m Elektrisk anslutning
Anslutning av den elektriska utrustningen eller reparatio-
ner får endast utföras av en kvalificerad elektriker.
Den inbyggda elektriska motorn är redan ansluten och
redo för operation. Anslutningen överensstämmer med
relevanta föreskrifter för VDE (Tyska förbundet för el,
elektronik och informationsteknik) och DIN (Tyska Stan-
dardinstitutet).
Anslutningen till nätströmmen som utförs av kunden, så-
väl som den förlängningskabel som används, måste över-
ensstämma med dessa föreskrifter.
Viktig information
Defekta strömkablar
Strömkablar utsätts ofta för isoleringsskador.
Orsaker är:
• Klämning när strömkablar dras genom fönster eller dörr-
springor.
• Böjskador på grund av felaktig fästning eller dragning av
strömkablarna.
• Skärskador på grund av överkörda kablar.
• Isoleringsskada orsakad av ryck när nätkontakten dras
ur strömuttaget.
• Sprickor i isoleringen på grund av ålder.
Kablar skadade på detta vis får inte användas och är livs-
farliga på grund av den skadade isoleringen!
Inspektera strömkablarna gällande skador regelbundet. Se
till att strömkabeln inte är ansluten till nätuttaget under
denna inspektion.
Strömkablarna måste överensstämma med relevanta fö-
reskrifter för VDE (Tyska förbundet för el, elektronik och
informationsteknik) och DIN (Tyska Standardinstitutet).
Använd endast strömkablar märkta med H 07 RN.
En tryckt typidentifikation på strömkabeln föreskrivs.
Växelström, motor
• Nätströmstillförseln måste vara 230 V/ 50 Hz.
• Förlängningskablar måste ha en strömförande minimi-
diameter på 1,0 kvadratmm.
• Anslutningen till nätströmmen måste vara skyddad av
en 16 Asäkring (fördröjd funktion)/ kretsbrytare.
När du har frågor, vänligen inkludera följande detaljer:
• Motortillverkare
• Typ av ström
• Detaljerna från maskinens typplatta
• Detaljerna från brytarens typplatta
Skicka alltid tillbaka hela driftenheten, inklusive brytaren,
när du returnerar motorn.
m Collegamento elettrico
Gli interventi all'impianto elettrico devono essere effet-
tuati solo da specialisti in materia di apparecchiature
elettriche.
Il motore elettrico installato è pronto per l'uso. Il collega-
mento è conforme alle normative VDE e DIN in vigore.
La linea di alimentazione fornita dall'utente e la prolunga
utilizzata devono essere conformi ai suddetti regolamen-
ti.
Note importanti
Cavi elettrici di collegamento danneggiati
I cavi elettrici sono spesso danneggiati a livello dell'iso-
lamento.
Le possibili cause sono le seguenti:
• Presenza di punti di compressione, quando i cavi di
col legamento sono fatti passare attraverso le fessure
delle finestre e delle porte.
• I cavi di collegamento sono fissati in modo o in dire-
zione impropria.
• Lesioni nei punti di collegamento dei cavi.
• Problemi di isolamento derivanti dalla errata installa-
zione della presa a muro.
• Presenza di fenditure conseguenti all'invecchiamento
dell'isolante.
Questi collegamenti elettrici danneggiati non possono es-
sere usati e sono alla base di rischi per la vita per man-
cato isolamento.
Bisogna regolarmente verificare che i collegamenti elet-
trici non siano danneggiati. Accertarsi che durante il con-
trollo il cavo non sia collegato alla rete elettrica.
I cavi elettrici devono essere conformi alle disposizioni
delle normative VDE e DIN vigenti. Utilizzare esclusiva
mente cavi di collegamento recanti il contrassegno H 07
RN.
L'indicazione della tipologia è riportata sul cavo di colle-
gamento.
Motore a corrente alternata
• La tensione di rete deve essere di 230 Volt/50 Hz.
• Le prolunghe devono avere una sezione minima di 1,0
mm².
• Il collegamento di rete è assicurato con 16 A.
Quando si chiedono informazioni fornire i seguenti dati:
• Costruttore del motore
• Tipo di alimentazione del motore
• Dati della piastrina delle specifiche della macchina
• Dati della piastrina delle specifiche dell'interruttore
In caso di restituzione del motore spedire sempre la te-
stata motrice con interruttore.
105