Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Arzum TOSTCU NEO GRANITE
Summary of Contents for Arzum TOSTCU NEO GRANITE
- Page 1 TOSTÇU GRANITE AR 2035 IZGARA VE TOST MAKİNESİ AR 2035 GRILL AND SANDWICH MAKER AR 2035 GRILL-UND SANDWICHMAKER (TOASTER) KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 1800 W GRANİT EFEKTLİ PTFE DÖKÜM PLAKALAR...
- Page 2 7- Çift taraflı kullanılabilen ayarlanabilen ve 180° granit ısıtıcı plakalar açılabilen ısıtıcı üst gövde 8- Yağ akıtma kanalı 3- Isıtıcı alt gövde 9- Isıtıcı plaka tutma klipsleri 4- Isı ayar düğmesi 10- Ergonomik ayaklar 5- Termostat ve ikaz lambası ARZUM...
-
Page 3: Önemli̇ Uyarilar
Arzum marka Izgara ve Tost Makinesi’ni tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu ürünün de, tıpkı diğer Arzum ürünleri gibi hayatınızı kolaylaştırmasını diliyoruz. Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız. ÖNEMLİ UYARILAR • Arzum AR2035 Izgara ve Tost Makine’nizin üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz. -
Page 4: Kullanim Öneri̇leri̇
çocuklar tarafından yapılmamalıdır. • Cihaz ve kablosu 8 yaşından küçük çocukların ulaşamayacakları bir yerde tutunuz. • Arzum AR2035 Izgara ve Tost Makine’nizi soba, ocak gibi direk ısı kaynaklarının üzerine veya çok yakınına yerleştirmeyiniz. • Kablonun masa ya da tezgahınızın kenarından sarkmamasına ya da başka bir cihaz ve sıcak yüzeylerle temas etmemesine dikkat ediniz. • Cihazınızı; düz, sabit ve sıcaklığa dayanıklı bir yere yerleştirerek kullanınız. - Page 5 şekilde çevirmeniz ısı ayarı için yeterlidir. 1 Isıtma 2 Tost 3 Izgara - Pişirme PİŞİRME FONKSİYONLARI Sandviç ve Tost • Cihazınızın fişini prize takıp, ısı ayar düğmesini pişirme ayarlarından isteğinize uygun konuma getirip, ön ısıtmayı yapınız. Termostat / ikaz lambası söndüğünde cihazınız gerekli sıcaklığa ulaşmıştır. • Tost ekmeklerini veya sandviç ekmeklerinin dışını yağlayınız ve kapağı yavaşça kapatınız. ARZUM...
- Page 6 • Kapağı dikkatli bir şekilde açınız ve yiyecekleri tahta bir spatula yardımı ile plaka üzerinden çeviriniz ve alınız. Tek Taraflı Izgara • Isı ayarını uygun konuma getirip ön ısıtmayı yapınız. • Pişireceğiniz yiyecekleri alt yüzeye yerleştiriniz. • Üst kapağı dik olarak yukarı çekip, 90º açınız. • Cihazınızın üst kapağı açık konumda üst yüzeye temas ettirmeden ızgara yapabilirsiniz. • Yiyecekleri tahta bir spatula yardımı ile plaka üzerinden çeviriniz ve alınız. ARZUM...
- Page 7 üzerinden alınız. Kaplamaya zarar verebileceğinden asla metal maşa, çatal ve bıçak kullanmayınız. Çift Taraflı Kullanılabilen Isıtıcı Plakalar • Arzum AR2035 Izgara ve Tost Makine’nizin ısıtıcı plakalarını çift taraflı kullanabilirsiniz. • Cihazınızın ısıtıcı plakalarının düz yüzeyi üzerinde yumurta, krep, hamburger köftesi vb.
- Page 8 • Yapışmaz malzeme ile kaplı yüzeylere zarar vermemek için metal fırça veya tel gibi aşındırıcı temizleyiciler kullanmayınız. • Isıtıcı plakaları çıkardıktan sonra rezistans ve ısı yansıtıcı tablaları hafif nemli bir bez ile temizleyebilirsiniz. • Cihazınızın plastik ve dış metal aksamını sabunlu bez ile temizleyip kurulayabilirsiniz. • Cihazınızın kablosunu kablo sarma ünitesine sararak ve otomatik kilitlenmesi sayesinde dik konumda muhafaza edebilirsiniz. • Isıtıcı plakalar hariç cihazınızı KESİNLİKLE suya sokmayınız. ARZUM...
- Page 9 Üretici / İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey / Menşei Türkiyedir Tel: 0850 222 1 800 www.arzum.com...
