Inventis PICCOLO Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Inventis Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. PICCOLO
  6. Quick start manual

Inventis PICCOLO Quick Start Manual

Audiometer
Hide thumbs Also See for PICCOLO:
Table of Contents
  • Intended Use
  • Installation
  • Front Led
  • Technical Specifications
  • Guida Rapida : Italiano
  • Specifiche Tecniche
  • Kurzanleitung : Deutsch
  • Vorgesehene Verwendung
  • Technische Spezifikationen
  • Guía Rápida : Español
  • Uso Previsto
  • Instalación
  • Especificaciones Técnicas
  • Guide Rapide : Français
  • Przeznaczenie Urządzenia
  • Specyfikacja Techniczna
  • Utilização Prevista
  • Características Técnicas

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Q
UICK
FR – Guide de Démarrage Rapide
Inventis srl – Corso Stati Uniti, 1/3 – 35127, Pd (Italy)
Tel.: +39.049.8962844 – Fax: +39.049.8966343
email:
info@inventis.it
P
ICCOLO
A
UDIOMETER
S
TART
EN – Quick Start Guide
IT – Guida Rapida
DE – Kurzanleitung
ES – Guía de Inicio Rápido
NL – Snelgids
PL – Instrukcja obsługi
PT – Guia de Início Rápido
G
UIDE
Quick Start Guide
Rev.1 – 2012.11.28
AU1P

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PICCOLO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Inventis PICCOLO

Summary of Contents for Inventis PICCOLO

  • Page 1 FR – Guide de Démarrage Rapide NL – Snelgids PL – Instrukcja obsługi PT – Guia de Início Rápido Inventis srl – Corso Stati Uniti, 1/3 – 35127, Pd (Italy) AU1P Tel.: +39.049.8962844 – Fax: +39.049.8966343 Quick Start Guide email: info@inventis.it...

  • Page 3: Intended Use

    If the Piccolo audiometer is powered only by way of a USB cable, maximum values effectively obtainable (in AC and BC) are 10 dB lower than the maximum values nominally obtainable.
  • Page 4 ANEL ONNECTIONS Rear Panel of Piccolo Speech audiometer. Piccolo Basic and Plus audiometers do not have some of these connectors. Connector Description Power supply. When the Piccolo is connected to a computer USB port, the power supply will not...

  • Page 5: Front Led

    ICCOLO WITH A COMPUTER Installation  The Piccolo audiometer is connected to one of the USB ports on the computer using the cable supplied (standard USB A/B cable). The connection is plug-and-play, with no special drivers required for installation purposes: a few seconds after plugging in, the operating system will recognize the device automatically.
  • Page 6 The input source, and the type of masking, are selected by clicking on the relative label, above the indication of the intensity value. The Piccolo Speech audiometer can be used to conduct different types of speech test: Word Recognition Score (WRS), Speech Reception Threshold...
  • Page 7 The stimulus can be pure tone or warble tone, continuous or pulsed; the selection is made by clicking the relative label under “Stimulus”. The Piccolo audiometer can be used to conduct HL or UCL type tests.
  • Page 8 In the case of live speech, a microphone must be connected to the TALK OVER input of the Piccolo audiometer. If recorded material is to be used, on the other hand, the audio source (iPad or CD drive) must be connected to the LINE IN input of the Piccolo.

  • Page 9: Technical Specifications

    ECHNICAL SPECIFICATIONS Classification Piccolo Basic. Pure-tone audiometer: Type 4 (EN 60645-1 / ANSI S3.6) Piccolo Plus and Speech. Pure-tone audiometer: Type 3 (EN 60645-1 / ANSI S3.6) Available signals Stimulus: pure tone, warble tone Masking: NBN; WN and SN (only Piccolo Speech) Speech audiometry inputs (only Piccolo Speech): EXT1, EXT2, MIC.
  • Page 10 Speech audiometry: maximum levels (dB HL) (*) AC: TDH39 AC: ER-3A AC: ER-5A (*) The levels indicated are for a device connected to the a.c. mains power supply. Using a USB power source, maximum levels will be 10 dB lower. Available tests Basic Plus...

