Zenoah MISTER MD7000M Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Zenoah Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. MISTER MD7000M
  6. Owner's manual
Zenoah MISTER MD7000M Owner's Manual

Zenoah MISTER MD7000M Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MISTER
GB
분 무 기
KR
CN
噴 霧 機
MD7000M_cover_三_CS5.indd 1
MD7000M
GB
OWNER'S MANUAL
KR
사용 설 명서
CN
使用說明書
115 59 60-39 (1602)
16/02/17 17:54
G
B
K
R
C
N

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MISTER MD7000M and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Zenoah MISTER MD7000M

Summary of Contents for Zenoah MISTER MD7000M

  • Page 1 115 59 60-39 (1602) OWNER’S MANUAL 사용 설 명서 使用說明書 MISTER 분 무 기 噴 霧 機 MD7000M MD7000M_cover_三_CS5.indd 1 16/02/17 17:54...
  • Page 2 MD7000M_cover_三_CS5.indd 2 16/02/17 17:54...
  • Page 3 115 59 60-39 (1602) Original Instruction OWNER’S MANUAL MISTER MD7000M Before using our products, please read this manual care- fully to understand the proper use of your unit. 01-MD7000M_GB_CS5_九.indd 1 16/02/17 9:32...

  • Page 4: Table Of Contents

    MD7000M SAFETY PRECAUTIONS Contents Warning labels bearing the mark on the product and in this Manual refer to important safety matters. Please familiarize your- 1. Parts location ..........2 self with them and observe them well. If a warning label on the product becomes soiled or detached, 2.

  • Page 5: Specification

    MD7000M 2. Specification MODEL MD7000M Dimensions (LxWxH)** 354x520x740 Dry weight* 12.7 Fuel tank capacity liter Engine type Air cooled 2-cycle gasoline engine Displacement 62.0 Air filter Half wet polyurethane foam Carburetor Diaphragm, rotary valve type Ignition system C.D.I. Spark plug NGK BPMR7A (Noise-proof) Operating engine speed* 2000 to 8900...

  • Page 6: For Safe Operation

    MD7000M 5. For safe operation from the chemical supplier re- WARNING garding personal proective equipment, usage of the chemi- 1. Read this manual carefully un- cals, mixing and handling of the til you completely understand chemicals and waste. and follow all safety and oper- ating instructions.
  • Page 7 MD7000M 5. For safe operation but do not squeeze the handles etc., paying attention to stan- with constant, excessive pres- dards and the recommendations sures. of farm work safety promotion or- e) If you feel discomfort, redness ganizations. and swelling of your fingers or any WORKING CIRCUMSTANCE other part of your body, see a doctor before getting worse.
  • Page 8 MD7000M 5. For safe operation around 30 ~ 40 minutes per ses- • Prepare yourself physically on the sion, and take 10 ~ 20 minutes of day before spraying, by for ex- rest between work sessions. Also ample cutting down on alcoholic try to keep the total amount of beverages or late-night work.
  • Page 9 • After chemical refilling, firmly the engine immediately and con- tighten the tank cap. If not fully tact the nearest ZENOAH servic- tightened the cap may become ing dealer for assistance. Check- loose during spraying, with the ing the fan is very important.
  • Page 10 MD7000M 5. For safe operation a) When starting work, please pay consult a doctor immediately. all due consideration to the spray- When doing so, inform the doc- ing time, wind direction, etc., to tor of the name of the chemical ensure that no noise disturbance you were using, the conditions of or chemical hazard is caused to...
  • Page 11 MD7000M 5. For safe operation DISPOSAL sure to use only ZENOAH prod- ucts or products which have been • When you dispose of the ma- certified by ZENOAH for use with chine, do not disassemble the the ZENOAH product. machine.

  • Page 12: Set Up

    MD7000M 6. Set up FLEXIBLE HOSE and SWIVEL JOINT (1) Swivel joint (2) Straight pipe 1. Connect the blower and swivel joint with flexible hose. (3) Clamp Clamp both ends of the flexible hose securely with (4) Bend pipe the hardware supplied with the unit. (5) Mist nozzle SOLUTION TUBE • Route the solution tube from material tank to the mist...

