.
Page 33 Hagyja, hogy kutyája élvezze a szökőkút előnyeit 24 órás tevékenység a friss, egészséges és biztonságos víz biztosítása érdekében. • A víz dinamikus körkörös áramlása ivásra ösztönzi a kutyát. • Folyamatos egészséges vízellátás a húgycsőbetegségek csökkentése érdekében. • A szűrési folyamat lágyítja az ivóvizet, és segít megelőzni az epekőbetegségeket. •...
Page 34 Megjegyzések Óvatosan Tartsa árnyékban és használja és a napfénytől távol. óvatosan kezelje A kutya 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg 9 kg 10 kg súlya 1060 Vízfelvétel Tisztítás: heti karbantartás Mossa és öblítse le a szökőkutat puha szivaccsal és nem dörzsölő hatású tisztítószerrel. Alaposan öblítse ki, eltávolítva a szappanmaradványok minden nyomát.
Page 35 Szivattyú Impeller Impeller sapka Szivattyú fedél Biztonsági tippek A TŰZ, ELEKTROMOSÜTÉS, VAGY SZEMÉLYEK SÉRÜLÉSÉNEK MEGAKADÁLYOZÁSA FIGYELMEZTETÉS: A sérülések elkerülése érdekében az alapvető biztonsági óvintézkedéseket be kell tartani, beleértve a következőket. 1. A szivattyú használata előtt olvassa el és tartsa be az összes BIZTONSÁGI UTASÍTÁST és a készüléken található...
Page 36 4. A sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a mozgó vagy forró alkatrészeket. 5. FIGYELEM Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból, mielőtt alkatrészeket szerelne össze vagy távolítana el, és a berendezés telepítése, karbantartása vagy kezelése közben, amikor a szivattyút a vízbe helyezi vagy kiveszi a vízből, mindig húzza ki a fő elektromos dugót. Soha ne rángassa meg a kábelt, hogy kihúzza a dugót a konnektorból.
Page 37: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciaidő alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
Page 38: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelvek jogi követelményeinek: 2014/30/EU irányelv és a 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően.
Page 39 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
Page 40 Rundes Loch Obere Abdeckplatte Obere Abdeckung Zweiter Filter Filtereinheit Erster Filter Becher Unten USB-Anschluss Pumpe Zierplatte für Stromkabel...
Page 41 Unzureichende Wasseraufnahme kann zu Gallensteinen führen Eine unzureichende Wasseraufnahme kann schwerwiegende Folgen haben: 1. Die Harnleiter und die Harnröhre werden blockiert, was die Ausscheidung von Urin verhindert und zu einem Blasensprung, Nierenversagen oder sogar zum Tod führt. 2. Biologische Simulation der Harnwege, die zu Harnwegsentzündungen, Blasenentzündungen und Harnwegsinfektionen führt.
Page 42 Lassen Sie Ihren Hund die Vorteile eines Wasserbrunnens genießen 24-Stunden-Aktivität zur Bereitstellung von frischem, gesundem und sicherem • Wasser. Der dynamische, kreisförmige Wasserfluss regt den Hund zum Trinken an. • Kontinuierliche Versorgung mit gesundem Wasser zur Verringerung von • Harnröhrenerkrankungen. Durch den Filterungsprozess wird das Trinkwasser weicher und beugt •...
Page 43 Besondere Bemerkungen Sorgfältig Im Schatten und vor verwenden und Sonne geschützt schonend aufbewahren behandeln Gewicht des 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg 9 kg 10 kg Hundes 1060 Wasseraufnahme Reinigung: wöchentliche Wartung Waschen und spülen Sie den Springbrunnen mit einem weichen Schwamm und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel.
Page 44 Pumpe Welle Wellenkappe Pumpenabdeckung Sicherheitstipps WICHTIGE ANMERKUNGEN ZUR GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG ODER VERLETZUNG VON PERSONEN WARNUNG: Um Verletzungen vorzubeugen, sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, einschließlich der folgenden. 1. LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE und alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät, bevor Sie die Pumpe benutzen.
Page 45 es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten immer beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 4. Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie keine beweglichen oder heißen Teile berühren.
Page 46 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...
Page 47: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien der Europäischen Union: Richtlinie Nr. 2014/30/EU und Richtlinie Nr. 2011/65/EU in der Fassung 2015/863/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.