Hdd Installation - Thermaltake Spedo Series User Manual

Italiano /
1.Rimuovere il pannello anteriore e il
coperchio a maglie da 5,25"
dall'alloggiamento dell'unità se si
desidera installare un dispositivo da
3,5" esterno.
2.Rimuovere il coperchio di metallo
dell'adattatore, installare il dispositivo
da 3.5" esterno nell'adattatore con le viti.
3.Premere per rilasciare il meccanismo
tool-free del vano da 5,25". Fare scorrere
l'adattatore nell'alloggiamento, quindi
premere il meccanismo tool-free per
bloccare l'adattatore.
4.Montare il coperchio a maglie da 5,25" a
3,5" sul pannello anteriore.
繁體中文 /
1.移除前面板及5.25"鐵網
2.移除轉接磁架鐵檔板，將3.5"裝置放入轉接
磁架並用螺絲固定3.5"裝置
3.鬆開5.25"擴充槽無螺絲機構，插入轉接磁架
至適當的位置，按壓鎖上無螺絲機構即可固
定轉接磁架
4.將5.25"轉3.5"鐵網安裝至前面板
简体中文 / 简体中文 /
1.从需要安装3.5" 外部设备的驱动器槽卸下前
面板和 5.25" 网盖。
2.卸下转接架的金属盖，用螺丝将3.5" 外部设备
安装在转接架内。
3.压下以松开 5.25" 免用工具机械装置。将转接
架滑入槽内，然后按下免用工具机械装置以锁
定转接架。
4.安装 5.25" 转 3.5" 网盖至前面板。
9
日本語 / 日本語 /
1.外付け3.5"デバイスを取り付ける
ドライブベイから、前面パネルと5.25"
メッシュカバーを取り外します。
2.アダプタの金属製カバーを取り外し、
外付け3.5"デバイスをねじでアダプタに
取り付けます。
3.5.25"の工具不要メカニズムを押して解除
します。 アダプタをベイにスライドさせな
がら取り付け、工具不要メカニズムを押
してアダプタをロックします。
4.5.25"～3.5"メッシュカバーを前面パネルに
マウントします。
Русский / Русский /
1.Если вы хотите установить внешнее
устройство для дисков 3,5", снимите
переднюю панель и сетчатую крышку
с отсека 5,25".
2.Снимите металлическую крышку с
адаптера, установите внешнее
устройство для дисков 3,5" в адаптер,
используя винты.
3.Нажмите, чтобы спустить механизм
отсека 5,25", не требующий
использования инструментов. Вставьте
адаптер в отсек, затем нажмите на
механизм отсека 5,25", не требующий
использования инструментов, чтобы
зафиксировать адаптер.
4.Установите сетчатую крышку для отсеков
5,25" и 3,5" на переднюю панель.
Türkçe /
1.Ö n paneli ve d ı ş 3.5" aygıtı takmak istediğiniz
sürücü bölmesinden 5.25" ızgara kapağını
çıkarın.
2.Adaptörün metal kapağını çıkarın, dış 3.5"
aygıtı vidalarla adaptörün içine takın.
3.5.25" araçsız mekanizmayı serbest bırakmak
için itin. Adaptörü bölmenin içine kaydırın ve
daha sonra, adaptörü kilitlemek için araçsız
mekanizmayı bastırın.
4.5.25" x 3.5" ızgara kapağını ön panele monte
edin.
Think Excitement - Think Spedo

HDD Installation

2
Front of the HDD tray
English /
1.Remove the HDD tray by push the tool-
free mechanism and pull the tray out.
2.Before placing the hard drive, please
make sure the four clips are on right
position as diagram shown. Place the
hard drive on the tray and secure it by
pushing back the clips and using screws.
3.Slide the HDD tray back to the HDD cage
and press the handle to lock the HDD tray.
Deutsche /
1.Entfernen Sie den HDD-Schacht, indem
Sie den werkzeuglosen Mechanismus
drücken und den Schacht herausziehen.
2.Bevor Sie die Festplatte platzieren, stellen
Sie bitte sicher, dass die vier Clips richtig
platziert sind (siehe Abbildung). Platzieren
Sie die Festplatte auf dem Schacht und
sichern Sie sie druch Eindrücken der Clips
und unter Einsatz von Schrauben.
3.Schieben Sie die HDD zurück in den
HDD-Käfig und drücken Sie den Griff,
um den HDD-Schacht zu verriegeln.
Français /
1.Retirez le socle de disque dur en poussant
sur le mécanisme ne nécessitant pas
d'outil et tirez pour sortir le socle.
1
3
2.Avant de placer le disque dur, s'il vous
plaît assurez-vous que les quatre clips
sont en bonne position comme indiqué sur
le schéma. Mettez le disque dur sur le
socle et fixez-le en repoussant les clips et
en utilisant des vis.
3.Refaites glisser le socle de disque dur dans
l'emplacement pour disque dur et appuyez
sur la poignée pour verrouiller le socle de
disque dur.
Español /
1.Extraiga la bandeja del HDD presionando
el mecanismo sin herramientas y tire de
la bandeja hacia afuera.
2.Antes de colocar la unidad de disco duro,
asegúrese de que los cuatro sujetadores
se encuentran en la posición correcta tal
como muestra el diagrama. Coloque la
unidad de disco duro sobre la bandeja y
asegúrela empujando hacia atrás de los
sujetadores y utilizando tornillos.
3.Deslice la bandeja del HDD hacia el cajón
del HDD y presione de la manilla para
cerrar la bandeja del HDD.
10