Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for fortum 4700214
Summary of Contents for fortum 4700214
- Page 4 – Obr.1. pOZICe pOpIS 1. Stupnice pro nastavení hodnoty kroutícího momentu po 10 Nm; u modelu 4700214 po 2 Nm. 2. Stupnice pro nastavení hodnoty po 1 Nm; u modelu 4700214 po 0,2 Nm. 3. Odjištění pro nastavení hodnoty; zajištění nastavené hodnoty. IV. Nastavení kroutícího momentu NaStaVeNí...
- Page 5 NaStaVeNé hOdNOty krOutíCíhO mOmeNtu mOdel 4700214 y U modelu 4700214 se dosažení nastavené hodnoty kroutícího momentu projeví vyboče- ním rukojeti do strany na pohyblivém kloubu, který je mezi hlavou momentového klíče a rukojetí. Dosažení nastavené hodnoty kroutícího momentu si předem vyzkoušejte na...
- Page 7 • upOZOrNĚNí y Pro zachování přesnosti měření doporučujeme nechat provést pravidelnou kalibraci momentového klíče v laboratoři, která má akreditaci ke kalibraci momentového nářadí. Kalibrace je prováděna na speciálním přístroji a každý uživatel si ji za poplatek musí nechat provést sám. Kalibraci nezajišťuje výrobce či dodavatel a nevztahují se na ni záruční...
- Page 8 částí momentového klíče, došlo by k poškození plastu. y Momentový klíč nepřetěžujte. y Momentový klíč nijak neupravujte. y V případě potřeby opravu zajistěte v autorizovaném servisu značky Fortum®. VIII. Záruční lhůta a podmínky y Na výrobek se vztahuje záruka (odpovědnost za vady) 2 roky od data prodeje. Požádá-li o to kupující, je prodávající...
- Page 10 – Obr. 1. pOZíCIa pOpIS 1. Stupnica na nastavenie hodnoty krútiaceho momentu po 10 Nm; pri modeli 4700214 po 2 Nm. 2. Stupnica na nastavenie hodnoty po 1 Nm; pri modeli 4700214 po 0,2 Nm. 3. Odistenie na nastavenie hodnoty; zaistenie nastavenej hodnoty. IV. Nastavenie krútiaceho momentu NaStaVeNIe hOdNOty 66 Nm (mOdel 4700215) 1.
- Page 11 NaStaVeNej hOdNOty krútIaCehO mOmeNtu mOdel 4700214 y Pri modeli 4700214 sa dosiahnutie nastavenej hodnoty krútiaceho momentu prejaví vybočením rukoväti do strany na pohyblivom kĺbe, ktorý je medzi hlavou momentového kľúča a rukoväťou. Dosiahnutie nastavenej hodnoty krútiaceho momentu si vopred vysk-...
- Page 13 • upOZOrNeNIe y Na zachovanie presnosti merania odporúčame nechať vykonať pravidelnú kalibráciu momentového kľúča v laboratóriu, ktorá má akreditáciu na kalibráciu momentového náradia. Kalibrácia sa vykonáva na špeciálnom prístroji a každý používateľ si ju za popla- tok musí nechať vykonať sám. Kalibráciu nezaisťuje výrobca či dodávateľ a nevzťahujú sa na ňu záručné...
- Page 14 častí momentového kľúča, došlo by k poškodeniu plastu. y Momentový kľúč nepreťažujte. y Momentový kľúč nijako neupravujte. y V prípade potreby zaistite opravu v autorizovanom servise značky Fortum®. VIII. Záručná lehota a podmienky y Na výrobok sa vzťahuje záruka (zodpovednosť za chyby) 2 roky od dátumu predaja. Ak o to kupujúci požiada, je predávajúci povinný...
- Page 16 III. a nyomatékkulcs részei és működtető elemei 1. Ábra. tételSZÁmOk éS megNeVeZéSek 1. Meghúzási nyomaték beállító skála (10 Nm-es lépésekkel); a 4700214 típusnál 2 Nm-es lépésekkel. 2. Meghúzási nyomaték beállító skála (1 Nm-es lépésekkel); a 4700214 típusnál 0,2 Nm-es lépésekkel. 3. Beállított érték zárolása és feloldása IV.
