Arzum HOTTY AR3074 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Arzum Manuals
  4. Kettle
  5. HOTTY AR3074
  6. Instruction manual

Arzum HOTTY AR3074 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
HOTTY
AR3074 SU ISITICISI
AR3074 KETTLE
AR3074 WASSERKOCHER
‫سخان ماء‬
AR3074
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
‫دليل المستخدم‬
2200 W
1.7
2200
WATT
PASLANMAZ
LİTRE
ÇELİK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HOTTY AR3074 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Arzum HOTTY AR3074

Summary of Contents for Arzum HOTTY AR3074

  • Page 1 HOTTY AR3074 SU ISITICISI AR3074 KETTLE AR3074 WASSERKOCHER ‫سخان ماء‬ AR3074 KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG ‫دليل المستخدم‬ 2200 W 2200 WATT PASLANMAZ LİTRE ÇELİK...
  • Page 2 8- Paslanmaz çelik ısıtıcı plaka ve 2- Kapak açma kilidi gizli rezistans 3- Filtre 9- Haznenin 360° dönebilmesine imkan sağlayan konnektör 4- 1,7 lt. kapasiteli hazne 10- Enerji iletim tabanı 5- Ergonomik tutma sapı 11- Kablo sarma bölümü 6- Açma/kapama düğmesi (0/I) ARZUM...

  • Page 3: Önemli̇ Uyarilar

    Arzum marka Su Isıtıcısı’nı tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu ürün de hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir. Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız ÖNEMLİ UYARILAR Elektrikli cihaz kullanımında temel güvenlik tedbirlerine daima uyulmalıdır.
  • Page 4 Uzatma kablosu kullanıldığında yine topraklı ve kablo kesitinin 1mm² olmasına dikkat ediniz. • Arzum HOTTY Su Isıtıcı’nızı soba, ocak gibi direkt ısı kaynaklarının üzerine veya çok yakınına yerleştirmeyiniz. • Cihazınızı sağlam ve düz bir zemin üzerine yerleştiriniz. Masa veya tezgah kenarına yerleştirmeyiniz.
  • Page 5 • Cihazınızı kullanmadığınız zaman veya temizlerken cihazın fişini prizden çıkarın ve temizlemeden önce iyice soğuduğundan emin olunuz. • Arzum HOTTY Su Isıtıcı’nızı sadece kendi enerji iletim tabanı ile kullanınız. Başka cihazlara ait enerji iletim tabanı kullanmayınız. • Su kaynadığında, cihazınız otomatik olarak kendiliğinden kapanır. Ancak daha önce kapatmak istediğinizde, açma / kapama düğmesini kapalı...
  • Page 6 SU ISITICISININ KULLANIMI • Arzum HOTTY Su Isıtıcı’nız ile sadece su kaynatabilirsiniz. Başka bir sıvı ya da solüsyon kullanmayınız. • İlk kullanımdan önce su ısıtıcınızı yıkayınız, daha sonra MAX su seviyesine kadar doldurun. Cihazınız otomatik kapanıncaya kadar suyu kaynatın. • Suyu dökün ve cihazınızı soğumaya bırakınız.

  • Page 7: Güvenli̇k Si̇stemi̇

    - Su filtresini bir kaba koyun ve kabı beyaz sirke (veya sitrik asit) ile doldurun, - Yarım saat bekletin, - Sonra su filtresini tüm kireç ve sirke izleri temizlenene kadar sıcak suya tutun. • Temizleme sıklığı cihazı kullanma sıklığına ve cihazın bulunduğu ortama (tozlu ortamlar gibi) bağlıdır. ARZUM...
  • Page 8 • Sitrik asit ile temizlemek için; cihazınızda yarım litre su kaynattıktan sonra üzerine 25 gram sitrik asit ilave ediniz ve 15 dakika bekletiniz. Daha sonra ısıtıcıyı boşaltıp temiz su ile 2-3 kez yıkayınız. Gerekirse bu işlemi tekrarlayınız. Sitrik asit kullanırken daima su ekleyiniz, susuz temizlemeyiniz. ARZUM...
  • Page 9 JIANGSU SHUNFA ELECTRIC APPLIANCE CO.,LTD NO.1 SHUNFA ROAD,LVCHENG TOWN,DANYANG CITY,JIANGSU PROVINCE,CHINA. Tel:86-511-86821082 Fax:86-511-86820222 İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China - Menşei Çin’dir 0850 222 1 800 www.arzum.com...
  • Page 10 8- Stainless steel & concealed heating element 3- Filter 9- Connector that allows the 4- Maximum capacity of 1,7 liter body to turn around 360° 5- Ergonomic handle 10- Power base unit 6- On/Off switch (0/I) 11- Cable storage area ARZUM...

  • Page 11: Important Safeguards

    We thank you for having selected the Arzum brand Kettle. This product as well is one of those offered to you to make life easier for you. In order to obtain utmost output from your appliance, please read carefully this user’s manual and save it for further use.
  • Page 12 • Keep your appliance away from and out of reach of the children. • Your device is for household use only. Do not use outdoors for commercial or industrial purposes. ARZUM...
  • Page 13 • Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool down before cleaning the appliance. - Use your Arzum HOTTY Kettle with its own power base unit only. Do not place it on those belonging to any other appliance.

