1. Manuals
  2. Brands
  3. MUUVO Manuals
  4. Stroller
  5. QUICK SE 2
  6. User manual

MUUVO QUICK SE 2 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
PL
ENG User Manual
ES
DE
BG
RU
CZ Návod k obsluze
SK Návod na obsluhu
SI
HR
GR
RO
PT
2 w 1
RS
IT
FR
NO
SE
FI
LT
LV
EE Kasutusjuhend
HU
NL
DK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the QUICK SE 2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MUUVO QUICK SE 2

Summary of Contents for MUUVO QUICK SE 2

  • Page 1 2 w 1 ENG User Manual CZ Návod k obsluze SK Návod na obsluhu EE Kasutusjuhend...
  • Page 2 ENG User Manual 18-23 24-29 30-35 36-41 42-47 CZ Návod k obsluze 48-53 SK Návod na obsluhu 54-59 60-65 66-71 72-77 78-83 84-89 90-95 96-101 102-107 108-113 114-119 120-125 126-131 132-137 EE Kasutusjuhend 138-143 144-149 150-155 1 I QUICK SE 2...
  • Page 3 WITAJ UWAGA! MIŁA WIADOMOŚĆ! ELEMENTY SKŁADOWE WÓZKA SPACEROWEGO ELEMENTY SKŁADOWE GONDOLI ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA DLA CAŁEGO ZESTAWU 2 W 1 service@muuvo.com QUICK SE 2 I 2...
  • Page 4 OSTRZEŻENIA DO SPACERÓWKI...
  • Page 5 OSTRZEŻENIA DO GONDOLI...
  • Page 9 INSTRUKCJA MONTAŻU WÓZKA...

  • Page 12: Normy Bezpieczeństwa

    CZYSZCZENIE: KONSERWACJA: NORMY BEZPIECZEŃSTWA: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022...
  • Page 13 HELLO! ATTENTION! PLEASANT INFO! YOUR MUUVO STROLLER CONTAINS: YOUR MUUVO CARRYCOT CONTAINS: SUPPLIED LOOSE IN BOX FOR 2 IN 1 SET QUICK SE 2 I 12...
  • Page 14 STROLLER WARNINGS...
  • Page 15 CARRYCOT WARNINGS...
  • Page 16 USER MANUAL...

  • Page 18: Maintenance

    CLEANING: MAINTENANCE: SAFETY STANDARDS: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022...
  • Page 19 HOLA! ¡Atención! Algo muy interesante: SU COCHECITO MUUVO CONTIENE: TU CAPAZO MUUVO CONTIENE: SUMINISTRADO SUELTO EN CAJA PARA JUEGO 2 EN 1...
  • Page 20 SILLA-ADVERTENCIAS:...
  • Page 21 ADVERTENCIAS DEL CAPAZO:...
  • Page 22 SILLA QUICK SE 2 MANUAL...

  • Page 24: Mantenimiento

    LIMPIEZA: MANTENIMIENTO: ESTÁNDARES DE SEGURIDAD: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022...
  • Page 25 HALLO! ACHTUNG! FROHE INFO! IHR MUUVO-KINDERWAGEN ENTH�LT: IHRE MUUVO-TRAGETASCHE ENTH�LT: LOSE IM KARTON GELIEFERT F�R 2 IN 1 SET...
  • Page 26 KINDERWAGENWARNUNGEN...
  • Page 27 GONDELWARNUNGEN...
  • Page 28 BENUTZERHANDBUCH...

  • Page 30: Wartung

    REINIGUNG: WARTUNG: SICHERHEITSSTANDARDS: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022...
  • Page 31 MUUVO MUUVO...
  • Page 36 EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022...
  • Page 37 MUUVO MUUVO...
  • Page 42 EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022...
  • Page 43 Vítejte, Máme pro Vás příjemnou zprávu, VÁŠ VOZÍK MUUVO OBSAHUJE: VAŠE GONDOLA MUUVO ZAHRNUJE: DODÁVÁNO VOLNĚ V KRABICI PRO SADU 2 V 1...
  • Page 44 VAROVÁNÍ PRO KOČÁRKU...
  • Page 45 VAROVÁNÍ PRO PŘENOSKU KOŠÍK...