  • Page 11: Guida Rapida : Italiano

    Se Piccolo è alimentato solo tramite il cavo USB, i valori massimi raggiungibili (sia in VA che in VO) sono di 10 dB inferiori rispetto al massimo teorico.
  • Page 12 Disinfettare i cuscinetti delle cuffie tra un paziente ed il successivo OLLEGAMENTI DEL PANNELLO POSTERIORE Pannello posteriore dell’audiometro Piccolo Speech. Negli audiometri Piccolo Basic e Plus non sono presenti alcuni connettori. Connettore Descrizione Alimentatore. Quando il Piccolo è collegato al computer tramite USB, non è...
  • Page 13 Maestro. Effettuare l’esame Per effettuare esami con Piccolo è necessario aprire il modulo Maestro. In Daisy, cliccare sul pulsante corrispondente, posto nell’area inferiore dello schermo (per una descrizione dettagliata del software Daisy, si rimanda al relativo manuale, disponibile nel CD “Software Suite”).
  • Page 14  materiale vocale memorizzato sul computer (file .wav); esso può essere indicizzato (utilizzando il software Inventis ATIT presente sul CD fornito); si può cioè creare una tabella da associare a ciascuna traccia audio, che ne descrive il contenuto, così che l’operatore può vedere sul monitor del computer la parola pronunciata.
  • Page 15 Bluetooth Communication). Per far sì che l’iPad riconosca il dispositivo con il quale comunicare, è necessario inserire il numero di serie del Piccolo (SN, codice alfanumerico di 13 cifre), riportato sull’etichetta nella parte inferiore, nell’apposito campo della finestra Bluetooth Communication.
  • Page 16 Lo stimolo può essere un tono puro oppure warble, continuo oppure impulsato; la selezione va effettuata toccando la relativa etichetta, sotto la scritta “Stimulus”. Con l’audiometro Piccolo possono essere eseguiti esami di tipo HL oppure UCL. Audiometria vocale L’esame di audiometria vocale può...

  • Page 17: Specifiche Tecniche

    PECIFICHE TECNICHE Classificazione Piccolo Basic. Audiometro a toni puri di tipo 4 (EN 60645-1 / ANSI S3.6) Piccolo Plus and Speech. Audiometro a toni puri di tipo 3 3 (EN 60645-1 / ANSI S3.6) Segnali disponibili Stimolo: pure tone, warble tone Mascheramento: NBN;...
  • Page 18 Audiometria vocale: uscite massime (dB HL) (*) AC: TDH39 AC: ER-3A AC: ER-5A (*) I livelli si riferiscono al caso di strumento alimentato da rete elettrica. Nel caso di alimentazione tramite USB, i limiti superiori si riducono di 10 Test disponibili Basic Plus Speech...

  • Page 19: Kurzanleitung : Deutsch

    Instandhaltungs- bzw. Reparatureingriffe, die nicht von Inventis srl oder von autorisierten Servicestellen ausgeführt werden Installation Das Audiometer Piccolo ist ein medizinisches Gerät. Bei Anschluss an ein externes Gerät im „Patientenbereich“ muss dieses ebenfalls ein medizinisches Gerät oder durch einen Isoliertransformator geschützt sein.
  • Page 20 Desinfizieren Sie das Polster der Kopfhörer zwischen einem und dem nächsten Patienten. ÜCKSEITIGE NSCHLÜSSE Rückseite des Audiometers Piccolo Speech. Bei den Audiometern Piccolo Basic und Plus fehlen einige Anschlüsse. Anschluss Beschreibung Netzteil. Bei PC-Anschluss über USB ist die Verwendung des Netzteils nicht erforderlich.
  • Page 21 Das Audiometer wird nach einigen Sekunden automatisch vom Betriebssystem erkannt.  Das Audiometer Piccolo kann über Daisy, die Inventis-Software für die Verwaltung der elektronischen Patientendatensysteme, oder über Noah gesteuert werden. In beiden Fällen wird das Audiometer durch das sowohl für Daisy wie für Noah verfügbare Modul Maestro gesteuert.
  • Page 22 Eingang des Audiometers Piccolo;  Auf PC gespeichertes Sprachmaterial (.wav Dateien); dies kann indexiert sein (anhand der Software Inventis ATIT auf der mitgelieferten CD); es kann somit eine jeder Audiospur zuzuweisende Tabelle mit Beschreibung des Inhalts erstellt werden, so dass der Operateur am PC das ausgesprochene Wort sehen kann.
  • Page 23 (MCL) und Uncomfortable Level (UCL). ERWENDUNG DES UDIOMETERS ICCOLO MIT DEM Die Steuerung des Audiometers Piccolo über iPad erfolgt dank der kostenlos auf dem Apple App Store verfügbaren Anwendung Maestro (geben Sie „Inventis Maestro” als Suchbegriff ein). Bluetooth-Verbindung Für die Kommunikation zwischen iPad und Audiometer Piccolo müssen Sie die Bluetooth-Verbindung freigeben (wählen Sie im Menü...
  • Page 24 Rein- oder Wobbelton sein; zur Auswahl klicken Sie auf das entsprechende Label unter der Aufschrift „Stimulus”. Mit dem Audiometer Piccolo können Sie HL oder UCL Untersuchungen durchführen. Sprachaudiometrie Für die Sprachaudiometrie kann entweder die Stimme des Operateurs (Live- Sprache) oder aufgezeichnetes Material auf dem iPad oder einer anderen Tonquelle (zum Beispiel ein CD-Player) verwendet werden.