  • Page 13: Fuel

    ■ FUELING THE UNIT formulated for air-cooled 2-cycle gasoline engine use. 1. Untwist and remove the fuel cap. Rest the cap on a If Zenoah oil is not available, use an anti-oxidant added dustless place. quality oil expressly labeled for air-cooled 2-cycle en- 2.

  • Page 14: Operation

    MD7000M 8. Operation ■ CONTROL ARM ADJUSTING IDLE SPEED • Hold the upper end of the control arm in hand and, while pulling it away from the unit, rotate arm forward • The idling speed is set for 2000 rpm at the factory. If it (anti-clockwise as the arrow direction) until it clicks. is necessary to adjust the idle speed, use the adjust- To fold the arm, reverse the order.
  • Page 15 MD7000M 8. Operation The spray range is changed by shifting the bell posi- tion after loosening the lock ring. (A) Pulled out position: Long distance, narrow angle spray (B) Pushed In position: Short distance, wide angle spray 3. Start the engine and carry the unit on your back. 4.

  • Page 16: Maintenance

    MD7000M 9. Maintenance Maintenance, replacement, or repair of the emission FUEL FILTER control device and systems may be performed by any non-road engine repair establishment or individual. • A clogged fuel filter may cause poor acceleration of the engine. Check periodically to see if the filter is WARNING clogged with dirt.
  • Page 17 MD7000M 9. Maintenance MUFFLER WARNING Never use the machine without the net of the ma- WARNING chine. Before each use, check that the net is at- • Inspect periodically, the muffler for loose fasten- tached in place and is free from any damage. ers, any damage or corrosion.

  • Page 18: Storage

    MD7000M 10. Storage WARNING 1. Clean the chemical fluid tank and nozzle. 2. Remove dirt from the sprayer, inspect it for any dam- • When draining fuel, please be careful not to spill age or looseness, and, if any abnormality is found, it.