- Page 10 2- Heater upper body opening to 7- Double-sided granite 180º can be adjusted according cooking plates to the thickness of food 8- Oil dripping channel 3- Bottom body 9- Cooking plates holding clips 4- Variable temperature button 10- Ergonomic legs 5- Temperature and pilot light ARZUM...
-
Page 11: Important Safeguards
Thank you for purchasing Arzum brand Grill and Sandwich Maker. We wish this product to make life easier for you, as with other Arzum products offered to you. In order to obtain utmost output from your appliance, please read carefully this user’s manual and save it for further use. IMPORTANT SAFEGUARDS • Make sure that the voltage indicated on the Arzum AR2035 Grill and Sandwich Maker corresponds with the mains voltage in your home. - Page 12 Arzum Authorized Service. • Use your appliance as recommended. SUGGESTIONS OF USE • You can use your Arzum AR2035 Grill and Sandwich Maker for various purposes such as warming and cooking foods, grilling, making sandwiches, and toasting. • Owing to its adjustable temperature setting button and pilot light, this unit operates safely, prevents overheating, and keeps the cooking surface at constant temperature selected, ensuring the proper cooking on time.
-
Page 13: Setting Temperature
Your sandwich maker cooks on both sides at a time. • It is not necessary to butter the outsides of all breads as the sandwich maker / grill has non-stick cooking plates. Use as a Grill Double-Sided Grill • Set the variable temperature control to the position 3, and preheat the unit. • Place the foods to the lower cooking surface and close the upper cover onto the foods. ARZUM... - Page 14 • Place the top cover on tabs underside by pulling vertically and upwardly. In this way, you can open the top cover to 180º. • Set the variable temperature control to the appropriate position, and preheat the unit. • You can place the foods in both surfaces, use both of them at the same time, and make your grills easily. • Turn and collect the foods in the plate using a wooden spatula. ARZUM...
-
Page 15: Cleaning And Care
Never use metal tongs, forks or a knife as these can damage the coating. Double-Sided Cooking Plates • You can use the cooking plates of your Arzum AR2035 Grill and Sandwich Maker in such manner as double-sided. • You can cook eggs, crepes, hamburger meatballs, etc. on the flat surface of cooking plates of your device easily and practically. - Page 16 • You can wipe the plastic compounds and outer metal parts with a soaped cloth, and then dry it completely. • You can store your appliance in the upright position, by using its automatic security latch. • NEVER immerse into water, except for the cooking plates. ARZUM...
- Page 17 WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest collection point. Manufacturer / Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey / Menşei Türkiyedir Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Page 18 6- Schließungsriegel 1- Wärmebeständiger Handgriff (Sicherheitsriegel) 2- Obere Heizkörper, auf 7- Granit Heizplatten, die Nahrungsdicke einstellbar und doppelseitig verwendet 180° aufklappbar werden können 3- Unteres Heizgehäuse 8- Ölableitungskanal 4- Knopf zur Wärmeeinstellung 9- Halteklemmen (Clips) der 5- Thermostat und Heizplatten Warnungslampe 1 0- Ergonomische Füße ARZUM...
-
Page 19: Wichtige Hinweise
Leben leichter zu machen. Um von Ihrem Gerät die beste Leistung erhalten zu können, bitte, diese Gebrauchsanweisung gut durchlesen und sorgfältig aufbewahren, denn Sie diese Gebrauchsanweisung nachher benötigen können. WICHTIGE HINWEISE • Bitte achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät “Arzum AR2035 Grill und Sandwichmaker (Toaster)” angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen, so ist unsere Firma dafür nicht verantwortlich und auch Schäden aus diesen Gründen sind außerhalb unserer Garantie. • Ihr Gerät ist doch nur für den gewöhnlichen Haushalt bestimmt. Es sollte nicht zu kommerziellen oder industriellen Zwecken genutzt werden. - Page 20 Produkt nicht spielen.Die Reinigung und Benutzerwartung sollte ohne Beaufsichtigung nicht durch Kinder durchgeführt werden. • Bewahren Sie das Kabel des Gerätes an einem für Kinder unter 8 Jahren unerreichbaren Ort auf. • Halten Sie Ihr Gerät “Arzum AR2035 Grill und Sandwichmaker (Toaster)” fern von Wärmequellen wie zum Beispiel Herd oder Ofen. Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf Heizquellen auf. • Bitte, achten Sie darauf, dass das Kabel nicht vom Tisch oder von der Theke herunter hängt oder keinen Kontakt mit einem anderen Gerät oder mit heißen Oberfläachen hat. • Benutzen Sie Ihr Gerät, nachdem Sie es an einem stabilen, ebenen und wärmebeständigen Platz aufgestellt haben.
