Novy Flat'line 7602 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Novy Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. Flat'line 7602
  6. User manual

Novy Flat'line 7602 User Manual

Hide thumbs Also See for Flat'line 7602:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode d'emploi
DE
Bedienungsanleitung
EN
User manual
Novy Flat'line
7600 - 7602 - 7605
7610 - 7612 - 7615
7600 110061 GA4
p. 2
p. 12
S. 22
p. 32

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Flat'line 7602 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Novy Flat'line 7602

Summary of Contents for Novy Flat'line 7602

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing p. 2 Mode d’emploi p. 12 Bedienungsanleitung S. 22 User manual p. 32 Novy Flat’line 7600 - 7602 - 7605 7610 - 7612 - 7615 7600 110061 GA4...

  • Page 2: Table Of Contents

    Novy Flat'line 7600 - 7602 - 7605 7610 - 7612 - 7615 INHOUD 1 VOORSCHRIFTEN VOOR VEILIGHEID EN GEBRUIK 2 BEDIENING EN FUNCTIES 2.1 Toestel bedienen 2.2 Afzuiging in- en uitschakelen 2.3 Verlichting 2.4 Programmering recirculatie (optioneel) 2.5 InTouch 3 REINIGEN EN ONDERHOUD 3.1 Algemeen onderhoud...

  • Page 3: Voorschriften Voor Veiligheid En Gebruik

    Leef deze instructie na om letsel en materiële schade te aan de persoon die het toestel eventueel na u gebruikt. voorkomen. − Novy is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuiste montage, onjuiste aansluiting, onjuist gebruik of onjuiste bediening.
  • Page 4 Veiligheidsvoorschriften bij gebruik van het toestel Luchttoevoer − Personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke Hoe groot de keuken of de ruimte met open keuken ook is, vermogens of personen die gebrek aan kennis of ervaring er kan slechts zoveel lucht uit de ruimte worden afgezogen hebben, kunnen dit toestel enkel onder toezicht van als er wordt aangevoerd.
  • Page 5 Uw apparaat bevat tevens vele recycleerbare materialen. − Novy kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor eventuele schade voortkomend uit een foutieve inbouw of aansluiting. − Controleer de afstand tussen het kookoppervlak en het toestel.

  • Page 6: Bediening En Functies

    Model 7605 / 7615 - Deze afzuigkap, welke Vermogensniveau van de afzuiging aangesloten wordt op een externe motor van Om het vermogensniveau te verhogen drukt u op de toets Novy, kan alleen met een afvoerkanaal naar buiten worden toegepast en is niet geschikt voor recirculatie. ...

  • Page 7: Intouch

    De afzuigkap beschikt over de InTouch functie. Indien u Indien deze code stoort met andere zenders, kan een een inductie kookplaat heeft van Novy met InTouch, kunt andere code gekozen worden. u de afzuigkap bedienen vanaf de kookplaat.

  • Page 8: Reinigen En Onderhoud

    Het metalen vetfi lter kan met de hand gereinigd worden onderhoud aan het inox/ RVS kan gedaan worden met de of in de vaatwasser. We raden aan om het vetfi lter met de Novy cleaner (906060). hand te reinigen. Gelakte delen van de afzuigkap Het fi...

  • Page 9: Monoblock Recircuilatiefilter (Optioneel)

    5 seconden gelijktijdig op de toetsen te drukken om de vervangingsindicatie opnieuw in te stellen.  Een nieuw monoblock fi lter kunt u verkrijgen via de vakhandel of via de website van Novy. Artikelnummer monoblock fi lter: 7600060. – 9 –...

  • Page 10: Storingen

    3.5 Storingen Plaatsen van de nieuwe LED lamp In geval van een storing kunt u contact opnemen met uw (keuken)leverancier en of de Novy Klantendienst. België Tel.: +32 (0)56/36.51.02 Frankrijk Tel.: +33 (0)3.20.94.06.62 Duitsland Tel.: +49 (0)511.54.20.771 Nederland Tel.: +31 (0)88 011 91 10...

