Related Manuals for Arzum FLUSSO AR3064
Summary of Contents for Arzum FLUSSO AR3064
- Page 1 FLUSSO AR3064 VENTO AR3066 VALORE AR3067 SU ISITICISI / KETTLE / WASSERKOCHER KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG دليل استخدام 2200 W 2200 WATT LİTRE...
- Page 2 2- Kapak açma kilidi gizli rezistans 3- Yıkanabilir filtre 9- Haznenin 360° dönebilmesine imkan sağlayan konnektör 4- 1,7 lt. kapasiteli hazne 10- Enerji iletim tabanı 5- Ergonomik tutma sapı 11- Kablo sarma bölümü 6- Açma/kapama düğmesi (0/I) 12- Su seviye göstergesi ARZUM...
-
Page 3: Önemli̇ Uyarilar
Arzum marka Su Isıtıcısı’nı tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu ürün de hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir. Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız ÖNEMLİ UYARILAR Elektrikli cihaz kullanımında temel güvenlik tedbirlerine daima uyulmalıdır. - Page 4 • Cihazınızı sadece kendi enerji iletim tabanı ile kullanınız. Başka cihazlara ait enerji iletim tabanı ile kullanmayınız. • Cihaz suya batırılmamalıdır. • Güç kablosu zarar görmüşse, tehlikeyi önlemek için imalatçı, servis acentası veya benzer kalifiye elemanlar tarafından değiştirilmelidir. ARZUM...
- Page 5 Uzatma kablosu kullanıldığında yine topraklı ve kablo kesitinin 1mm² olmasına dikkat ediniz. • Arzum Su Isıtıcı’nızı soba, ocak gibi direkt ısı kaynaklarının üzerine veya çok yakınına yerleştirmeyiniz. • Cihazınızı sağlam ve düz bir zemin üzerine yerleştiriniz. Masa veya tezgah kenarına yerleştirmeyiniz.
- Page 6 • Cihazınızı kullanmadığınız zaman veya temizlerken cihazın fişini prizden çıkarın ve temizlemeden önce iyice soğuduğundan emin olunuz. • Arzum Su Isıtıcı’nızı sadece kendi enerji iletim tabanı ile kullanınız. Başka cihazlara ait enerji iletim tabanı kullanmayınız. • Su kaynadığında, cihazınız otomatik olarak kendiliğinden kapanır.
- Page 7 • Su ısıtıcısının içindeki su bittiğinde de açma / kapama düğmesi MUTLAKA kapatılmalıdır. SU ISITICISININ KULLANIMI • Arzum Su Isıtıcı’nız ile sadece su kaynatabilirsiniz. Başka bir sıvı ya da solüsyon kullanmayınız. • İlk kullanımdan önce ısıtıcınızın içerisini su ile yıkayınız,, daha sonra MAX su seviyesine kadar doldurun.
- Page 8 • Su filtresi her kullanımdan sonra suya tutularak ve yumuşak bir fırça ile temizlenmelidir. • Su filtresi üzerinde aşırı miktarda kireç birikmiş ise; - Su filtresini bir kaba koyun ve kabı beyaz sirke (veya sitrik asit) ile doldurun, - Yarım saat bekletin, ARZUM...
- Page 9 • Sitrik asit ile temizlemek için; cihazınızda yarım litre su kaynattıktan sonra üzerine 25 gram sitrik asit ilave ediniz ve 15 dakika bekletiniz. Daha sonra ısıtıcıyı boşaltıp temiz su ile 2-3 kez yıkayınız. Gerekirse bu işlemi tekrarlayınız. Sitrik asit kullanırken daima su ekleyiniz, susuz temizlemeyiniz. ARZUM...
- Page 10 ARZUM...
- Page 11 Üretici / İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey / Menşei Türkiyedir Tel: 0850 222 1 800 www.arzum.com...
- Page 12 2- Lid opening lock heating element 3- Washable filter 9- Connector that allows the 4- Maximum capacity of 1,7 liter body to turn around 360° 5- Ergonomic handle 10- Power base unit 6- On/Off switch (0/I) 11- Cable storage area ARZUM...
-
Page 13: Important Safeguards
We thank you for having selected the Arzum brand Kettle. This product as well is one of those offered to you to make life easier for you. In order to obtain utmost output from your appliance, please read carefully this user’s manual and save it for further use. - Page 14 8 years. • Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a ARZUM...