- Page 21 • Vermeiden Sie die Bewegungen, die das Kabel und den Stecker Ihres Gerätes beschädigen können. Nicht vom Kabel tragen, AUF KEINEM FALL vom Kabel ziehen, sondern Stecker halten, um es aus der Steckdose herauszuziehen. • Falls das Kabel oder der Stecker Ihres Gerätes defekt ist, oder beim Fallen oder aus einem anderen Grund ein Schaden entstanden ist, bitte nicht mehr benutzen. Nicht selber reparieren. Wenden Sie sich sofort an den zuständigen Arzum Kundendienst. • Benutzen Sie Ihr Gerät, wie es Ihnen empfohlen wurde. VORSCHLAEGE ZUR BENUTZUNG DES GERAETES • Sie können Ihr Gerät “Arzum AR2035 Grill und Sandwichmaker (Toaster)” für verschiedene Zwecke benutzen; Sie können damit also Speisen erhitzen, kochen und um Grill, Sandwich, Toast machen sowie Brot braten. • Es funktioniert also mit dem einstellbaren Knopf zur Wärmeeinstellung und mit der Warnungslampe in einer sicheren Form; es verhindert die Überhitzung. Es hält übrigens die Bratoberfläche in gewünschter Temperatur und sorgt dafür, dass die Speisen gut gebraten bzw. gekocht werden. • Sie können antihafte Heizplatten, die doppelseitig verwendet werden können, durch leichtes Drücken der Klemmen (Clips) herausnehmen.
- Page 22 Brateinstellung und machen Sie die Vorwärmung. Wenn Thermostat / Warnungslampe gelöscht ist, ist Ihr Gerät auf gewünschte Wärme erreicht. • Auf Außenseite von Toast- und Sandwichbroten Fett auftragen und den Deckel langsam zumachen. • Die Länge der Bratzeit hängt von dem Zustand, den Zutaten und dem persönlichen Geschmack. Beide Seiten der Lebensmittel bzw. Zutaten werden gleichzeitig gebraten. • Da Ihr Gerät antihafte Heizplatten besitzt, können Sie ohne Fettautragung auch Toast / Sandwich braten. Grill Doppelseitiger Grill • Bringen Sie die Wärmeeinstellung auf Position 3 und machen Sie die Vorwärmung. • Legen Sie die Zutaten / Lebensmittel auf unteren Bratfläche und den Oberdeckel machen Sie zu. ARZUM...
- Page 23 Fläche zu berühren. • Drehen und nehmen Sie die Zutaten mit der Hilfe eines Holzspatels von der Platte. Party-Grill (Barbeque) • Bei Pikniks und Partys können Sie den Oberdeckel nach Hinten 180° öffnen und somit einen breiten Bratfeld erhalten. • Die obere Abdeckung senkrecht nach oben ziehen und in die untere Laschen einsetzen. So können Sie die obere Abdeckung 180º öffnen. • Bringen Sie die Wärmeeinstellung auf geeignete Position und machen Sie die Vorwärmung. • Legen Sie die Zutaten / Lebensmittel auf beiden Bratflächen und somit können Sie beide Flächen gleichzeitig benutzen und Ihren Grill machen. • Drehen und nehmen Sie die Zutaten mit der Hilfe eines Holzspatels von der Platte. ARZUM...
-
Page 24: Pflege Und Reinigung
Heizplatten entstehen. Bei dem Herausnahme von Zutaten bitte achtgeben. 2- Um die antihafte Fläche Ihres Gerätes nicht zu beschädigen, nehmen Sie die Zutaten bzw. Lebensmittel mit der Hilfe von Holz- oder Plastikinstrumenten von der Platte aus. Keineswegs Metallzubehörteile wie Zange, Gabel und Messer benutzen. Heizplatten, die doppelzeitig verwendet werden können • Sie können die Heizplatten Ihres Gerätes “Arzum AR2035 Grill und Sandwichmaker (Toaster)” doppelseitig benutzen. • Auf den Außenflächen der Heizplatten Ihres Gerätes können Sie Eier, Krepp, Hamburger-Frigadelle usw.. ganz leicht und praktisch braten. PFLEGE UND REINIGUNG • Vor der Reinigung Ihres Gerätes ziehen Sie den Stecker Ihres Gerätes aus der Steckdose aus. - Page 25 • Um die mit antihaften Material beschichteten Flächen nicht zu beschädigen, benutzen Sie keine aggressive bsw. abnutzende Gegenstände wie Metallbürste oder Metaldraht. • Nachdem Sie die Heizplatten rausgenommen haben, können Sie das Heizelement und und wärmespiegelnde Platten mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. • Plastische Teile und Aussenmetallteile Ihres Gerätes können Sie mit einem seifigen tuch reinigen und trocknen. • Das Kabel Ihres Gerätes wickeln Sie in Kabelaufwicklungseinheit auf und durch automatische Sperreinrichtung können Sie es in vertikalem Zustand lagern. • Ausser Heizplatten tauchen Sie Ihr Gerät KEINESWEGS in Wasser ein. ARZUM...