  • Page 11: Quickguide

    4 QUICKGUIDE 4.1 Instellingen UITLEG ACTIE INDICATIE OPMERKING PAG. Inschakelen motor Uitschakelen motor Groene LED knippert Motor blijft nog 10min aan mét naloop Uitschakelen motor Motor gaat onmiddelijk uit zonder naloop Motorsnelheid verhogen Motorsnelheid verlagen Verlichting aan Verlichting dimmen gedurende enkele sec. Recirculatie aan Rode LED knippert ! Motor moet uit staan !
  • Page 12 Novy Flat'line 7600 - 7602 - 7605 7610 - 7612 - 7615 CONTENU 1 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION 2 CONTRÔLES ET FONCTIONS 2.1 Fonctionnement de l'appareil 2.2 Activation et désactivation de l'aspiration 2.3 Eclairage 2.4 Recirculation de la programmation (en option) 2.5 InTouch...

  • Page 13: Prescriptions De Sécurité Et D'utilisation

    Modèle 7605 / 7615 - Cette hotte de cuisine ne peut être combinée qu'avec un moteur externe Novy. Si la hotte Novy est installée sans moteur − Le matériau d’emballage de l’appareil présente un risque Novy (ou le moteur Novy, sans hotte Novy), la pour les enfants.
  • Page 14 Consignes de sécurité lors de l’utilisation Arrivée d’air de l’appareil Quelle que soit la taille de la cuisine ou de l’espace ouvert, − Les personnes dont les capacités physiques, sensorielles seule une quantité d’air égale à la quantité d’air entrant ou mentales sont réduites ou les personnes qui manquent peut être extraite de l’espace.
  • Page 15 être confiés à un professionnel qualifié. une élimination des emballages respectueuse de l'environ- nement. Votre appareil contient également de nombreux − NOVY ne peut être tenue responsable d’un dommage matériaux recyclables. éventuel résultant d’une installation ou d’un raccorde- ment incorrect.

  • Page 16: Contrôles Et Fonctions

    , le moteur et la lumiere s’arretent immediatement. 2.4 Recirculation de la programmation (en option) Modèle 7605 / 7615 - Cette hotte, reliée à un moteur externe Novy, ne peut être utilisée qu'a- Vitesse moteur vec un conduit d'extraction menant vers l'ex- Avec touche vous pouvez augmenter la vitesse.

  • Page 17: Intouch

    La hotte aspirante possède la fonction InTouch. Si vous Pour plus d’informations sur l’utilisation des fonctions avez une table de cuisson à induction de Novy disposant InTouch, reportez-vous au manuel InTouch de la table également de la fonction InTouch, vous pouvez commander de cuisson.

  • Page 18: Nettoyage Et Entretien

    L'entretien de l'inox/acier inoxydable peut se faire Le fi ltre métallique peut être lavé à la main ou au lave-vaisselle. avec le Novy cleaner (906060). Nous conseillons de nettoyer le fi ltre à graisse à la main. Pièces laquées de la hotte Nettoyer le fi...

  • Page 19: Filtre Monobloc De Recyclage De L'air (Optionnel)

     Vous pouvez obtenir un nouveau fi ltre à graisse dans les commerces spécialisés ou sur le site Web de Novy. Numéro de référence du fi ltre à graisse : 7400020. 3.3 Filtre monobloc de recyclage de l'air (optionnel) Modèle 7605 / 7615 - Cette hotte, reliée à un moteur externe Novy, ne peut être utilisée qu'a-...

  • Page 20: Service

    Pays-Bas Tél. : +31 (0)88 011 91 10 Royaume-Uni Tél : +44 (0) 207 866 2493 Pour les autres Pays: votre installateur local ou Novy en Belgique: +32 (0)56/36.51.02. Pour un traitement correct et rapide, il est indispensable que le service de réparation connaisse le type d'appareil dont vous disposez.