  • Page 25: Technische Spezifikationen

    ECHNISCHE PEZIFIKATIONEN Klassifizierung Piccolo Basic. Reintonaudiometer Typ 4 (EN 60645-1 / ANSI S3.6) Piccolo Plus und Speech. Reintonaudiometer Typ 3 (EN 60645-1 / ANSI S3.6) Verfügbare Signale Stimulus: Reinton, Wobbelton Vertäubung: NBN; WN und SN (nur Piccolo Speech) Sprachaudiometrie-Eingänge (nur Piccolo Speech): EXT1, EXT2, MIC.
  • Page 26 Sprachaudiometrie: Höchstpegel (dB HL) (*) LL: TDH39 LL: ER-3A LL: ER-5A (*) Die Pegel beziehen sich auf Gerät mit Netzstromversorgung. Bei Versorgung über USB-Kabel sind die Höchstpegel um 10 dB geringer. Verfügbare Tests Basic Plus Speech    Reintonaudiometrie ...

  • Page 27: Guía Rápida : Español

    Centro de Asistencia no autorizado por Inventis srl. Instalación El audiómetro Piccolo es un producto sanitario. En caso de que el audiómetro esté conectado a otros equipos y éste se encuentre en el “área paciente”, también éste último debe ser sanitario, o estar protegido por un transformador de aislamiento.
  • Page 28 ONEXIONES DEL ANEL RASERO Panel trasero del audiómetro Piccolo Speech. Los audiómetros Piccolo Basic y Plus no incorporan algunos conectores. Conector Descripción Alimentador. Cuando Piccolo está conectado al ordenador por medio de USB no hay que utilizar el alimentador.
  • Page 29 ICCOLO CON EL ORDENADOR Instalación  El audiómetro Piccolo se conecta a un puerto USB utilizando el cable entregado (un común cable USB tipo A/B). El audiómetro Piccolo no requiere ningún driver particular para la instalación: transcurridos algunos segundos, el sistema operativo lo reconocerá automáticamente.
  • Page 30 El audiómetro Piccolo Speech permite realizar distintos tipos de exámenes vocales: Word Recognition Score (WRS), Speech Reception Threshold (SRT), Most Comfortable Level (MCL) y Uncomfortable Level (UCL).
  • Page 31 TILIZAR ICCOLO CON EL I El audiómetro Piccolo se controla por medio de iPad gracias a la aplicación Maestro, disponible gratuitamente en el App Store de Apple (utilizar “Inventis Maestro” para la búsqueda). Conexión Bluetooth Para permitir la comunicación entre el iPad y el audiómetro Piccolo, es necesario habilitar la conexión Bluetooth (entre en el menú...
  • Page 32 Con el audiómetro Piccolo pueden realizarse exámenes tipo HL o UCL. Audiometría vocal La prueba de audiometría vocal puede realizarse utilizando la voz del operador (vocal en vivo), o material verbal grabado, contenido en el iPad o proveniente desde otra fuente sonora (por ejemplo un lector CD). La elección de la fuente de entrada, así...

  • Page 33: Especificaciones Técnicas

    SPECIFICACIONES ÉCNICAS Clasificación Piccolo Basic. Audiómetro de tonos puros tipo 4 (EN 60645-1 / ANSI S3.6) Piccolo Plus y Speech. Audiómetro de tonos puros tipo 3 3 (EN 60645-1 / ANSI S3.6) Señales disponibles Estímulo: tono puro, tono modulado (warble).
  • Page 34 Audiometría vocal: salidas máximas (dB HL) (*) AC: TDH39 AC: ER-3A AC: ER-5A (*) Los niveles se refieren al instrumento alimentado desde red eléctrica. En el caso de alimentación mediante USB, los límites superiores se reducen en 10 dB. Pruebas disponibles Basic Plus Speech...