  • Page 14: Using The Kettle

    This is quite natural and has no adverse effects whatsoever on human health. • With the ON/OFF switch turned on “I”, the lid of the kettle MUST be closed. ARZUM...

  • Page 15: Switching On Again

    In such a case, take the plug of yours remove the device from the socket or from the mains and wait until it has cooled down completely. ARZUM...

  • Page 16: Cleaning The Water Filter

    • Cleaning frequency depends upon the area (such as dusty) in which the kettle is used. • In cleaning the water filter NEVER use dishwashing detergents or special descaling agents. ARZUM...
  • Page 17 25 grams of citric acid and allow it to wait for 15 minutes. Then, empty the kettle and rinse it 2-3 times repeatedly with clean water. Repeat this process, if necessary. Always add water when using citric acid, and do not clean without water. ARZUM...
  • Page 18 ARZUM...
  • Page 19 JIANGSU SHUNFA ELECTRIC APPLIANCE CO.,LTD NO.1 SHUNFA ROAD,LVCHENG TOWN,DANYANG CITY,JIANGSU PROVINCE,CHINA. Tel:86-511-86821082 Fax:86-511-86820222 Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China - Menşei Çin’dir 0850 222 1 800 www.arzum.com...
  • Page 20 9- Verbindung (Konnektor), 3- Filter welche dem Behälter eine 4- Behälter mit einer Kapazität Rotation um 360° ermöglicht von 1,7 Liter 10- Energieleitungsplatte mit 5- Ergonomischer Handgriff Kabelfach zur automatischen Aufwicklung 6- Hauptschalter 11- Farh zur Kabelaufwichklung (Ein/Aus Schalter: O/l) ARZUM...

  • Page 21: Wichtige Hinweise

    Bei der Handhabung der elektrischen Geräte sollen unbedingt die hierfür gültigen Grundsicherheitsregeln beachtet werden. • Bitte, achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät Arzum HOTTY Wasserkocher angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen, so ist unsere Firma...
  • Page 22 Bewahren Sie das Gerät und sein Stromkabel an einem für Kinder unter 8 Jahren unzugänglichen Ort auf. • Achtung: Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern, dieser Materialien stellen für Kinder eine Erstickungsgefahr dar, was zum Tode führen kann. ARZUM...
  • Page 23 Sie bitte darauf, dass dieses Kabel mit Erdung versehen ist und einen Schnitt von 1 mm² aufweist. • Halten Sie Ihr Gerät Arzum HOTTY Wasserkocher fern von Wärmequellen wie zum Beispiel Herd oder Ofen. Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf Heizquellen auf.