- Page 17 NyOmaték eléréSe 4700214 típuS y A 4700214 típus esetében a beállított meghúzási nyomaték elérését a nyomatékkulcs és a fogantyú között található mozgó csuklóból, a fogantyú oldalra való kifordulása jelzi ki. A nyomatékkulcs használatát egy megfelelő csavarkötésen próbálja ki.
- Page 19 • FIgyelmeZtetéS! y A mérés folyamatos pontossága érdekében (ha speciális munkákra használja a nyo- matékkulcsot), akkor javasoljuk a nyomatékkulcs rendszeres kalibrálását (akkreditált laboratóriumban). A kalibrálás költségei a nyomatékkulcs tulajdonosát terhelik. A gyártó és a felhasználó nem vállal kalibrálást, és a kalibrálásra a garancia sem vonatkozik, mert ez nem termékhiba (anyag- vagy gyártási hiba). a kalIbrÁlÁS jaVaSOljuk VégrehajtaNI: y ha a nyomatékkulcsot 5000-nél többször használta, y ha a nyomatékkulcs leesett, vagy a kulcsot a rendeltetésétől eltérő...
- Page 20 A nyomatékkulcsot ne terhelje túl. y A nyomatékkulcsot ne alakítsa át. y Szükség esetén a terméket vigye Fortum® márkaszervizbe javításra. VIII. garancia és garanciális feltételek y A termékre (az áruhiba felelősség alapján) az eladástól számított 2 év garanciát adunk. Amennyiben a vevő tájékoztatást kér a garanciális feltételekről (termékhiba felelőssé- gről), akkor az eladó...
- Page 22 FIg. 1. pOSItION deSCrIptION 1. Scale for setting the torque value in 10 Nm increments, on model 4700214 in 2 Nm increments. 2. Scale for setting the value in 1 Nm increments, on model 4700214 in 0.2 Nm increments. 3. Unlocking mechanism for adjusting the value; and locking the set value IV.
- Page 23 Set tOrque Value mOdel 4700214 y On model 4700214, the set torque value has been reached when the handle deviates to the side on the articulated joint, which is located between the head of the torque wrench and the handle. Try out the achievement of the set torque value in advance on...
- Page 25 y If the torque wrench is not used regularly, we recommend to first perform a cycle of tightening a threaded joint at a low torque several times before using it. • atteNtION y To maintain measurement accuracy, we recommend to have the torque wrench regularly calibrated at a laboratory that has accreditation for the calibration of torque tools.
- Page 26 Do not use any degreasing agents on plastic parts of the torque wrench since this would damage the plastic. y Do not overload the torque wrench. y Do not modify the torque wrench in any way. y If necessary, have it repaired at an authorised service centre for the Fortum® brand.
- Page 28 1. Skala zur Einstellung des Drehmomentwertes in Schritten zu 10 Nm; bei Modell 4700214 in Schritten zu 2 Nm. 2. Skala zur Einstellung des Wertes in Schritten zu 1 Nm; bei Modell 4700214 in Schritten zu 0,2 Nm. 3. Freigabe zur Einstellung des Werts; Fixierung des eingestellten Wertes.
- Page 29 anderen Hand an der Entriegelung für die Einstellung des Werts in Richtung des geöff- neten Vorhängeschlosses gemäß Abb. 1, Position 3. 2. Drehen Sie den Griff so, dass der Strich auf der Hauptskala bei 7 steht und gleichzeitig die kleine Skala auf 0 eingestellt ist. 3.
- Page 31 physikalischen Eigenschaften der Materialien des Schlüssels mit der Temperatur ändern. y Wenn Sie den Drehmomentschlüssel nicht mehr benutzen, stellen Sie einen niedrigen Wert des Drehmoments am Anfang der Skala ein, damit die Feder des Einstellmechanismus bei der Lagerung nicht dauerhaft belastet wird. Dadurch werden Ungenauigkeiten bei der Drehmomenteinstellung aufgrund von „Federermüdung“...
- Page 32 Überlasten Sie den Drehmomentschlüssel nicht. y Verändern Sie den Drehmomentschlüssel in keiner Weise. y Lassen Sie ihn bei Bedarf von einem autorisierten Fortum®-Servicezentrum reparieren. VIII. garantiefrist und -bedingungen y Auf das Produkt bezieht sich eine Garantie (Haftung für Mängel) in der Länge von 2 Jahren ab Kaufdatum.
Need help?
Do you have a question about the 4700214 and is the answer not in the manual?
Questions and answers