  • Page 46: Uživatelská Příručka

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA...
  • Page 48 ČIŠTĚNÍ ÚDRŽBA: BEZPEČNOSTNÍ STANDARDY: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022...
  • Page 49 AHOJ! TÍM MUUVO POZOR! PRÍJEMNÉ INFO! VÁŠ KOČÍK MUUVO OBSAHUJE: VAŠA PRENOSNÁ POSTIEĽKA MUUVO OBSAHUJE DODÁVANÉ VOĽNE V KRABIČKE PRE SADA 2 V 1 QUICK SE 2 I 48...
  • Page 50 VAROVANIE PRE KOČÍKY...
  • Page 51 VAROVANIE PRE VOZÍK CARRYCOT...

  • Page 52: Používateľská Príručka

    POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA POZOR: POZOR: POZOR: POZOR:...
  • Page 53 POZOR: POZOR: POZOR: POZOR: POZOR: POZOR:...
  • Page 54 ČISTENIE: ÚDRŽBA: BEZPEČNOSTNÉ ŠTANDARDY: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022...
  • Page 55 ZDRAVO MUUVO TEAM POZOR! PROSTI INFO! VAŠ VOZIČEK MUUVO VSEBUJE: VAŠ PRENOSNI VOZIČEK MUUVO VSEBUJE DOBAVLJENO OHLAPNO V ŠKATLI ZA KOMPLET 2 V 1...
  • Page 56 OPOZORILA ZA VOZIČKE...
  • Page 57 OPOZORILA GONDOLA...

  • Page 58: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO OPOZORILO: OPOZORILO: OPOZORILO: OPOZORILO:...
  • Page 59 OPOZORILO: OPOZORILO: OPOZORILO: OPOZORILO: OPOZORILO: OPOZORILO:...
  • Page 60 ČIŠČENJE: VZDRŽEVANJE: VARNOSTNI STANDARDI: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022...
  • Page 61 ZDRAVO! MUUVO TIM PAŽNJA! INFORMACIJE! VAŠA MUUVO KOLICA SADRŽE: VAŠA MUUVO KOLICA SADRŽE: ISPORUČUJE SE RASPUŠTENO U KUTIJI ZA SET 2 U 1...
  • Page 62 UPOZORENJA ZA KOLICA...
  • Page 63 UPOZORENJA ZA GONDOLE...

  • Page 64: Korisnički Priručnik

    KORISNIČKI PRIRUČNIK UPOZORENJE: UPOZORENJE: UPOZORENJE: UPOZORENJE:...
  • Page 65 UPOZORENJE: UPOZORENJE: UPOZORENJE: UPOZORENJE: UPOZORENJE: UPOZORENJE:...
  • Page 66 ČIŠĆENJE: ODRŽAVANJE: SIGURNOSNI STANDARDI: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022...
  • Page 67 ΓΕΙΑ ΣΑΣ! ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ! ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΆΚΙ ΣΑΣ MUUVO ΠΕΡΙΈΧΕΙ: Η ΘΉΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΆΣ MUUVO ΠΕΡΙΈΧΕΙ ΠΑΡΈΧΟΝΤΑΙ ΧΎΜΑ ΣΕ ΚΟΥΤΊ ΓΙΑ ΣΕΤ 2 ΣΕ 1...
  • Page 68 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΡΟΤΣΆΚΙΑ...
  • Page 69 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΌΝ ΟΛΕΣ...
  • Page 70 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ...
  • Page 72 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: ΠΡΌΤΥΠΑ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022...
  • Page 73 BUNA ZIUA! AVERTISMENT! INFO BUNĂ! CĂRUCIORUL MUUVO CONȚINE: COȘUL DE TRANSPORT MUUVO CONȚINE FURNIZATE VRAC ÎN CUTIE PENTRU SET 2 ÎN 1...
  • Page 74 AVERTISMENTE PENTRU CĂRUCIOR...
  • Page 75 AVERTIZARI PENTRU COSUL DE BEBE AVER...

