WENKO Turbo-Loc Orea Assembly Instructions page 2

D Montageanleitung
t Assembly Instructions
F Instructions de montage
E Instrucciones de montaje
I Istruzioni per il montaggio
 Montage-instructie
med vand og sæbe.
Egnet til alle glatte overflader.
Gem monteringsvejledningen til brug for evt.
senere reklamationer!
®
S Turbo-Loc Orea
1. Rengör underlaget och torka torrt.
2. Ta bort skyddsfolien på special-klisterkudden
(-arna).
3. Tryck fast klisterplattan/-orna på den utsedda
platsen under minst 10 sekunder mycket hårt. Vid
artiklar med två fästplattor kan artikeln användas
som avståndshållare, därmed kan fästplattorna
placeras i motsvarande läge.
4. Varning! Vänta 24 timmar innan produkten
belastas eller accessoaren hängs upp!
• Underlaget måste vara slätt, rent och fettfritt.
• Varning! Kontrollera att Turbo-Loc-systemet
sitter fast ordentligt när det används.
• Montera inte Turbo-Loc-systemet på ställen, där
personer kan komma till skada.
Skötsel och rengöring:
Använd inga rengöringsmedel som innehåller
syror/silikon/lösningsmedel och inte heller
skurmedel eller repande svampar. Rengör endast
med tvål och vatten.
Lämplig för alla släta ytor.
Spara monteringsanvisningen för eventuella
reklamationer!
®
 Turbo-Loc Orea
1. Oczyścić podłoże – ścierać na sucho.
2. Oderwać folię ochronną od specjalnej podkładki
klejącej (podkładek klejących).
3. Płytkę klejącą (płytki klejące) umiejscowić w
przewidzianym miejscu i mocno dociskać przez
co najmniej 10 sekund. W przypadku artykułów
posiadających dwie płytki klejące można
wykorzystać artykuł jako element dystansujący,
co spowoduje, że płytki klejące można umieścić w
odpowiedniej pozycji.
4. Uwaga! Przed obciążaniem produktu lub
zawieszaniem akcesoriów odczekać 24 godziny!
• Powierzchnia musi być gładka, czysta i
odtłuszczona.
• Uwaga! Podczas użytkowania sprawdzać system
Turbo-Loc pod kątem prawidłowego osadzenia.
Systemu Turbo-Loc nie należy umieszczać w
miejscach, gdzie może to spowodować obrażenia
u osób.
Wskazówka dotycząca pielęgnacji & czyszczenia:
do czyszczenia nie używać środków czyszczących z
zawartością rozpuszczalników / silikonu / kwasów
lub piasku, ani też gąbek z powierzchnią mogącą
powodować zadrapania. Czyścić tylko wodą
z mydłem.
Nadaje się do wszystkich gładkich powierzchni.
Zachować instrukcję montażu w celu
ewentualnych reklamacji!
z Turbo-Loc Orea
®
1. Καθαρίστε την επιφάνεια – στεγνώστε την.
2. Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη από το/
τα ειδικό/ά κολλητικό/ά παντ.
3. Πιέστε πολύ καλά την/τις κολλητική/ές πλάκα/
ες τουλάχιστον για 10 δευτερόλεπτα στο σημείο
που θέλετε. Σε προϊόντα με δύο αυτοκόλλητες
πλάκες μπορεί να χρησιμοποιηθεί το προϊόν για την
διατήρηση της απόστασης, κατά συνέπεια μπορείτε
να βάλετε τις πλάκες στην ανάλογη θέση.
4. Προσοχή! Περιμένετε 24 ώρες προτού
επιβαρύνετε το προϊόν ή προτού κρεμάσετε το
αξεσουάρ!
• Η επιφάνεια πρέπει να είναι καθαρή, στεγνή και
χωρίς λίπη.
• Προσοχή! Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας να
ελέγχετε τη σωστή στερέωση του συστήματος
Turbo-Loc.
• Μη τοποθετείτε το σύστημα Turbo-Loc σε σημεία
επικίνδυνα για άλλα πρόσωπα.