  • Page 21: Quickguide

    4 QUICKGUIDE 4.1 Réglages EXPOSÉ ACTION INDICATION NOTE PAGE Mise en marche du moteur p 16 Arrêt du moteur La LED verte Le moteur reste en p 16 marche avec permanence clignote pendant 10 minutes. Arrêt du moteur Le moteur s’arrête p 16 sans permanence immédiatement...
  • Page 22 Novy Flat'line 7600 - 7602 - 7605 7610 - 7612 - 7615 INHALT 1 SICHERHEITS- UND NUTZUNGSVORSCHRIFTEN 2 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN 2.1 Bedienung des Geräts 2.2 Ein- und Ausschalten des Dunstabzugs 2.3 Beleuchtung 2.4 Programmierung der Rezirkulation (optional) 2.5 InTouch 3 REINIGUNG UND WARTUNG 3.1 Allgemeine Wartung...

  • Page 23: Sicherheits- Und Nutzungsvorschriften

    Sie sie an die Person weiter, die das Gerät möglicher- weise nach Ihnen benutzt. Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Ge- − Novy haftet nicht für Schäden, die durch falsche Mon- räteausführungen. Es ist möglich, dass einzelne tage, falschen Anschluss, unsachgemäße Verwendung Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die oder falsche Bedienung entstehen.
  • Page 24 Sicherheitsvorschriften bei der Verwendung des Luftzufuhr Geräts Unabhängig davon, wie groß die Küche oder der Raum − Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensori- mit offener Küche ist, kann dem Raum nur so viel Luft schen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne entzogen werden, wie zugeführt wird.
  • Page 25 Fachmann über- umweltfreundliche Entsorgung der Verpackung. Ihr Gerät enthält auch viele wiederverwertbare Materialien. nommen werden. − NOVY haftet nicht für Schäden, die auf eine falsche Installation oder einen fehlerhaften Anschluss zurück- zuführen sind. − Überprüfen Sie den Abstand zwischen Kochfläche und Gerät.

  • Page 26: Bedienung Und Funktionen

    Drücken Sie zweimal die Taste 2.4 Programmierung der Rezirkulation (optional) Modell 7605 / 7615 - Diese Dunstabzugshaube, die mit einem externen Motor von Novy verbun- den ist, kann nur mit einer nach außen führen- Leistungsniveau des Dunstabzugs den Entlüftungsleitung verwendet werden und Zur Erhöhung des Leistungsniveaus drücken Sie die Taste...

  • Page 27: Intouch

    Induktionskochfeld bedienen. Die Dunstabzugshaube verfügt über eine InTouch-Funktion. Weitere Informationen zur Verwendung der InTouch- Wenn Sie ein Induktionskochfeld von Novy mit InTouch Funktionen fi nden Sie in der InTouch-Gebrauchsanweisung haben, können Sie die Dunstabzugshaube von diesem des Kochfelds.

  • Page 28: Reinigung Und Wartung

    Der Fettfi lter aus Metall kann von Hand oder im Geschirr- gungsmittel. Danach mit einem weichen Tuch abtrocknen. spüler gereinigt werden. Wir empfehlen, den Fettfi lter von Für die Pfl ege von Inox/Edelstahl kann der Novy Cleaner Hand zu reinigen. (906060) verwendet werden.

  • Page 29: Monoblock-Rezirkulationsfilter (Optional)

    Artikelnummer Fettfi lter: 7400020. 3.3 Monoblock-Rezirkulationsfi lter (optional) Modell 7605 / 7615 - Diese Dunstabzugshaube, die mit einem externen Motor von Novy verbun- den ist, kann nur mit einer nach außen führen- den Entlüftungsleitung verwendet werden und Öff nen der unteren Platte ist nicht für Umluft geeignet.