  • Page 24: Wichtiger Hinweis

    • Benutzten Sie Ihr Gerät Arzum HOTTY Wasserkocher nur mit seiner eigenen Heizplatte, nicht mit Heizplatten anderer Geräte. • Wenn das Wasser gekocht ist, so geht Ihr Gerät automatisch auf Heißhalteposition. Bringen Sie den Hauptschalter auf Aus-Position (O), um Ihr Gerät ganz auszuschalten.
  • Page 25 Hauptschalter (Ein/Aus Schalter) unbedingt ausgeschaltet werden. NUTZUNG DES WASSERKOCHERS • Arzum Wasserkocher darf nur zum Wasserkochen geeignet Verwenden Sie keine andere Flüssigkeit oder Lsung. • Vor dem ersten Gebrauch das Innere des Wasserkochers mit Wasser spülen und dann auf MAX-Wasserstand auffüllen. Kochen Sie das Wasser, bis sich das Gerät automatisch abschaltet.
  • Page 26 - so legen Sie den Wasserfilter in einen Behälter und füllen Sie den Behälter mit weißem Essig (bzw. mit Zitronensäure), - dann lassen Sie es halbe Stunde warten, - und dann halten Sie den Wasserfilter unter dem warmen Wasser, bis alle Kalk- und Essigspuren ganz entfernt werden. ARZUM...
  • Page 27 Wasser 25 gram mit der Zitronensäure und lassen sie 15 Minute einwirken. Dann leeren Sie den Wasserkocher aus und das Gerät 2-3 Mal mit reinem Wasser spülen. Gegebenenfalls wiederholen Sie diese Reinigung. Bei der Reinigung mit der Zitronensäure immer Wasser zu geben, niemals ohne Wasser reinigen. ARZUM...
  • Page 28 ARZUM...
  • Page 29 JIANGSU SHUNFA ELECTRIC APPLIANCE CO.,LTD NO.1 SHUNFA ROAD,LVCHENG TOWN,DANYANG CITY,JIANGSU PROVINCE,CHINA. Tel:86-511-86821082 Fax:86-511-86820222 Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China - Menşei Çin’dir 0850 222 1 800 www.arzum.com...
  • Page 30 ‫9- موصل يوفر امكانية دو ر ان الخ ز ان‬ ‫3- فلرت قابل للغسل‬ ‫لـ063 درجة‬ ‫4- خ ز ان بسعة 7.1 لرت‬ ‫01- قاعدة توصيل الطاقة‬ ‫5- مقبض امساك مريح‬ ‫11-الجزء املخصص للف الكابل‬ ‫6- زر فتح واغالق‬ ‫7-ضوء تنبيه‬ ARZUM...
  • Page 31 ‫-هويت عىل مصادر ح ر ارة مبارشة مثل املوقد أو‬HOTTY ‫• ال تضعوا سخان املاء أرزوم‬ .‫التدفأة أو ماشابه وال عىل مقربة منها‬ ‫• ضعوا الجهاز عىل أرضية متينة ومستقيمة. وال تضعوه عىل طرف الطاولة أو طرف الكونرت‬ .‫توب‬ ARZUM...
  • Page 32 ‫مبتلة. يف حالة تعرضها للتبلل قم بفصل مكبس الكهرباء قبل تجفيفها وال تقم بتشغيل‬ .‫املاكينة قبل تجفيفها متا ًما‬ .‫• ارفعوا جهازكم عن قاعدة توصيل الطاقة عند تعبئة الجهاز باملاء‬ ‫• . ميكنكم تنظيف الجزء الخارجي من الجهاز بواسطة قطعة قامش مبللة. انتبهوا أن تكون‬ ARZUM...
  • Page 33 1.7( ‫• قوموا بتعبئة خ ز ام سخان املاء بحيث يكون املاء ما بني أقل حد (5.0 لرت) وأعىل حد‬ ‫لرت). إن‬ ‫محاولتكم تسخني املاء الذي يكون أقل من الحد األدىن سيؤدي إىل انغالق الجهاز قبل أوانه‬ ‫وعندما يكون‬ ARZUM...
  • Page 34 ‫• يقع فلرت املاء يف الجزء الداخيل ملخرج املاء. يقم هذا الفلرت بااملساك باملواد الغريبة‬ .‫وبالكلس الذي قد يكون موجود يف املاء‬ .‫• يجب أن يتم تنظيف فلرت املاء بعد كل استخدام بفرشاة ناعمة واملاء‬ ‫• اذا ت ر اكمت كمية كبرية من الكلس عىل الفلرت؛‬ ARZUM...
  • Page 35 ‫املاء يغيل ومن ثم قوموا بإضافة 52 غم من حمض السرتيك وانتظروا ملدة 51 دقيقة. ومن‬ ‫ثم قوموا بتفريغ محتواه ومن ثم قوموا بغسله 3-2 م ر ات باملاء. ميكن أن يتم تك ر ار هذه‬ .‫العملية اذا لزم اأملر‬ .‫• أضيفوا دامئا املاء عند استخدام حمض السرتيك، وال تقوموا بالتنظيف بدون ماء‬ ARZUM...
  • Page 36 ARZUM...
  • Page 37 .‫اللستفسار عن أقرب نقطة لجمع النفايات‬ :‫املنتج / املستورد‬ ‫رشكة أرزوم آلاللت الكهربائية املنزلية الصناعية والتجارية املساهمة‬ ‫شارع أوتاكجيالر، رقم: 87 ،الطابق: 1 ،املبنى ب، رقم ب1ب‬ ‫أيوب 05043 اسطنبول تركيا‬ ‫صنع يف تركيا‬ ‫هاتف‬ 0850 222 1 800 www.arzum.com ARZUM...
  • Page 38 GARANTİ ŞARTLARI 1. Arzum, ürünlerine satın alınma tarihini takip eden üç yıl için garanti verir. Eğer 3 yıllık garanti süresi içerisinde, hatalı malzeme ve işçilik nedeniyle bir arıza oluşursa, Arzum ürünü ücretsiz olarak tamir edecek veya değiştirecektir. 2. Arzum, tamir ve değiştirme ücretini, sadece inandırıcı bir ispat sunulursa üstlenecektir.
  • Page 39 GUARANTEE 1. Arzum guarantees its products for a period three years after the date of purchase. If any defect due to faulty materials and workmanship occurs within this three-years guarante period, Arzum will repair or replace the product at its expense.

  • Page 40: Garantie

    Zweifelsfall an Ihren Arzum –ländler oder an den Arzum-Service. Sollten Sie weitere Fragen oder Probleme haben, wenden Sie sich bitte an das Arzum Service Center in Ihrem Land. Wenn sich in Ihrem Land kein Service Center befindet, wenden Sich sich bitte direkt an das Service Department von Arzum.
  • Page 41 Ürün Kodu / Product No. / Produkt Code : Satıcı Kaşesi Dealer stamp Händlerstempel Tarih Date Datum ARZUM EUROPE AFTER SALES SERVICE Huf Str No:80, 47166 Duisburg Germany Tel: +491805003745 Service Contact Information International TURKEY service@arzum.com Otakçılar Caddesi No:78 Kat 1 B Blok No:B1b 34050 Eyüp / İstanbul / Turkey...
  • Page 42 ARZUM...
  • Page 43 ARZUM...
  • Page 44 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...

Table of Contents