Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for FENTO POCKET
Summary of Contents for FENTO POCKET
- Page 1 USER MANUAL FENTO POCKET 100% COMFORT FENTOKNEEPROTECTION.COM...
- Page 3 FENTO POCKET USER MANUAL NL – Gebruiksaanwijzing • ..................EN – User Manual • ....................
-
Page 4: Persoonlijke Beschermingsmiddelen
POCKET - VP-00 Deze kniepads zijn speciaal ontwikkeld voor werknemers die op wisselende locaties werken en dit werk in het algemeen in een knielende positie verrichten. De pads zijn zo gemaakt dat de knieën daarmee effectief worden beschermd. Het gebruik van beschermende kniepads in een werkbroek met kniepadzakken minimaliseert het risico van letsel en chronische klachten als gevolg van permanente druk op de knieën tijdens werken in een knielende positie. -
Page 5: Garantie
• De productiedatum (jaar-maand) staat vermeld op de achterzijde van het kleine label tegenover de knie, dat zich aan de zijkant van het product bevindt. • FENTO Knee Protection is niet aansprakelijk voor letsel als gevolg van verkeerd gebruik van de FENTO Kniebeschermer. -
Page 6: Proper Use
• It is important that the kneepad fits snugly in the trouser pocket and does not have room to move around. The trouser knee pocket should be no less than 23 cm x 15 cm (L X W) and no larger than 26 cm x 17 cm (L x W). -
Page 7: Care Instructions
• The date of manufacturing (year-month) is found on the back of the small label facing the knee, on the side of the product. • FENTO Knee Protection is not liable for injury that may result from improper use of the FENTO Knee Protector. -
Page 8: Manufacturer Information
No knee protector can ensure that workers will not suffer medical complications if they are required to kneel for long periods. However, knee protectors should slow the process of these chronic diseases. MANUFACTURER INFORMATION FENTO Knee Protection BV Johan Huizingalaan 400 1066 JS, Amsterdam The Netherlands www.fentokneeprotection.com... - Page 9 MATERIALIEN • PU-Schaumstoff / EVA-Schaumstoff / Polyester SACHGEMÄSSE VERWENDUNG • rauf, dass sie richtig positioniert sind und die markierte Außenfläche nach außen zeigt. • Die Kniepolster sind für das Tragen in Hosen mit Knieschutztaschen in Kniehöhe vorgesehen. • Es ist wichtig, dass das Kniepolster fest in der Hosentasche sitzt und keinen Spielraum hat.
- Page 10 • Das Herstellungsdatum (Jahr-Monat) befindet sich auf der Rückseite des kleinen Etiketts an der Seite des Produkts, das in Richtung Knie zeigt. • FENTO Knee Protection haftet nicht für Verletzungen, die durch den unsachgemäßen Gebrauch des FENTO Knieschoners entstehen können.
-
Page 11: Utilisation Appropriée
POCKET - VP-00 Ces genouillères ont été développées spécifiquement pour les travailleurs actifs dans un domaine de travail nécessitant de la mobilité et qui effectuent généralement leur travail à genoux Le rembourrage a été fabriqué de manière à fournir une protection efficace du genou. Le fait de porter une combinaison de genouillères de protection et d’un pantalon avec des poches pour genouillères minimise le risque... -
Page 12: Stockage Et Transport
• La date de fabrication (année-mois) se trouve au dos de la petite étiquette qui fait face au genou, sur le côté du produit. • FENTO Knee Protection ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des blessures qui pourraient résulter d’une utilisation non appropriée des Protège-genoux Fento. -
Page 13: Personlige Værnemidler
COORDONNÉES DU FABRICANT FENTO Knee Protection BV Johan Huizingalaan 400 1066 JS, Amsterdam Pays-Bas www.fentokneeprotection.com DÉCLARATION DE CONFORMITÉ POUR L’UE ET LE ROYAUME-UNI https://www.fentokneeprotection.com/download/dop-fento-pocket/ ÉVALUATIONS DE CONFORMITÉ Organisme notifié UE : Institut für Arbeitsschutz der DGUV (IFA) Organisme notifié N° : 0121 Alte Heerstr. - Page 14 GARANTI • Fremstillingsdatoen (år-måned) er angivet på bagsiden af den lille label vendt mod knæet, på siden af produktet. • FENTO Knee Protection er ikke ansvarlig for skader, der kan opstå som følge af forkert brug af FENTO knæbeskytter. ADVARSEL...