  • Page 76: Manualul Utilizatorului

    MANUALUL UTILIZATORULUI AVERTISMENT: AVERTISMENT: AVERTISMENT: AVERTISMENT:...
  • Page 77 AVERTISMENT: AVERTISMENT: AVERTISMENT: AVERTISMENT: AVERTISMENT: AVERTISMENT:...
  • Page 78 CURĂȚARE: ÎNTREȚINERE: STANDARDE DE SIGURANȚĂ: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022...
  • Page 79 OLÁ! EQUIPE MUUVO ATENÇÃO! BOA INFORMAÇÃO! O SEU CARRINHO DE BEBÉ MUUVO CONTÉM O SEU MUUVO CARRYCOT CONTÉM FORNECIDO SOLTO EM CAIXA PARA CONJUNTO 2 EM 1...
  • Page 80 ADVERTÊNCIAS DE CARRINHO DE BEBÉ...
  • Page 81 AVISOS DE ALCOFA DE BEBÊ...

  • Page 82: Manual Do Utilizador

    MANUAL DO UTILIZADOR ADVERTÊNCIA: ADVERTÊNCIA: ADVERTÊNCIA: ADVERTÊNCIA: tempo...
  • Page 83 ADVERTÊNCIA: ADVERTÊNCIA: ADVERTÊNCIA: ADVERTÊNCIA: ADVERTÊNCIA: ADVERTÊNCIA:...
  • Page 84 LIMPEZA: MANUTENÇÃO: PADRÕES DE SEGURANÇA: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022...
  • Page 85 QUICK SE 2 I 84...
  • Page 90 EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022...
  • Page 91 CIAO! ATTENZIONE! INFO PIACEVOLE! IL PASSEGGINO MUUVO CONTIENE: LA NAVICELLA MUUVO CONTIENE: FORNITO SFUSO NELLA SCATOLA PER IL SET 2 IN 1...
  • Page 92 AVVERTENZE SUL PASSEGGINO...
  • Page 93 AVVERTENZE SULLA NAVICELLA...
  • Page 94 MANUALE D'USO ATTENZIONE: ATTENZIONE: ATTENZIONE: ATTENZIONE:...
  • Page 95 ATTENZIONE: ATTENZIONE: ATTENZIONE: ATTENZIONE: ATTENZIONE: ATTENZIONE:...

  • Page 96: Manutenzione

    PULIZIA: MANUTENZIONE: STANDARD DI SICUREZZA: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022...
  • Page 97 IMPORTANT ! LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE BIENVENUE! L'ÉQUIPE MUUVO ATTENTION ! INFO PLAISANTE! COMPONENTI DEL PASSEGGINO: ELEMENTI DELLA NAVICELLA FOURNI EN VRAC DANS LA BOÎTE POUR L'ENSEMBLE 2 EN 1 QUICK SE 2I 96...
  • Page 98 IMPORTANT ! LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA POUSSETTE...
  • Page 99 AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA NACELLE...

  • Page 100: Manuel D'utilisation

    MANUEL D'UTILISATION ATTENTION: ATTENTION: ATTENTION: ATTENTION:...
  • Page 101 ATTENTION: ATTENTION: ATTENTION: ATTENTION: ATTENTION: ATTENTION:...