  • Page 19: Troubleshooting Guide

    → clogged with dust → clean When your unit seems to need further service, please consult with our ZENOAH service shop in your area. Limited warranty Should any failure occur on the product under normal op- COMPANY.
  • Page 21 115 59 60-39 (1602) 사용 설명 서 분　무　기 MD7000M 　　 저희 제품을 사용하기 전에 본 설명서를 꼼꼼히 읽어 적절한 사용법을 숙지하십시오. 02-MD7000M_KR_CS5_四.indd 1 16/02/17 9:34...
  • Page 22 MD7000M 목차 안전 주의 사항 제품 및 본 설명서에서 표시가 있는 경고 라벨은 중요한 안전 1. 부품 위치 ..........2 사항을 의미합니다. 그 의미를 알아두고 항상 준수하시기 바랍니다. 2. 사양 ............ 3 제품의 경고 라벨이 오염되거나 벗겨진 경우 대리점에서 교체 3.
  • Page 23 MD7000M 2. 사양 모델 MD7000M 치수 (LxWxH)** 354x520x740 건조 시 중량 * 12.7 연료 탱크 용량 리터 엔진 유형 공냉식 2 행정 가솔린 엔진 배기량 62.0 공기 필터 반습식 폴리우레탄 폼 기화기 다이어프램 , 로터리 밸브 타입 점화 시스템 C.D.I. 점화...
  • Page 24 고 숙지하는 것이 매우 중요 동에의 장시간 노출 등이 그 원 합니다 . 인으로 언급됩니다 . 10. Husqvarna Zenoah 는 제품을 백랍병의 위험을 줄이기 위해 , 지속적으로 개발하고 있기 때 다음 주의 사항을 따를 것을 강 문에 사전 고지 없이 제품의...
  • Page 25 MD7000M 5. 안전한 조작을 위한 주의사항 e) 손가락이나 다른 신체 부위가 붉 작업 환경 어지거나 , 붓거나 , 불편함을 느 1. 과도한 가스 흡입과 관련된 부상 끼는 경우 더 심해지기 전에 의 의 위험을 줄이기 위해 , 환기가 사의 진찰을 받으십시오 . 되지...
  • Page 26 MD7000M 5. 안전한 조작을 위한 주의사항 하루에 수행하는 총 작업 시간을 비를 하십시오 . 2 시간 이하로 유지하도록 노력 • 어린이 , 동물 등이 화학 약품 분 하십시오 . 무 지역에 들어오지 못하도록 하 십시오 . • 분무하기 전에 분무기 노즐을 점 검하고...
  • Page 27 제품 사용 중 비정상적인 소음이나 캡을 단단히 닫지 않으면 분무 진동이 발생하면 즉시 엔진을 중지 중 풀려서 화학 약품에 노출될 하고 가까운 ZENOAH 서비스 대리 위험이 있습니다 . 점에 문의하십시오 . 팬 점검은 매우 중요합니다 . 회전하는 팬이 파손되면 심각한 사...
  • Page 28 10. 분무 중 조금이라도 이상한 징 5. 기타 부품 또는 윤활유를 교환할 후가 느껴지면 즉시 의사 진찰 때 는 ZENOAH 제 품 또 는 ZENOAH 제 품 에 사 용 하 도 록 을 받으십시오 . KR-8 02-MD7000M_KR_CS5_四.indd 8 16/02/17 9:34...
  • Page 29 MD7000M 5. 안전한 조작을 위한 주의사항 ZENOAH 에서 인증한 제품만 사 폐기 용하십시오 . • 기계를 폐기할 때는 기계를 분해 6. 부품을 교환해야 하거나 본 설명 하지 마십시오 . 서에 기재되지 않은 유지 관리 • 빈 화학 약품 용기는 소각 , 매장...
  • Page 30 MD7000M 6. 설정 (1) 회전 조인트 플렉서블 호스 및 회전 조인트 (2) 직관 1. 송풍기와 회전 조인트를 플렉서블 호스로 연결합니 (3) 클램프 다 . 플렉서블 호스의 양쪽 끝을 기기와 함께 제공된 (4) 곡관 하드웨어로 조입니다 . (5) 분무 노즐 용액 튜브 • 용액...
