WENKO Turbo-Loc Orea Assembly Instructions

D Montageanleitung
t Assembly Instructions
F Instructions de montage
E Instrucciones de montaje
I Istruzioni per il montaggio
 Montage-instructie
®
D Turbo-Loc Orea
1. Untergrund reinigen – trocken reiben.
2. Schutzfolie von Spezial-Klebepad(s) abziehen.
3. Die Klebeplatte(n) an der gewünschten Stelle
mind. 10 Sekunden sehr fest andrücken. Bei
Artikeln mit zwei Klebeplatten kann der Artikel als
Abstandshalter verwendet werden, somit können
die Klebeplatten an entsprechender Position
angebracht werden.
4. Achtung! 24 Std. warten bevor Sie das Produkt
belasten oder das Accessoire einhängen!
• Die Oberfläche muss glatt, sauber
und fettfrei sein.
• Achtung! Turbo-Loc System während des
Einsatzes auf festen Sitz überprüfen.
• Das Turbo-Loc System nicht an Stellen anbringen,
wo Personen zu Schaden kommen könnten.
Pflege- & Reinigungshinweis:
Zum Reinigen keine lösungsmittel-/silikon-/
säurehaltigen Putzmittel, sandigen Scheuermittel
und kratzenden Schwämme verwenden. Nur mit
Wasser und Seife reinigen.
Geeignet für alle glatten Oberflächen.
Montageanleitung für eventuelle
Reklamationszwecke aufbewahren!
®
t Turbo-Loc Orea
1. Clean the surface – rub dry.
2. Pull the protective film off the special adhesive
pad(s).
3. Press the adhesive plate(s) in the desired place
very firmly for at least 10 seconds. If the product
has two adhesive plates, the article can be used as
a spacer, so the adhesive plates can be attached in
the appropriate position.
4. Caution! Please wait 24 hours before putting
weight on the product or attaching the accessory!
• The surface must be smooth, clean and
grease-free.
• Caution! Check the Turbo-Loc system during use
for firm attachment.
• Do not attach the Turbo-Loc system in places
where people may be harmed.
Care and cleaning information:
Do not use cleaning agents containing solvents/
silicone/acids, sandy abrasive agents or scrubbing
sponges for cleaning. Clean with soap and water
only.
Suitable for all smooth surfaces.
Keep the assembly instructions for potential
complaint purposes!
®
F Turbo-Loc Orea
1. Nettoyer le fond support - frotter ce dernier
pour le sécher.
2. Décoller le film de protection de la/des
plaquette(s) adhésive(s) spéciale(s).
3. Presser très fortement la/les plaquette(s)
adhésives à l'endroit souhaité pendant au moins
10 secondes. Pour les articles comprenant deux
plaquettes adhésives, l'article peut être utilisé en
tant qu'espaceur, les plaquettes adhésives peuvent
ainsi être fixées à la position correspondante.
4. Attention ! Attendre 24 heures avant
d'accrocher des charges ou l'accessoire sur
le produit !
• La surface doit être lisse, propre et exempte de
graisse.
• Attention ! Vérifier la rigidité de la fixation du
système Turbo-Loc pendant son utilisation.
• Ne pas monter le système Turbo-Loc à des
endroits auxquels il est susceptible de nuire à des
Wenko-Wenselaar GmbH & Co. KG ∙ D-40721 Hilden ∙ Im Hülsenfeld 10 ∙ Phone +49 0 21 03 573 - 0 ∙ service@wenko.de ∙ www.wenko.com
Orea_MA_051222bw.indd 1 Orea_MA_051222bw.indd 1
P Instruções de montagem
l Montagevejledning
S Monteringsanvisning
 Instrukcja montażu
z Οδηγία μοντάζ
j Návod k montáži
personnes.
Information d'entretien & de nettoyage :
Pour le nettoyage, ne pas utiliser d'agents de
nettoyage contenant des solvants, la silicone ou
des acides, ni des agents abrasifs sableux, ni des
éponges abrasives. Nettoyez exclusivement à l'eau
et au savon.
Convient aux surfaces lisses.
Veuillez conserver la notice de montage aux fins
d'éventuelles réclamations !
®
E Turbo-Loc Orea
1. Limpiar la superficie de fondo y secarla
frotando.
2. Quitar la lámina de protección de la(s)
almohadilla(s) adhesiva(s) especiales.
3. Presionar muy firmemente la(s) placa(s)
adhesiva(s) en la posición deseada durante al
menos 10 segundos. En el caso de artículos con dos
placas adhesivas, el artículo puede utilizarse como
separador para que las placas adhesivas puedan
fijarse en la posición adecuada.
4. ¡Atención! ¡Espere 24 horas antes de cargar el
producto o colgar los accesorios!
• La superficie deber ser lisa, estar limpia y libre de
grasa y residuos.
• ¡Atención! Mientras se esté utilizando,
comprobar la firmeza del sistema Turbo-Loc.
• No instalar el sistema Turbo-Loc en lugares
donde alguna persona pueda ser dañada.
Indicaciones para el cuidado y la limpieza:
Para la limpieza no deberán emplearse productos
que contengan disolventes, ácidos o silicona,
tampoco productos abrasivos arenosos ni esponjas
que rayen. Limpiar tan sólo con agua y jabón.