- Page 15 When using extension cords, make sure to use grounded socket, with the cable cross section of 1mm². • Do not place the Arzum Kettle over or near direct heat sources such as hot gas, electric burner, or heating oven.
- Page 16 • Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool down before cleaning the appliance. - Use your Arzum Kettle with its own power base unit only. Do not place it on those belonging to any other appliance.
-
Page 17: Using The Kettle
• Turn the main switch (on/off switch) to the position “I“. Indicator light will turn on and the water will begin to get warm. When the water reaches boiling the kettle will switch off automatically and the main switch will spring back to the original position. ARZUM... -
Page 18: Switching On Again
• NEVER immerse the power base unit and the kettle into water, nor wash them in a washing dish machine. • Avoid using abrasive and chemical cleaning agents (liquid bleach, hydrochloric acid, etc.) in cleaning any accessories of the appliance. ARZUM... -
Page 19: Cleaning The Water Filter
2-3 minutes more, empty the kettle, and rinse the inside of it 2-3 times repeatedly. • To clean with ordinary vinegar: Fill your kettle with half a liter of ordinary vinegar and wait for one hour. Then, pour away the vinegar and rinse it 2-3 ARZUM... - Page 20 25 grams of citric acid and allow it to wait for 15 minutes. Then, empty the kettle and rinse it 2-3 times repeatedly with clean water. Repeat this process, if necessary. Always add water when using citric acid, and do not clean without water. ARZUM...
- Page 21 Please contact your local municipality for the nearest collection point. Manufacturer / Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey / Menşei Türkiyedir Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Page 22 9- Verbindung (Konnektor), 3- Waschbar filter welche dem Behälter eine 4- Behälter mit einer Kapazität Rotation um 360° ermöglicht von 1,7 Liter 10- Energieleitungsplatte mit 5- Ergonomischer Handgriff Kabelfach zur automatischen Aufwicklung 6- Hauptschalter 11- Farh zur Kabelaufwichklung (Ein/Aus Schalter: O/l) ARZUM...
-
Page 23: Wichtige Hinweise
Bei der Handhabung der elektrischen Geräte sollen unbedingt die hierfür gültigen Grundsicherheitsregeln beachtet werden. • Bitte, achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät Arzum Wasserkocher angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen, so ist unsere Firma... - Page 24 Gefahren verstanden haben. Reinigungs- und Wartungspflege sollte nicht durch Kinder unter 8 Jahren, die unbeaufsichtigt sind, durchgeführt werden. Bewahren Sie das Gerät und dessen Kabel an für Kinder, die unter 8 Jahren sind, unerreichbaren Stelle auf. ARZUM...
- Page 25 Sie bitte darauf, dass dieses Kabel mit Erdung versehen ist und einen Schnitt von 1 mm² aufweist. • Halten Sie Ihr Gerät Arzum Wasserkocher fern von Wärmequellen wie zum Beispiel Herd oder Ofen. Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf Heizquellen auf.
- Page 26 Und vor der Reinigung sollten Sie sicher sein, dass das Gerät nicht mehr heiß bzw. abgekühlt ist. • Benutzten Sie Ihr Gerät Arzum Wasserkocher nur mit seiner eigenen Heizplatte, nicht mit Heizplatten anderer Geräte. • Wenn das Wasser gekocht ist, so geht Ihr Gerät automatisch auf Heißhalteposition.
-
Page 27: Wichtiger Hinweis
Hauptschalter (Ein/Aus Schalter) unbedingt ausgeschaltet werden. BETÄTIGUNG DES WASSERKOCHERS • Die Oberfläche Ihrer Arzum Wasserkocher erwärmt sich während des Betriebes, bitte heiße Oberflächen nicht anfassen. Wenn das Wasser im Gerät zum Kochen beginnt, so halten Sie Ihre Hände fern von der Öffnung des Gerätes. - Page 28 Wasser mehr als Maximum zum Kochen gebracht wird, so kann das Wasser überkochen. DAS GERÄT IN BETRIEBSETZEN • Stromkabel Ihres Gerätes Arzum Wasserkocher ausreichend aus dem unter der Energieplatte liegendem Fach herausstrecken und an eine Steckdose mit Erdung anschließen.