  • Page 31 1. 오일을 혼합하지 않은 연료 (RAW 가솔린 ) – 내부 가솔린 50 : 오일 1 엔진 부품이 매우 빠르게 심각한 손상을 입습니다 . ZENOAH 순정 오일 , JASO FD 등급 오일 또는 ISO-L- 2. 가소홀 (GASOHOL) – 고무 및 / 또는 플라스틱 부품 EGD 등급 오일 사용 시...
  • Page 32 MD7000M 8. 작동 ■ 제어 암 공회전 속도 조정 • 제어 암의 위쪽 끝을 손으로 잡고 기기 바깥쪽으로 • 공회전 속도는 2000rpm 으로 설정되어 출하됩니 당기면서 암을 딸깍 소리가 날 때까지 앞으로 ( 화살 다 . 공회전 속도를 조정해야 하는 경우에는 카뷰레 표...
  • Page 33 MD7000M 8. 작동 분무 범위는 잠금 링을 푼 후 벨 위치를 조정하여 변 경합니다 . (A) 당겨진 위치 : 먼 거리 , 좁은 각도 분무 (B) 눌린 위치 : 짧은 거리 , 넓은 각도 분무 3. 엔진 시동을 걸고 기기를 어깨에 멥니다 . 4.
  • Page 34 MD7000M 9. 유지 관리 배기 제어 장치 및 시스템의 유지 관리 , 교체 또는 수리는 연료 필터 모든 비도로용 엔진 수리 회사 또는 개인이 수행할 수 있 • 연료 필터가 막히면 엔진의 가속 성능이 저하될 수 습니다 . 있습니다 . 필터가 먼지로 막히지 않았는지 주기적으 로...
  • Page 35 MD7000M 9. 유지 관리 머플러 경고 기계에 망을 장착하지 않은 상태로 사용하지 마십시오 . 경고 사용하기 전에 망이 제자리에 장착되어 있으며 손상되지 • 머플러 패스너 풀림 , 손상 또는 부식 여부를 주기적으 않았는지 확인하십시오 . 로 점검하십시오 . 배기가스 누출이 발견되는 경우 기 계...
  • Page 36 MD7000M 10. 보관 1. 화학 약품 탱크와 노즐을 청소합니다 . 경고 2. 분무기에서 먼지를 제거하고 손상되었거나 풀린 부 • 연료를 배출할 때 흘리지 않도록 주의하십시오 . 연료 분이 없는지 검사한 다음 , 이상이 발견되면 다음 기 를 흘린 경우 잘 닦아 내십시오 . 또한 보관 용기 캡을 기...
  • Page 37 실린더 핀 , 팬 커버 → 먼지로 막힘 → 청소 기기에 추가적인 정비가 필요하다고 생각되는 경우 해당 지역의 ZENOAH 서비스 센터에 문의하십시오 . 제한된 보증 해당 보증 기간 이내에 정상적인 작동 상황에서 제품 회사는 아직 보증 기간이 남은 보증 대상 부품의 오작...
  • Page 39 115 59 60-39 (1602) 使用說明書 噴霧機 MD7000M 　　　使用本公司產品前，請仔細 閱讀本說明書，了解如何正確使用 本裝置。 03-MD7000M_CN_CS5_三.indd 1 16/02/17 17:57...
  • Page 40 MD7000M 目錄 安全防範措施 產品上及本手冊中載有 的警告標籤代表重要的安全事項。 請詳細了解其內容並確實遵守。 1. 零組件位置 ................. 2 當產品上的警告標籤無法辨識或脫落時，請向您的經銷商訂購 更換標籤並貼回原位。 2. 規格 ..................3 3. 機器上的警告標籤 ............3 防範措施 4. 機器上的符號 ..............3 在本操作手冊中，防範措施特別重要並表示如下： 5. 安全操作須知 ..............4 關於警告標誌 6. 組裝 ..................10 7. 燃油 ..................11 警告 未能遵守此防範措施可能導致死亡或嚴重受傷風險。 8. 操作 ..................12 9.
  • Page 41 MD7000M 2. 規格 機型 MD7000M 尺寸（長 x 寬 x 高） 354x520x740 乾重 12.7 燃油箱容量 公升 排氣量 氣冷式 2 行程汽油引擎 排氣量 62.0 空氣濾清器 半濕式聚胺酯發泡 化油器 膜片，旋轉閥式 點火系統 C.D.I. 火星塞 NGK BPMR7A（無噪音） 工作轉速 2000 至 8900 油耗 容器量 公升 排放 水 l/min 縱向涵蓋範圍...
