Advertisement
Assembly
組立て
s = Begin. of meas. length ML
測定長 (ML) 開始点
测量长度（ML）起点
量測長度ML的開端
측정 길이 ML의 시작
* Items supplied
付属品
零部件
供應的項目
제공 품목
ML > 620
Center fastening required
中間サポートかマウンティングスパーをご使用ください
需中心紧固
可以選擇中央固定方式
가운데 조임 필요
Remove the shipping brace
輸送安全具を取り外してください
拆下安装辅件
拆卸讀頭固定架
운송 브레이스를 풉니다.
Final Steps
取付けの最終ステップ
if
次の場合
如果
假如
다음의 경우
组装
F = Machine guideway
マシンガイド
机床导轨
工具機導軌
기계 가이드웨이
ISO 4762
or,
もしくは、
或者,
DIN 6912–MB
或,
또는
*)
Mounting aid
ナット脱落防止用取付け治具
安装辅件
安裝輔助工具
설치 보조 부품
P = Points for alignment
調整用計測点
找正点
平行度的測量點
정렬 포인트
21 Nm ± 1 Nm
最后步骤
d = Compressed-air connection usable at either end
圧縮空気は左右いずれかから接続ください
压缩空气可连接在任一端
壓縮空氣管路可連接任一端
양쪽 종단에서 사용 가능한 압축 공기 접속부
> 1
組裝 ·
extends
突出し
(M8標準ボルト）
伸出
延長
확장
21 Nm ± 1 Nm
The locked shipping brace sets the following dimension
輸送安全具をロックすると下図の寸法が確保できます
紧固安装辅件后的尺寸为
已經鎖緊的讀頭固定架符合以下尺寸圖
잠긴 운송 브레이스는 다음 치수로 설정됩니다.
最後步驟
조립
flush
面一
(M8 低頭ボルト）
平齐
齊平
플러시
2.5 Nm ± 0.2 Nm
최종 단계
Vertical mounting
垂直取付け時
垂直安装
垂直安装
수직 설치
Advertisement