  • Page 35: Guide Rapide : Français

    Centres d'Assistance autorisés. Installation L’audiomètre Piccolo est un dispositif médical. Une fois raccordé à un dispositif externe, si ce dernier se trouve dans la « zone du patient », ce dispositif doit lui aussi être médical. S’il ne l’est pas, il doit être protégé...
  • Page 36 Désinfecter les coussinets des casques entre un patient et le suivant. ONNEXIONS DU PANNEAU ARRIERE Panneau arrière de l’audiomètre Piccolo Speech. Certains connecteurs ne sont pas présents dans les audiomètres Piccolo Basic et Plus. Connecteur Description Alimentation. Quand le Piccolo est raccordé à...
  • Page 37 ORDINATEUR Installation  L’audiomètre Piccolo doit être raccordé à un port USB à l'aide du câble fourni (câble USB normal, de type A/B). L’audiomètre Piccolo n’a pas besoin de pilotes particuliers pour son installation : il est automatiquement reconnu en quelques secondes par le système d'exploitation.
  • Page 38  Le matériel vocal enregistré sur l'ordinateur (fichiers .wav), qui peut être indexé (à l’aide du logiciel Inventis ATIT présent sur le CD fourni). On peut ainsi créer un tableau à associer à chaque piste audio, qui en décrit le contenu, de manière à ce que l’opérateur puisse voir le mot prononcé...
  • Page 39 ’ TILISATION DE L AUDIOMETRE ICCOLO AVEC UN I L’audiomètre Piccolo peut être contrôlé au moyen d’un iPad grâce à l’application Maestro, disponible gratuitement dans l’Apple App Store (utiliser « Inventis Maestro » comme chaîne de recherche). Connexion Bluetooth Afin de permettre la communication entre un iPad et l’audiomètre Piccolo, il faut valider la connexion Bluetooth (entrer dans le Menu Configurations et sélectionner Communication Bluetooth).
  • Page 40 Le stimulus peut être un son pur ou wobulé, continu ou pulsé ; la sélection s'effectue en touchant l'étiquette correspondante, sous le mot « Stimulus ». Avec l’audiomètre Piccolo, on peut effectuer des examens de type HL ou UCL. Audiométrie vocale L’examen d'audiométrie vocale peut être effectué...
  • Page 41 Classification Piccolo Basic. Audiomètre à sons purs de type 4 (EN 60645-1 / ANSI S3.6). Piccolo Plus and Speech. Audiomètre à sons purs de type 3 3 (EN 60645-1 / ANSI S3.6). Signaux disponibles Stimulus : son pur, son wobulé.
  • Page 42 Audiométrie vocale : sorties maximales (dB HL) (*) AC : TDH39 AC : ER-3A AC : ER-5A (*) Les niveaux se réfèrent au cas d'un instrument alimenté par réseau électrique. En cas d'alimentation par connexion USB, les limites supérieures se réduisent de 10 dB. Tests disponibles Basic Plus...
  • Page 43 “patiëntenruimte” bevindt moet dat ook een medisch hulpmiddel zijn ofwel uitgerust zijn met een isolatietransformator. Installeer en gebruik de audiometer Piccolo niet in de buurt van bronnen met een sterk elektromagnetisch veld: dit kan de goede werking van het apparaat negatief beïnvloeden.
  • Page 44 Ontsmet de kussentjes van de hoofdtelefoon na iedere patiënt. ANSLUITINGEN OP HET ACHTERPANEEL Achterpaneel van de audiometer Piccolo Speech. De audiometer Piccolo Basic en Plus hebben geen aansluitmogelijkheid. Aansluiting Beschrijving Voedingsunit. Wanneer de Piccolo met de USB- kabel op de computer is aangesloten hoeft de voedingsunit niet gebruikt te worden.
  • Page 45 Maestro. Uitvoeren van de test Open de module Maestro om tests uit te voeren met de Piccolo. Klik in Daisy op de overeenkomstige knop onder in het scherm (voor een gedetailleerde beschrijving van de toepassing Daisy wordt verwezen naar de desbetreffende handleiding op de CD “Software Suite”).
  • Page 46  op de computer opgeslagen spraakmateriaal (bestand .wav); dit kan geïndexeerd worden (met de software Inventis ATIT van de meegeleverde CD); d.w.z. een tabel aanmaken en die associëren met elk geluidsspoor voor het beschrijven van de inhoud, zodat de operator op het computerscherm het uitgesproken woord kan zien.
  • Page 47 EBRUIK VAN DE ICCOLO MET EEN I De audiometer Piccolo kan met een iPad bestuurd worden met behulp van de applicatie Maestro die gratis beschikbaar is in de Apple App Store (gebruik de zoekstring “Inventis Maestro”). Bluetooth-verbinding Voor de communicatie tussen iPad en audiometer Piccolo moet de Bluetooth-verbinding geactiveerd worden (open het Menu Instellingen en selecteer het item Bluetooth Communication).
  • Page 48 Met de audiometer Piccolo kunnen er tests van het type HL of UCL worden uitgevoerd. Spraakaudiometrie Een vocale audiometrische test kan uitgevoerd worden zowel met de stem van de operator (live-stem) als met opgenomen spraakmateriaal op de iPad of afkomstig van een andere geluidsbron (een CD-speler bijvoorbeeld). De ingangsbron en het soort maskering worden gekozen door de desbetreffende label boven de aanduiding van de intensiteit aan te raken.
  • Page 49 PECIFICATIES Classificatie Piccolo Basic. Audiometer met zuivere tonen van type 4 (EN 60645-1 / ANSI S3.6) Piccolo Plus and Speech. Audiometer met zuivere tonen van type 3 3 (EN 60645-1 / ANSI S3.6) Beschikbare signalen Geluidsprikkel: zuivere toon, warbletoon Maskering: NBN; WN en SN (uitsluitend Piccolo Speech) Ingangen voor spraakaudiometrie (uitsluitend Piccolo Speech): EXT1, EXT2, MIC.
  • Page 50 Spraakaudiometrie: max.uitgangen (dB HL) (*) AC: TDH39 AC: ER-3A AC: ER-5A niveaus hebben betrekking instrument stroomvoorziening. Bij voeding via een USB-kabel neemt de bovenste grens af met 10 dB. Beschikbare tests Basic Plus Speech    Toonaudiometrie  Spraakaudiometrie Kalibratie Duur van de kalibratie: 12 maanden TDH 39: EN ISO 389-1;...