  • Page 102: Entretien

    NETTOYAGE: ENTRETIEN: NORMES DE SÉCURITÉ: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022...
  • Page 103 VIKTIG! LES NØYE OG OPPBEVAR FOR FREMTIDIG REFERANSE HEI! MUUVO TEAM OBS! VIKTIG INFO! DIN MUUVO INNEHOLDER: NACELLEELEMENTER: LEVERES LØST I ESKE FOR 2 I 1-SETT...
  • Page 104 VIKTIG! LES NØYE OG OPPBEVAR FOR FREMTIDIG REFERANSE ADVARSLER OM BARNEVOGNEN...
  • Page 105 ADVARSLER OM BARNESENG...
  • Page 106 BRUKERMANUAL ADVARSEL: ADVARSEL: ADVARSEL: ADVARSEL:...
  • Page 107 ADVARSEL: ADVARSEL: ADVARSEL: ADVARSEL: ADVARSEL: ADVARSEL:...
  • Page 108 RENGJØRING: VEDLIKEHOLD: SIKKERHETSSTANDARDER: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022...
  • Page 109 VIKTIGT! LÄS NOGA OCH BEHÅLL DEN FÖR FRAMTIDA REFERENS HEJ! MUUVO TEAM OBS! L�STIG INFO! DIN MUUVO INNEHÅLLER: ELEMENT I B�RV�SKAN: LEVERERAS L�ST I EN LÅDA F�R 2 I 1-SET...
  • Page 110 VIKTIGT! LÄS NOGA OCH BEHÅLL DEN FÖR FRAMTIDA REFERENS VARNINGAR F�R BARNVAGNEN...
  • Page 111 ADVARSLER OM BARNESENG...
  • Page 112 ANV�NDARHANDBOK VARNING: VARNING: VARNING: VARNING:...
  • Page 113 VARNING: VARNING: VARNING: VARNING: VARNING: VARNING:...
  • Page 114 RENG�RING: UNDERHÅLL: S�KERHETSSTANDARDER: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022...
  • Page 115 TÄRKEÄÄ! LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN HELLO! MUUVO TEAM HUOMIO! ILOISTA TIETOA! MUUVO SIS�LT��: KANTOKASSIN OSAT: TOIMITETAAN IRRALLISENA LAATIKOSSA 2 IN 1 -SARJAA VARTEN...
  • Page 116 TÄRKEÄÄ! LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN VAROITUKSET RATTAISTA...
  • Page 117 KANTOKOPAN VAROITUKSET...
  • Page 118 K�YTT�J�N K�SIKIRJA VAROITUS: VAROITUS: VAROITUS: VAROITUS:...
  • Page 119 VAROITUS: VAROITUS: VAROITUS: VAROITUS: VAROITUS: VAROITUS:...
  • Page 120 PUHDISTUS: HUOLTO: TURVALLISUUSSTANDARDIT: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022...
  • Page 121 SVARBU! SAUGOKITE ATEITYJE SVEIKI! MUUVO TEAM DĖMESIO! MALONI INFORMACIJA! JŪSŲ MUUVO YRA: VEŽIMĖLIO DALYS: TIEKIAMA NESUPAKUOTA DĖŽUTĖJE, JEI TAI 2 IN 1 KOMPLEKTAS...
  • Page 122 SVARBU! ATEITYJE VEŽIMĖLIO ĮSPĖJIMAI...
  • Page 123 ĮSPĖJIMAI DĖL NEŠIOJAMOJO VEŽIMĖLIO...