  • Page 30: Störungen

    Tel.: +31 (0)88 011 91 10 Vereinigtes Königreich Tel: +44 (0) 207 866 2493 Für alle anderen Länder: Kontaktieren Sie Ihren lokalen Installateur oder Novy in Belgien: +32 (0)56/36 51 02 Für eine zufriedenstellende, schnelle Abwicklung muss der Reparaturdienst wissen, welchen Gerätetyp Sie haben.

  • Page 31: Schnellanleitung

    4 SCHNELLANLEITUNG 4.1 Einstellungen EXPOSIERT AKTION ANZEIGEN HINWEIS SEITE Einschalten des Motors S 26 Abschalten des Motors Grüne LED blinkt Der Motor bleibt S 26 mit Lüfternachlauf 10 Minuten lang an Abschalten des Motors Der Motor geht S 26 ohne Lüfternachlauf sofort aus.
  • Page 32 Novy Flat'line 7600 - 7602 - 7605 7610 - 7612 - 7615 CONTENT 1 INSTRUCTIONS FOR SAFETY AND USE 2 CONTROLS AND FUNCTIONS 2.1 Operating the device 2.2 Turning the extraction on and off 2.3 Lighting 2.4 Programming recirculation (optional) 2.5 InTouch...

  • Page 33: Instructions For Safety And Use

    − Keep good care of this manual and pass it on to any person who may use the appliance after you. Observe this instruction in order to prevent injury and − Novy is not liable for damage resulting from incorrect damage to property. assembly, incorrect connection, incorrect use or incorrect operation.
  • Page 34 Safety instructions when using the appliance Air supply − People with restricted physical, sensory or intellectual However large the kitchen or the room with open kitchen capacities, or people lacking in knowledge or experience, is, only so much air can be extracted from the room as is may use this appliance only under the supervision of supplied.
  • Page 35 − NOVY cannot accept liability for any damage arising from incorrect installation or connection. − Check the distance between the hob and the appliance.

  • Page 36: Controls And Functions

    2.4 Programming recirculation (optional) Model 7605 / 7615 - This cooker hood, which Extractor power level is connected to an external motor from Novy, To increase the power level press key can only be used with an extraction duct to the outside and is not suitable for recirculation.

  • Page 37: Intouch

    The cooker hood has the InTouch function. If you have an on the induction hob. induction hob from Novy with InTouch, you can operate − You will hear a "beep" signal to indicate the link between the extraction hood from the hob.

  • Page 38: Cleaning And Maintenance

    Clean with a cleansing tissue with mild cleaning agent then dry with a soft cloth. Maintenance of the stainless steel can be performed with the Novy cleaner (906060). Cleaning the fi lter by hand: − Immerse the fi lter in a solution of boiling water to which Coated parts of the extractor hood a degreasing detergent has been added.

  • Page 39: Monoblock Recirculation Filter (Optional)

    3.3 Monoblock recirculation fi lter (optional) Model 7605 / 7615 - This cooker hood, which is connected to an external motor from Novy, can only be used with an extraction duct to the outside and is not suitable for recirculation.

  • Page 40: Faults

    United Kingdom Tel.: +44 (0) 207 866 2493 For all other countries: your local installer or Novy in Belgium: +32 (0)56 36 51 02 To be able to deal with the fault promptly and efficiently it is necessary that the Repaired Service knows which type of appliance you have.

  • Page 41: Quickguide

    4 QUICKGUIDE 4.1 Settings EXPOSED ACTION INDICATION NOTE PAG. Switching on the engine p 36 Switching off the motor with Green LED fl ashes Engine stays on for p 36 delay mode 10 minutes Switching off the motor Engine goes off p 36 without delay mode mediately...
  • Page 42 Novy damkappen worden met de grootst mogelijke Tél. No du service technique de NOVY (à contacter en adéquate et les adaptations nécessaires ou souhaités het niet juist handelen volgens de bepalingen in zorgvuldigheid geproduceerd.
  • Page 44 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.

This manual is also suitable for:

Flat'line 7600Flat'line 7605Flat'line 7610Flat'line 7612Flat'line 7615

Table of Contents