  • Page 51: Przeznaczenie Urządzenia

    źródeł silnego pola elektromagnetycznego, ponieważ mogą one negatywnie wpływać na pracę urządzenia. Jeśli audiometr Piccolo zasilany jest tylko poprzez kabel USB, wówczas maksymalne wartości możliwe do uzyskania (dla AC i BC) są 10 dB niższe niż nominalne wartości maksymalne.
  • Page 52 Nakładki na słuchawkach powietrznych należy zdezynfekować przed przystąpieniem do badania kolejnego pacjenta. PODŁĄCZENIA YLNY PANEL Tylny panel audiometru Piccolo Speech. Piccolo Basic oraz Plus nie posiadają niektórych z tych połączeń. Gniazdo Opis Gniazdo zasilania. Zasilanie nie jest konieczne w sytuacji kiedy audiometr podłączony jest do komputera kablem USB.
  • Page 53 ŻYTKOWANIE ICCOLO Z KOMPUTEREM Instalacja  Audiometr Piccolo podłączany jest do komputera poprzez port USB z wykorzystaniem dostarczonego kabla (kabel USB A/B). Podłączenie jest typu plug-and-play, bez żadnych specjalnych sterowników wymaganych podczas instalacji: w kilka sekund po podłączeniu system rozpozna urządzenie automatycznie.
  • Page 54 Źródło sygnału oraz rodzaj maskowania wybierane są poprzez kliknięcie na odpowiednią etykietę, powyżej wskaźnika poziomu intensywności. Audiometr Piccolo Speech może być wykorzystywany do przeprowadzania różnego rodzaju testów słownych: WRS – Word Recognition Score, SRT – Speech Reception Threshold, MCL – Most Comfortable Level oraz UCL –...
  • Page 55 ’ ŻYTKOWANIE ICCOLO Z I Audiometr Piccolo może być sterowany za pomocą iPad’a, z zainstalowaną aplikacją Maestro, która dostępna jest bez żadnych opłat na Apple App Store (należy wpisać “Inventis Maestro” jako hasło do wyszukiwania). Połączenie Bluetooth Aby umożliwić komunikację pomiędzy iPad’em i audiometrem Piccolo, musi być...
  • Page 56 W przypadku mowy na żywo, do wejścia TALK OVER audiometru Piccolo musi być podłączony mikrofon. Z kolei w sytuacji wykorzystywania nagranego materiału słownego, do wejścia LINE IN audiometru Piccolo należy podłączyć źródło sygnału audio (iPad lub odtwarzacz CD).