  • Page 124: Naudotojo Vadovas

    NAUDOTOJO VADOVAS...
  • Page 126 VALYMAS: PRIEŽIŪRA: SAUGOS STANDARTAI: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022...
  • Page 127 HELLO! MUUVO TEAM UZMANĪBU! PLEASANT INFO! JŪSU MUUVO SATUR: CARRYCOT DAĻAS: KOMPLEKTAM "2 IN 1" KOMPLEKTĀ KOMPLEKTĀ PIEGĀDĀ VAĻĒJU IEPAKOJUMĀ QUICK SE 2 I 126...
  • Page 128 RATIŅU BRĪDINĀJUMI...
  • Page 129 CARRYCOT BRĪDINĀJUMI...
  • Page 130 IZMANTOŠANAS ROKASGRĀMATA...
  • Page 132 TĪRĪŠANA: UZTURĒŠANA: DROŠĪBAS STANDARTI: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022...
  • Page 133 TÄHELEPANU! LOE HOOLIKALT JA HOIA EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS HALLO! MUUVO TEAM T�HELEPANU! PALJUTA INFO! LAPSEVANKRI ELEMENDID: KANDEKOTI ELEMENDID: TARNITAKSE LAHTISELT KARBIS 2 IN 1 KOMPLEKTI JAOKS...
  • Page 134 TÄHELEPANU! LOE HOOLIKALT JA HOIA EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS LAPSEVANKRI HOIATUSED...
  • Page 135 CARRYCOTI HOIATUSED...
  • Page 136 KASUTUSJUHEND HOIATUS: HOIATUS: HOIATUS: HOIATUS:...
  • Page 137 HOIATUS: HOIATUS: HOIATUS: HOIATUS: HOIATUS: HOIATUS:...
  • Page 138 PUHASTUS: HOOLDUS: OHUTUSSTANDARDID: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022...
  • Page 139 FONTOS! FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS TARTSA MEG HELLO! MUUVO TEAM FIGYELEM! KEDVES INFO! PRAM ALKATRÉSZEK: PRAM ALKATRÉSZEK: 2 AZ 1-BEN KÉSZLETHEZ DOBOZBAN, LAZÁN SZÁLLÍTVA...
  • Page 140 FONTOS! FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS TARTSA MEG BABAKOCSI FIGYELMEZTETÉSEK...
  • Page 141 HORDOZÓÁGY FIGYELMEZTETÉSEK...
  • Page 142 HASZNÁLATI KÉZIK�NYV FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS...
  • Page 143 FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS:...

  • Page 144: Biztonsági Előírások

    TISZTÍTÁS: KARBANTARTÁS: BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022...
  • Page 145 BELANGRIJK! ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE HALLO! MUUVO TEAM ATTENTIE! PLEZIERIGE INFO! UW KINDERWAGEN BEVAT: UW REISWIEG BEVAT: LOS IN DOOS GELEVERD VOOR 2 IN 1 SET...
  • Page 146 BELANGRIJK! ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE WAARSCHUWINGEN VOOR DE WANDELWAGEN...
  • Page 147 WAARSCHUWINGEN VOOR DE REISWIEG...
  • Page 148 GEBRUIKERSHANDLEIDING WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: WAARSCHUWING:...
  • Page 149 WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: WAARSCHUWING:...
  • Page 150 SCHOONMAKEN: ONDERHOUD: VEILIGHEIDSNORMEN: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022...
  • Page 151 VIGTIGT! LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG REFERENCE HEJ! MUUVO TEAM OPMÆRKSOMHED! PLEASANT INFO! DIN KLAPVOGN INDEHOLDER: DIN BÆRESENG INDEHOLDER: LEVERES LØST I KASSEN TIL 2 I 1 SÆT...
  • Page 152 VIGTIGT! LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG REFERENCE ADVARSLER OM KLAPVOGNE...
  • Page 153 ADVARSLER OM VUGGESTUE...
  • Page 154 BRUGER MANUAL ADVARSEL: ADVARSEL: ADVARSEL: ADVARSEL:...
  • Page 155 ADVARSEL: ADVARSEL: ADVARSEL: ADVARSEL: ADVARSEL: ADVARSEL:...
  • Page 156 RENGØRING: VEDLIGEHOLDELSE: SIKKERHEDSSTANDARDER: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022...
  • Page 158 Muuvo Sp. J. ul. Rychla 18 41-948 Piekary Śląskie POLSKA www.muuvo.com Serwis/reklamacje: Obsługa klienta: +48 507 98 38 28 +48 507 98 38 29 service@muuvo.com office@muuvo.com...

Table of Contents