  • Page 42 指症的所有因素迄今未明，但寒 原廠配件。無授權的改裝及／ 冷天氣、吸菸病症或身體狀況以 或配件可能導致操作者或他人 及長期振動暴露均為所提及的因 的嚴重個人傷害甚或死亡。 素。為減少白指症的風險，強烈 建議採取下列防範措施： 9. 本機粗心操作或使用不當可能 會成為危險工具，造成嚴重甚 或致命的傷害。詳閱並了解本 a) 保持身體溫暖。絕對不要在下雨 操作手冊極為重要。 時使用機器。 10. Husqvarna Zenoah 以不斷的產 b) 戴上厚質的防振手套。 品開發為一貫政策，因此保留 未經事先通知就得以逕行修改 c) 經常到暖和的地方休息 5 分鐘以 產品設計及外觀的權利。 上。 11. 本機主要是專用於噴灑病蟲害 d) 全程握緊把手，但握緊時不可持 控制的化學藥劑及除草劑。除 續過度用力的擠壓把手。 此之外禁止用於其他用途，因 為可能會造成無法預見的意外 e) 若手指或身體的任何其他部分感...
  • Page 43 MD7000M 5. 安全操作須知 8. 您裝置的點火系統會產生非常低 工作環境 強度的電磁場。此磁場對某些心 律調整器可能會產生干擾。戴有 1. 為了減少廢氣薰煙吸入所致的傷 心 律 調 整 器 者 在 操 作 本 器 具 之 害，請勿在不通風的地方操作。 前，應諮詢您的醫師及心律調整 廢氣含有有害的一氧化碳。 器製造商，以減少嚴重甚或致命 傷害的風險。 2. 請勿在立足不穩或不易保持身體 平衡的地方使用本機。 3. 嚴禁在強風、惡劣天氣、有潛在 其他防範措施 爆炸風險的環境、視線不良或極 度高溫或低溫時使用本機。 （我們 • 在從事長期的噴藥工作後，請定 建議的使用環境溫度是 40℃以 期進行身體檢查。...
  • Page 44 MD7000M 5. 安全操作須知 • 禁止兒童或動物等進入化學藥劑 警告 噴灑的區域。 若不遵守此項工作時間或工作方式 的建議，可能會發生重複受壓傷害 • 噴藥之前，請檢查噴霧器噴嘴並 (RSI)。 確 認 無 螺 絲 或 噴 灑 軟 管 接 頭 鬆 若手指或身體的任何其他部分感到 動、燃油滲漏、液體墊片瑕疵或 不適、發紅及腫脹，請在情況惡化 破損、或背帶破裂等異常住況， 前就診。 以做好完全的準備。 噴藥前的防範措施 運輸化學藥劑的防範措施 • 確認已穿著正確的防護衣、安全 • 運輸化學藥劑時，請小心處置確 帽、橡膠手套和防護靴、防護面 保不會有化學藥劑從袋子、破裂 罩、 護 目 鏡、 毛 巾、 防 護 膏 等， 的瓶子、或鬆脫的塞子處滲漏。...
  • Page 45 星塞的電線。 當本機在火焰對準的方向時可能 會點燃機內的易燃物質。 使用本機 注入化學藥劑的防範措施 警告 • 將化學藥劑注入桶內之前，請確 使用本產品中若發現異常的噪音或 認 噴 灑 閘 柄 處 於 完 全 靜 止 的 狀 振動，請立即將引擎停止並向離您 態。 最近的 ZENOAH 服務經銷商求助。 確認風扇的功能極為重要。若旋轉 • 加完化學藥劑後，請將藥劑桶蓋 中的風扇斷裂，可能會導致嚴重的 牢固鎖緊。若蓋子未能完全鎖緊， 意外事故。 蓋子可能會在噴藥之間鬆脫造成 身體暴露於化學藥劑的風險。 1. 本機「噴霧機」採背包式設計， 操作時應背在雙肩上。吹管是以 控制把手握持並用右手操作。而 發動引擎之前...
  • Page 46 MD7000M 5. 安全操作須知 a) 開始工作時，請對噴藥時間、風 10. 噴藥期間縱使只有稍感不適，請 向等全都做好適當的考量，確保 立即求醫。求醫時，告知醫生您 不會對附近的居民、路人、農作 所使用的化學藥劑、使用情況等 物等造成噪音騷擾或化學危害。 等。 b) 隨時留意兒童、寵物、開啟的窗 11. 如遇緊急狀況，將兩條背帶扣的 戶或剛洗好的汽車，並將碎屑安 下部往上拉即可鬆開背帶。移動 全的吹離。 身軀從本裝置中脫身。 c) 工作區內禁止旁觀者進入。 12. 工作完成並將化學藥劑和噴藥工 噴 藥 期 間 請 全 程 穩 固 地 握 住 管 具整理妥當後，請立即沐浴或使 子，並小心不可將噴嘴對準人或 用肥皂徹底的清洗雙手、雙腳、...