  • Page 57: Specyfikacja Techniczna

    PECYFIKACJA TECHNICZNA Klasyfikacja Piccolo Basic. Audiometr tonalny: Typ 4 (EN 60645-1 / ANSI S3.6) Piccolo Plus oraz Piccolo Speech. Audiometr tonalny: Typ 3 (EN 60645-1 / ANSI S3.6) Dostępne sygnały Bodziec: ton czysty, ton modulowany Maskowanie: NBN, WN i SN (SN tylko w Piccolo Speech) Wejścia do audiometrii mowy (tylko Piccolo Speech): EXT1, EXT2, MIC...
  • Page 58 AC: TDH39 AC: ER-3A AC: ER-5A (*) Podane poziomy mają miejsce w urządzeniu podłączonym do zasilacza sieciowego. Przy zasilaniu audiometru kablem USB, maksymalne poziomy będą 10 dB niższe. Dostępne testy Basic Plus Speech    Audiometria tonalna  Audiometria mowy Kalibracja Ważność: 12 miesięcy TDH 39: EN ISO 389-1;...

  • Page 59: Utilização Prevista

    ÁPIDO ORTUGUÊS TILIZAÇÃO PREVISTA O audiómetro Piccolo foi concebido para ser utilizado, por técnicos de audiometria ou médicos com competência própria, na realização de exames audiométricos tonais e vocais. Os exames audiométricos devem ser realizados num ambiente especialmente silencioso, de preferência numa cabine com isolamento acústico.
  • Page 60 Desinfetar as almofadas dos auscultadores, de um paciente para o outro. IGAÇÕES DO PAINEL TRASEIRO Painel traseiro do audiómetro Piccolo Speech. Os audiómetros Piccolo Basic e Plus não dispõem de alguns destes conectores. Conector Descrição Alimentador. Quando o Piccolo é ligado ao PC por USB, não é...
  • Page 61 ICCOLO COM O Instalação  O audiómetro Piccolo deve ser ligado a uma porta USB, utilizando o cabo fornecido (um cabo USB normal do tipo A/B). Para instalar o audiómetro Piccolo não são necessários drivers especiais: alguns segundos após a ligação o sistema operativo reconhecê-lo-á...
  • Page 62 A escolha da fonte de entrada, bem como do tipo de mascaramento, é feita fazendo clique sobre a etiqueta respetiva, por cima da indicação do valor de intensidade. O audiómetro Piccolo Speech permite fazer vários tipos de exames vocais: Prova de reconhecimento de palavras ou Word Recognition Score (WRS),...
  • Page 63 “Inventis Maestro” como frase de pesquisa). Ligação Bluetooth Para poder haver comunicação entre o iPad e o audiómetro Piccolo, é necessário ativar a ligação Bluetooth (entrar no Menu Settings e selecionar Bluetooth Communication). Para o iPad poder reconhecer o dispositivo com o qual comunicar, é...
  • Page 64 (warble), contínuo ou pulsado; a seleção é feita tocando sobre a etiqueta respetiva, por baixo de “Stimulus”. Com o audiómetro Piccolo podem fazer-se exames do tipo HL ou UCL. Audiometria vocal O exame de audiometria vocal pode ser feito quer utilizando a voz do operador (vocal live), quer material vocal gravado que haja no iPad ou fornecido por outra fonte de som (p/ ex.

  • Page 65: Características Técnicas

    ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Classificação Piccolo Basic. Audiómetro de tons puros tipo 4 (EN 60645-1 / ANSI S3.6) Piccolo Plus and Speech. Audiómetro de tons puros tipo 3 3 (EN 60645-1 / ANSI S3.6) Sinais disponíveis Estímulo: tom puro, tom modulado (warble) Mascaramento: NBN;...
  • Page 66 Audiometria vocal: saídas máximas (dB HL) (*) AC: TDH39 AC: ER-3A AC: ER-5A (*) Os níveis indicados referem-se a um dispositivo alimentado diretamente pela rede de distribuição de energia elétrica. No caso de alimentação de energia através de USB, os limites superiores baixam 10 dB. Testes disponíveis Basic Plus...

This manual is also suitable for:

Piccolo speech

Table of Contents