Υπόδειξη φροντίδας και καθαρισμού:
Για τον καθαρισμό μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά
Wenko-Wenselaar GmbH & Co. KG ∙ D-40721 Hilden ∙ Im Hülsenfeld 10 ∙ Phone +49 0 21 03 573 - 0 ∙ service@wenko.de ∙ www.wenko.com
Orea_MA_051222bw.indd 2 Orea_MA_051222bw.indd 2
P Instruções de montagem
l Montagevejledning
S Monteringsanvisning
 Instrukcja montażu
z Οδηγία μοντάζ
j Návod k montáži
που περιέχουν διαλύτες / σιλικόνη / οξέα,
καθαριστικά σε σκόνη ή σφουγγάρια που γδέρνουν.
Να καθαρίζετε μόνο με νερό και σαπούνι.
Κατάλληλο για όλες τις λείες επιφάνειες.
Φυλάξτε τις οδηγίες συναρμολόγησης και
τοποθέτησης για μελλοντική χρήση!
j Turbo-Loc Orea
®
1. Očistěte a osušte podklad.
2. Ze speciální lepicí podložky (podložek) sundejte
ochrannou fólii.
3. Lepicí destičku (destičky) min. 10 sekund velmi
pevně přitlačujte na požadované místo. U výrobků s
dvěma lepicími destičkami je možné výrobek použít
jako distanční prvek. Lepicí destičky tak lze umístit do
odpovídající polohy
4. Pozor! Než začnete výrobek zatěžovat nebo na něj
věšet doplňky, 24 hodin počkejte!
• Povrch musí být hladký, čistý a zbavený mastnoty.
• Pozor! Během používání kontrolujte pevné uchycení
systému Turbo-Loc.
• Systém Turbo-Loc neumisťujte na místa, kde by
mohlo dojít k poranění osob.
Pokyny k údržbě a čištění:
K čištění nepoužívejte čisticí prostředky obsahující
rozpouštědla/silikony/kyseliny, abrazivní prostředky
obsahující písek a drsné houby. Čištění provádějte jen
vodou a mýdlem.
Vhodné na všechny hladké povrchy.
Návod k montáži si uschovejte pro případné
reklamace!
 Turbo-Loc Orea
®
1. Očistite podlago – zdrgnite jo do suhega.
2. Zaščitno folijo potegnite s posebne(-ih) lepilne (-ih)
blazinic(-e).
3. Lepilno(-e) ploščo(-e) vsaj 10 sekund zelo močno
pritiskajte na želeno mesto. Pri izdelkih z dvema
lepilnima ploščama se lahko izdelek uporabi kot
distančnik, s katerim je mogoče namestiti lepilni plošči
na želeno mesto.
4. Pozor! Počakajte 24 ur, preden obremenite izdelek
ali nanj obesite dodatek!
• Površina mora biti gladka, čista in nemastna.
• Pozor! Med uporabo preverite oprijem Turbo-Loc
sistema.
• Turbo-Loc sistema ne pritrdite ne mestih, kjer lahko
pride do telesnih poškodb.
Navodila za nego in čiščenje:
Za čiščenje ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo
razredčila/silikon/kisline, peščenih sredstev za
poliranje in grobih gobic. Čistite samo z vodo in milom.
Primerno za vse gladke površine.
Shranite navodila za montažo za morebitne
reklamacije!
 Turbo-Loc Orea
®
1. Podklad vyčistite – utrite dosucha.
2. Zo špeciálnej lepiacej podložky(iek) stiahnite
ochrannú fóliu.
3. Lepiacu(e) podložku(y) veľmi pevne pritlačte
na želanom mieste na min. 10 sekúnd. V prípade
výrobkov s dvomi lepiacimi podložkami je možné
výrobok použiť ako dištančný prvok, a tým sa dajú
lepiace podložky umiestniť na želané miesto.
4. Pozor! Počkajte 24 hodín predtým, ako výrobok
zaťažíte alebo naň zavesíte príslušenstvo!
• Povrch musí byť hladký, čistý a odmastený.
• Pozor! Skontrolujte pevné osadenie systému Turbo-
Loc počas použitia.
• Systém Turbo-Loc neumiestňujte na miestach, kde
by mohlo dôjsť k poraneniu osôb.