  • Page 47 認可能在 ZENOAH 產品上所使 • 請勿隨意拋棄化學藥劑空桶，而 用的產品。 應以焚化、掩埋、或其他類似的 6. 若您必須執行本手冊中所未述及 方法做安全的廢棄。此外，請特 必須更換的任何零件或任何維護 別小心清潔過噴藥工具的廢水不 或維修工作時，請聯絡離您最近 會造成任何的危害。 的 ZENOAH 授權服務經銷商的 • 廢棄您的機器、機器的燃油或機 業代請求協助。 油時，請遵守當地的法規。 7. 請勿使用沒有 ZENOAH 標誌以 及並非建議本裝置使用的配件或 附件。 8. 無論任何情況，均不得拆解本產 品或以任何方式變更本產品。否 則，可能會在操作中導致本產品 的損壞或無法正確操作。 運輸 • 在運輸或收納本機之前，將油桶 內的燃油排空。 • 請將裝置仔細的固定好以防運輸 時移動。 • 裝置在運輸或卸貨時若受到強烈 撞擊可能會造成故障。...
  • Page 48 MD7000M 6. 組裝 軟管及擺動活節 (1) 擺動活節 (2) 直管 1. 軟管用來連接鼓風機和擺動活節。請以本裝置隨附的 (3) 管夾 五金件將軟管的兩端牢固地夾緊。 (4) 彎管 (5) 微粒噴嘴 溶液管 • 將溶液管從原料桶佈線至微粒噴嘴。 (1) 軟管 (2) 擺動活節 (3) 管夾（大） (4) 管夾（小） 註 註 當引擎因為過度阻風而起動數次失敗時，請開啟阻風門 並重複拉動起動器拉繩。 使用一點點潤滑劑有助於軟管跟鼓風機彎管的組裝。 ■ 「DECOMP」閥 控制把手 MD7000M 上的引擎配有「DECOMP」閥（減壓閥）可 • 將把手座裝到擺動活節並鎖緊控制把手上的螺絲。以 減輕拉繩的張力以便發動引擎。拉動拉繩發動引擎時可以...
  • Page 49 使用市售機油時（JASO FB 級機油或 ISO- L-EGB 級 ■ 要保持引擎壽命，請勿使用： 機油） 1. 無添加機油的燃油（一般汽油） - 很快就會造成引擎 汽油 50 : 機油 1 內部零件的嚴重損壞。 使用 ZENOAH 原廠機油，JASO FD 級機油或 ISO-L- 2. 酒精汽油 - 會造成橡膠及／或塑膠零件的變質，並破 EGD 機油時 壞引擎潤滑。 • 廢氣排放是由基本的引擎參數和元件來控制（例如， 3. 4 行程引擎用機油 - 會造成火星塞積垢、排氣孔賭塞、 化油、點火正時和進排氣口正時） ，而無需添加任何...
  • Page 50 MD7000M 8. 操作 ■ 控制桿 調整怠速 • 將控制桿的上端握在手中，一邊將其朝向裝置外側拉 • 出廠時的怠速為 2000 rpm。如需調整，請使用化油 的同時一邊朝向前面轉動（依箭頭方向逆時針旋轉） 器頂端的調整螺絲調整怠速。 直到聽到喀嚓一聲。若要收納控制桿，請逆向進行。 (1) 怠速調節螺絲 1. 按下注入器球管直到流進透明管內。 2. 當引擎冷卻時，關閉阻風門。 停止引擎 • 將節流桿移動至怠速位置並按住停止開關（紅色按鈕） 直到引擎完全停止。 (1) 阻風門桿 (2) 注入器球管 (3) 開 (4) 關 (1) 停止開關 使用方法 (1) 全油門 1. 在中間閥關閉的狀態下將溶液倒入桶內。 (2) 大約開...
  • Page 51 MD7000M 8. 操作 噴藥範圍可在鬆開鎖環後轉移鐘形位置來變更。 (A) 拉出位置：長距、窄角噴灑 (B) 推入位置：短距、廣角噴灑 3. 發動引擎並將裝置背到背後。 4. 在以右手握住控制把手時，將節流桿向上移動並將中 間閥轉至開啟位置。 5. 噴藥工作結束後，關閉中間閥並將引擎停止。 警告 • 溶液噴灑工作之前，請先在溶液桶內裝水並操作本機， 以確認既沒有滲漏也沒有機械故障。 • 若有任何滲漏或故障，請在溶劑噴灑工作前予以修復。 指示 排洩率 1 lit/min. 2 lit/min. 3 lit/min. 4 lit/min. 最大縱向涵蓋範圍 水平方向： 12 公尺 垂直方向： 12 公尺 CN-13 03-MD7000M_CN_CS5_三.indd 13 16/02/17 17:57...