Apto para todas las superficies lisas.
¡Conservar las instrucciones de montaje para
posibles reclamaciones!
®
I Turbo-Loc Orea
1. Detergere la superficie di applicazione –
asciugarla con un panno.
2. Togliere la pellicola di protezione dallo speciale
dischetto adesivo/dagli speciali dischetti adesivi.
3. Premere energicamente la piastra adesiva/le
piastre adesive sul punto desiderato per almeno
10 secondi. In caso di articoli dotati di due piastre
adesive, è possibile utilizzare l'articolo come
distanziatore per permettere di posizionare le
piastre adesive nel punto corrispondente.
4. Attenzione! Attendere 24 ore prima di
sottoporre il prodotto ad un carico o appendere
l'accessorio!
• La superficie deve essere liscia, pulita e sgrassata.
• Attenzione! Verificare la tenuta salda del sistema
Turbo-Loc durante il suo utilizzo.
• Non applicare il sistema Turbo-Loc laddove
potrebbe arrecare danno alle persone.
Indicazioni per la cura e la pulizia:
per la pulizia non usare detergenti contenenti
solventi, silicone o acidi, detergenti abrasivi in
polvere o spugne ruvide. Pulire solo con acqua e
sapone.
Adatto per tutte le superfici lisce.
Conservare le istruzioni di montaggio
nell'evenienza di eventuali reclami!
®
 Turbo-Loc Orea
1. Reinig de ondergrond en wrijf deze
daarna droog.
2. Verwijder de beschermfolie van de speciale
kleefpad(s).
 Navodilo za montažo
 Návod na montáž
H Szerelési útmutató
T Инструкцид по монтаж
Z Montaj kılavuzu
off
3. Druk het/de bevestigingsplaatje(s) ten minste
10 seconden stevig op de gewenste plek aan. Bij
artikelen met twee bevestigingsplaatjes kan het
artikel als afstandshouder gebruikt worden om
bevestigingsplaatjes op de juiste positie aan te
brengen.
4. Let op! Wacht 24 uur alvorens u het product
belast of het opzetstuk erop plaatst!
• Het oppervlak moet schoon, droog en vetvrij zijn.
• Let op! Controleer bij gebruik van het Turbo-Loc
systeem regelmatig of het stevig vast zit.
• Breng het Turbo-Loc systeem niet aan op
plaatsen waar mensen letsel op kunnen lopen.
Onderhoudsinstructies:
Gebruik voor het schoonmaken geen
oplosmiddel-/siliconen-/zuurhoudende
reinigingsmiddelen, schuurmiddelen of
schuursponsjes. Enkel met water en
zeep schoonmaken.
Geschikt voor alle gladde oppervlakken.
Montagehandleiding voor eventuele
klachten bewaren!
P Turbo-Loc
1. Limpar a superfície de fixação – esfregar
até secar.
2. Retirar a película protectora da(s) placa(s)
aderente(s) especial(ais).
3. Pressionar a(s) placa(s) autocolante(s) com
muita firmeza no local desejado, durante pelo
menos 10 segundos. No caso dos artigos com duas
placas autocolantes, o artigo pode ser usado como
distanciador, para que as placas autocolantes
sejam colocadas na posição correcta.
4. Atenção! Aguardar 24 horas antes de colocar
sob carga ou pendurar quaisquer acessórios!
• A superfície tem de ser lisa, estar limpa e
sem gordura.
• Atenção! Verificar se o sistema Turbo-Loc está
bem fixo antes da utilização.
• Não instalar o sistema Turbo-Loc em locais onde
as pessoas se possam ferir nele.
Instruções de limpeza e tratamento:
Não utilizar detergentes que contenham solventes,
silicone ou ácidos, produtos abrasivos arenosos
nem esponjas que risquem para a limpeza. Limpar
apenas com água e sabão.
Adequado para todas as superfícies lisas.
Guardar as instruções de montagem para a
eventualidade de uma reclamação!
l Turbo-Loc
1. Rengør underlaget, og tør godt efter med
en klud.
2. Træk beskyttelsesfolien af specialklæbepladen/-
pladerne.
3. Placer klæbepladen/-pladerne på det ønskede
sted, og tryk den/dem godt fast i mindst 10
sekunder. Ved produkter med to klæbeplader kan
produktet bruges som afstandsholder, så du nemt
kan anbringe klæbepladerne på det rigtige sted.
4. OBS! Vent 24 timer, før du belaster produktet
eller hænger tilbehøret op!
• Overfladen skal være glat, ren og fri for fedt.
OBS! Kontroller jævnligt under brug, at Turbo-Loc-
systemet sidder godt fast.
• Turbo-Loc-systemet må ikke anbringes på steder,
hvor mennesker vil kunne komme til skade.
Pleje- og rengøringsvejledning:
Brug ikke opløsningsmidler, silikone-/syreholdige
rengøringsmidler, skuremidler med slibemiddel og
ridsende svampe til rengøring. Må kun rengøres
®
Orea
® Orea
05.12.22 11:45 05.12.22 11:45