- Page 26 ARZUM...
- Page 27 Gerät sind wiederverwendbare Wertstoffe enthalten. Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Hersteller / Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey / Menşei Türkiyedir Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Page 28 -7 ألواح تسخين غرانيت قابلة لإلستخدام للمعايرة وفق سمك الطعام وقابل من كلتا الطرفين .للفتح بمقدار 081 درجة -8 قناة لتدفق الزيت -3 جسم سفلي للسخان -9 مقاطع (كلبسات) إمساك ألواح -4 زر ضبط الحرارة .التسخين -5 مصباح الترموستات والتنبيه -01 أقدام مريحة ARZUM...
- Page 29 • ال تقوموا أبدا بتشغيل الجهاز إن لم تكن ألواح التسخين الخاصة بجهازكم موضوعة في .أماكنها • ال تقوموا بغمر الجهاز في الماء من أجل تنظيفه أو ألي سبب من األسباب، أمنعوا دخول .الماء / بخار الماء داخل جهازكم ARZUM...
- Page 30 • قوموا بتركيب مقبس جهازكم على المنفذ الكهربائي وقوموا بتشغيل عيار الحرارة على أعلى درجة، يمكن أن يصدر القليل من الدخان والرائحة. سيزول هذا الوضع من تلقاء .نفسه بعد فترة قصيرة :مالحظة .انتبهوا أن يكون الكابل على بعد مناسب من ألواح الطهي أثناء االستخدام ARZUM...
- Page 31 .الطهي السفلي وأغلقوا الغطاء العلوي على الطعام • ليس هنالك حاجة لقلب (عكس) الطعام في الشواية ذات .الوجهين .• سيكون طعامكم قد نضج عقب الفترة المرغوب بها .• قوموا بفتح الغطاء بدقة وقوموا بقلب وأخذ الطعام عن األلواح بمساعدة ملعقة خشبية ARZUM...
- Page 32 1 - بسبب ارتفاع درجة حرارة األسطح الخارجية للجهاز أثناء االستخدام ال تقوموا أبدا بلمسها. استخدموا مقبض االمساك من أجل فتح الغطاء العلوي. يمكن أن يصدر بخار من بين ألواح التسخين لجهازكم عند فتح الجسم العلوي أو أثناء الطهي. انتبهوا أثناء .إخراج الطعام ARZUM...
- Page 33 .فرشاة معدنية أو من السلك • يمكنكم أن تقوموا بتنظيف المقاومة وأسطح انعكاس الحرارة باستخدام قطعة قماش رطبة قليال بعد القيام بإزالة .ألوالح التسخين • يمكنكم تنظيف األجزاء البالستيكية والمعدنية لجهازكم باستخدام قطعة قماش بالصابون .ومن ثم القيام بتجفيفه ARZUM...
- Page 34 • يمكنكم الحفاظ على جهازكم بوضعية قائمة عن طريق لف الكابل داخل وحدة لف الكابل وبفضل خاصية االنغالق .األوتوماتيكية • ال تغمروا جهازكم أبدا .بالماء، يمكنكم القيام بغمر ألواح التسخين فقط بالماء ARZUM...
- Page 35 0081 واط EEE مالئم لتوجيهات الـ WEEE يتكون هذا الجهاز من أجزاء تم صنعها عبر عملية إعادة التدوير المتطابقة وتوجيهات لذا يجب عدم رميه في القمامة. ومن فضلك، راجع أقرب مركز للجمع؛WEEE الـ .تحقيقا إلعادة تدوير هذا الجهاز ARZUM...
- Page 36 ARZUM...
- Page 37 ARZUM...
- Page 38 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir. 4.
- Page 39 FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
- Page 40 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: 0850 222 1 800...
Need help?
Do you have a question about the TOSTCU NEO GRANITE and is the answer not in the manual?
Questions and answers