- Page 29 • Die regelmäßige Entkalkung Ihres Wasserkochers ist sehr wichtig für Hygiene und Energiesparung. • Mit der Zeit lagert sich jedoch Kalk auf dem Boden des Wasserkochers, brennt an und wird zu einer braunen Schicht und vermindert die Leistung Ihres Gerätes. ARZUM...
- Page 30 Wasser 25 gram mit der Zitronensäure und lassen sie 15 Minute einwirken. Dann leeren Sie den Wasserkocher aus und das Gerät 2-3 Mal mit reinem Wasser spülen. Gegebenenfalls wiederholen Sie diese Reinigung. Bei der Reinigung mit der Zitronensäure immer Wasser zu geben, niemals ohne Wasser reinigen. ARZUM...
- Page 31 Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Hersteller / Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey / Menşei Türkiyedir Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Page 32 )غير ظاهر) ة مخفية قفل فتح الغطاء موصل يوفر امكانية دوران الخزان فلتر قابل للغسل لـ063 درجة خزان بسعة 7.1 لتر قاعدة توصيل الطاقة مقبض امساك مريح الجزء المخصص للف الكابل زر فتح واغالق مؤشر مستوى الماء ضوء تنبيه ARZUM...
- Page 33 • يجب أن يتم شبك الجهاز مع كابل تأريض. ال تستخدموا كابالت تمديد توفر تدفق كهرباء غير كافي لكي ال تضروا بالجهاز. عند استخدام كابل تمديد يجب أن يكون كابل التمديد ذو .2كابل تأريض وأن يكون بعرض 1مم • ال تضعوا سخان الماء أرزوم على مصادر حرارة مباشرة مثل الموقد أو التدفأة أو ماشابه ARZUM...
- Page 34 .) الموضحةMAX( • ال تقوموا بتعبئة الجهاز أكثر من اشارة ماكس • ال تقوموا أبدا بغمرقاعدة توصيل الطاقة أو كابل مقبس الجهاز في الماء أو في أي سائل آخر. وال تقوموا بغسلها في الجالية أبدا. وال تستخدموها في البانيو وفي األماكن عالية ARZUM...
- Page 35 " وحينها سيضيء ضوء التنبيهI" التشغيل على وضعية / وسيبدأ الماء بالغليان، وعندما يغلي الماء سينغلق زر الفتح .االغالق من تلقاء نفسه وينتقل إلى وضعية االغالق • ويمكنكم اذا رغبتم بذلك أن توقفوا وضعية الغليان عن طريق جعل زر الفتح / االغالق بوضعية ."0" ARZUM...
- Page 36 الفلتر باالمساك بالمواد الغريبة وبالكلس الذي قد يكون .موجود في الماء • يجب أن يتم تنظيف فلتر الماء بعد كل استخدام بفرشاة .ناعمة والماء • اذا تراكمت كمية كبيرة من الكلس على الفلتر؛ - ضعوا فلتر الماء في وعاء واغمروا الوعاء بالخل األبيض ARZUM...
- Page 37 15 واجعلوا الماء يغلي ومن ثم قوموا بإضافة 52 غم من حمض الستريك وانتظروا لمدة دقيقة. ومن ثم قوموا بتفريغ محتواه ومن ثم قوموا بغسله 3-2 مرات بالماء. يمكن أن يتم .تكرار هذه العملية اذا لزم األمر .• أضيفوا دائما الماء عند استخدام حمض الستريك، وال تقوموا بالتنظيف بدون ماء ARZUM...
- Page 38 ARZUM...
- Page 39 .تحقيقا إلعادة تدوير هذا الجهاز المنتج المستورد شركة أرزوم لآلالت المنزلية الكهربائية الصناعية والتجارية المساهمة شارع أوتاكشيالر، رقم: 87، الطابق: 1 مبنى ب رقم: ب1ب أيوب 05043 اسطنبول تركيا صنع في الصين + 90 212 467 80 80 :هاتف www.arzum.com ARZUM...
- Page 40 ARZUM...
- Page 41 ARZUM...
- Page 42 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
-
Page 43: Garanti̇ Belgesi̇
FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır. - Page 44 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: 0850 222 1 800...
Need help?
Do you have a question about the FLUSSO AR3064 and is the answer not in the manual?
Questions and answers