Pokyny na ošetrovanie a čistenie:
Na čistenie nepoužívajte čistiace prostriedky s
obsahom rozpúšťadiel/silikónu/kyselín, práškové
abrazívne prostriedky a drsné špongie. Čistite iba
vodou a mydlom.
Vhodné na všetky hladké povrchy.
Návod na montáž uschovajte pre prípad neskorších
reklamácií!
 Navodilo za montažo
 Návod na montáž
H Szerelési útmutató
T Инструкцид по монтаж
Z Montaj kılavuzu
H Turbo-Loc
1. Tisztítsa meg az alapfelületet – törölje szárazra.
2. Húzza le a védőfóliát a speciális
ragasztókorongról/-korongokról.
3. Nyomja rá a ragasztólapo(ka)t a kívánt helyre 10
másodpercig nagyon erősen. A két ragasztólapot
igénylő termékeknél a termék távtartóként
használható, így az ragasztólapok a megfelelő
helyzetben helyezhetők fel.
4. Figyelem! A termék terhelése vagy kellék
beakasztása előtt várjon 24 órát!
• A felületnek simának, tisztának és zsírmentesnek
kell lennie.
• Figyelem! Használat során ellenőrizze a Turbo-Loc
rendszer stabil illeszkedését.
• A Turbo-Loc rendszert ne használja olyan helyeken,
ahol személyi sérüléseket okozhat.
Ápolási és tisztítási útmutatások:
Tisztításhoz ne használjon oldószer-/szilikon-/
savtartalmú tisztítószereket, szemcsés súrolószereket
vagy karcoló szivacsokat. Csak vízzel és szappannal
végezze a tisztítást.
Alkalmas minden sima felületre.
Esetleges reklamáció céljából őrizze meg a szerelési
útmutatót!
T Turbo-Loc
1. Очистить основание и вытереть насухо.
2. Снимите защитную пленку со специальной
клейкой поверхности (поверхностей).
3. Очень плотно прижмите клейкую поверхность
(поверхности) к нужному месту как минимум на 10
секунд. Изделие с двумя клейкими пластинами
можно использовать в качестве распорного
элемента, в таком случае расположите клейкие
пластины на соответствующих позициях.
4. Внимание! Нагружать изделие или подвешивать
аксессуары можно через 24 часа!
• Поверхность должна быть гладкой, чистой и
обезжиренной.
• Внимание! При использовании проверить
систему Turbo-Loc на прочность посадки.
• Не располагать систему Turbo-Loc в местах, где
могут пострадать люди.
Рекомендации по уходу и очистке:
Для очистки не использовать чистящие средства
с содержанием растворителей/силикона/кислот,
чистящие вещества с содержанием песка и
царапающие губки. Очищать только водой с
мылом.
Подходит для всех гладких поверхностей.
Сохраните руководство по монтажу на случай
возможных рекламаций!
Z Turbo-Loc
1. Zemini temizleyin – ovalayarak kurutun.
2. Özel yapışkan petin/petlerin koruma folyosunu
çekip çıkarın.
3. Yapışkan plakayı/plakaları istenen yere en az 10
saniye boyunca sıkıca bastırın. İki yapışkan levhaya
sahip ürünlerde ürün aralayıcı olarak kullanılabilir.
Bu şekilde yapışkan levhalar arzu edilen pozisyona
kolayca takılabilir.
4. Dikkat! Ürünü kullanmaya başlamadan veya
aksesuarları takmadan önce 24 saat bekleyin!
• Yüzey düz, temiz ve yağdan arındırılmış
olmalıdır.
• Dikkat! Turbo-Loc Sistemini kullanırken sağlam
bir şekilde oturup oturmadığını kontrol edin.
• Turbo-Loc Sistemi insanların zarar görebilecekleri
yerlere takılmamalıdır.
Bakım & Temizlik Talimatları:
Temizlemek için çözücü madde/silikon/asit içerikli
temizleyiciler, kumlu aşındırıcılar ve çizici süngerler
kullanmayınız. Sadece su ve sabunla yıkayınız.
Tüm düzgün ve pürüzsüz yüzeyler için uygundur.
Montaj rehberini olası reklamasyon amaçları için
saklayınız!
Orea
®
Orea
®
®
Orea
05.12.22 11:45 05.12.22 11:45