  • Page 52 MD7000M 9. 維護 排放控制裝置和系統的維護、更換、或維護可由非道路 濾油器 用引擎的維修廠或個人來執行。 • 阻塞的濾油器可能造成引擎加速不良。定期確認濾油 器是否受到髒污阻塞。此濾油器可用小的鐵絲鉤從注 警告 油口取出。從油管拆下濾油器組件並解開扣環進行拆 解。以汽油清潔元件。 對本機進行任何保養之前請確定引擎已經停止並且冷卻。 觸碰到旋轉的鼓風機風扇或熱消音器可能導致人員受傷。 ■ 空氣濾清器 每使用 25 小時檢查空氣濾清器一次，若在多塵條件中 使用則應更加頻繁。阻塞的空氣濾清器，除了會降低引 擎功率外還會增加油耗。嚴禁在缺少空氣濾清器或使用 (1) 濾網 (2) 濾芯 變形濾芯的情況下操作本機，因為未經過濾的粉塵空氣 (3) 支架 (4) 扣環 很快就會摧毀引擎。 清潔空氣濾清器： ■ 火星塞 1. 拉起空氣濾清器護蓋底部的卡舌將護蓋取下，然後取 出濾芯。 警告 • 機器操作剛結束後請勿赤手觸碰火星塞，會有高溫灼 傷的風險。...
  • Page 53 MD7000M 9. 維護 消音器 警告 嚴禁在沒有安裝護網的情況下使用本機。每次使用之前， 警告 確認護網已安裝就位並且沒有任何損壞。 • 定期檢查是否有消音器扣件鬆動、任何的損壞或腐蝕。 若發現有任何廢氣的滲漏，請停止使用本機並立即維 修。 肩帶 • 請注意，若不遵行，可能會導致引擎著火。 • 肩帶若有損傷可能會在使用中斷裂，造成本產品掉落 以及導致人員受傷。請遵照下列說明更換新的肩帶。 1. 將帶子的上端穿過吊鉤，讓襟翼面外翻。 2. 讓帶子的尾端穿過帶子上的扣環，然後將扣環盡可能 重要 的往吊鉤的方向推過去。 • 開始操作之前，務必確認消音器的三枚固定螺栓已正 確地鎖緊到汽缸上。 （固定扭力：8~12 N·m） • 三枚螺栓縱使只有一枚鬆動，消音器也可能在操作中 鬆脫而導致引擎著火。 每 100 工作小時必須執行的作業程序 1. 拆下消音器，將螺絲起子插入通風口刮除積碳。同時 也將消音器通風口和汽缸排氣口上的積碳清除乾淨。 2. 然後，將所有的螺絲、螺栓、和扣件鎖緊。 3.
  • Page 54 MD7000M 10. 收納 警告 1. 清潔化學藥液桶及噴嘴。 2. 清除噴霧器的髒汙，檢查是否有任何的損壞或鬆脫， • 排放燃油時請小心不要溢出。若燃油溢出，請徹底擦 以及，若發現任何異狀時將其完全改正，以為下次的 乾。此外，請確定已將儲存容器的蓋子緊密關緊。 再次使用做好準備。 3. 排放燃油桶。 4. 發動引擎，讓引擎怠速運轉直到化油器內的燃油全部 重要 耗盡以致引擎自然停止。 5. 拆下火星塞並滴入幾滴（1 至 2 cc）的 2 行程機油 • 若將燃油長期遺留在引擎內，可能會在化油器內行程 進入引擎內。再拉動起動器拉繩 2 或 3 下後，將火 賭塞造成引擎故障（難以發動及輸出不足） 。 星塞置回原位。 • 收納期間，請將化學藥液桶的蓋子稍微鬆開。若鎖的 6. 再以防腐蝕潤滑油對節流桿和其他金屬零件上油後， 太緊，墊片可能會變形。...
  • Page 55 → 不正確的燃油或失效的燃油 → 排空並使用正確燃油 化油器調整螺絲 → 超出正常範圍 → 調整至正常範圍 消音器、汽缸（排氣口） → 積碳 → 掃除 空氣清淨器 → 灰塵阻塞 → 清洗 汽缸散射片、風扇護蓋 → 灰塵阻塞 → 清潔 裝置如需進一步保養，請與您所在地區的 ZENOAH 服務站洽商。 有限保固 如果在適用保固期內且在正常操作狀況下，產品發生任 對於因保固期內保固零件故障而導致的其他引擎零件損 何的故障，ZENOAH授權經銷商將免費更換或維修故障 壞，本公司應付賠償責任。 零件。 保固不適用於因疏忽所有者/操作者手冊中適當使用和保 保固期限：一般使用者購買六 (6) 個月，受生產月份後 養本機器所述的指示而導致的本機器損壞、不當處理意 12個月的限制。（如果用作租賃，則為30天）。 外事件、改裝、濫用、未適當進行潤滑、使用任何公司 指定以外的零件或配件或超出公司控制範圍的其他原因。...
  • Page 59 To Dealer: Please complete the following form at time of sale. 특약점(판매) 담당자님께: 기계판매 시 아래 양식을 작성해 주십시오. 經銷商銷售時請填寫下列表格。 Product Model: Equipment No.: ZENOAH 제품 모델: 장비 번호: MD7000M 產品型號： 設備編號： Engine No.: 엔진 번호: 發動機編號： Date of Purchase: D / M / Y Use: 구매일: 일/월/연도...
  • Page 60 PRINTED IN JAPAN MD7000M_cover_三_CS5.indd 4 16/02/17 17:54...

Table of Contents