-
Page 15: Eu-Overensstemmelseserklæring
Ingen knæbeskytter kan sikre, at mennesker ikke får sundhedsmæssige komplikationer, hvis de er nødt til at knæle i lange perioder. Dog kan knæbeskyttere sinke kroniske sygdomsprocesser. PRODUCENTOPLYSNINGER FENTO Knee Protection BV Johan Huizingalaan 400 1066 JS, Amsterdam Holland www.fentokneeprotection.com... - Page 16 TUOTTEEN KÄYTTÖ • Polvisuojusten säätö: Polvisuojusten tehokkuuden optimoimiseksi on varmistettava, että ne on asetettu oikein ja että merkitty ulkopinta on ulospäin. • Polvisuojukset on tarkoitettu käytettäväksi housujen polvisuojataskuissa polvien korkeudella. • On tärkeää, että polvisuojus istuu tiiviisti housujen taskussa eikä pääse siirtymään paikaltaan.
-
Page 17: Valmistajan Tiedot
TAKUU • Valmistuspäivä (vuosi-kuukausi) ilmoitetaan tuotteen sivussa, polveen päin olevan pienen etiketin selkäpuolella. • FENTO Knee Protection ei ole vastuussa vammoista, joita voi syntyä FENTO-polvisuojan väärän käytön seurauksena. VAROITUS • Polvisuojuksia ei ole suunniteltu suojaamaan vaikeissa olosuhteissa, esim. teräviltä kiviltä, joiden pistepaine on yli 100 N ja koko on suurempi kuin 1 cm (esim kaivoksissa tai louhimoissa). -
Page 18: Korrekt Användning
POCKET - VP-00 Knäskydden är särskilt utformade för användare som arbetar aktivt inom ett yrke med mycket knästående arbete. Vadderingen är särskilt utformad för att ge knäet effektivt skydd. Användning av knäskydd i kombination med arbetsbyxor med knäfickor minimerar risken för skador och kroniska besvär orsakade av kontinuerligt tryck på... - Page 19 • Tillverkningsdatum (år-månad) står på baksidan av den lilla etiketten som är vänd mot knäet, på sidan av produkten. • FENTO knäskydd kan inte hållas ansvarigt för skador som uppstår som en följd av felaktig användning av FENTO knäskydd. VARNING •...
-
Page 20: Korrekt Bruk
Wyndham Way, Telford Way, Kettering, Northamptonshire, NN16 8SD, Storbritannien : +44 (0)1536 410000 POCKET - VP-00 Disse kneputene er utviklet spesielt for arbeidere som har arbeidsoppgaver der de må være mobile, og som generelt gjør arbeidet sitt knelende. Polstringen er produsert med sikte på å gi effektiv beskyttelse til kneet. - Page 21 GARANTI • Produksjonsdatoen (år-måned) finnes på baksiden av den lille etiketten som vender mot kneet, på siden av produktet. • FENTO Knee Protection er ikke ansvarlig for skade som kan oppstå ved feil bruk av FENTO Knebeskyttelse. ADVARSEL • Kneputene er ikke utformet som beskyttelse ved vanskelige underlagsforhold, for eksempel skarpe steiner som har et punkttrykk høyere enn 100 N og er større enn 1 cm.
-
Page 22: Equipo De Protección Individual
OPPLYSNINGER OM PRODUSENTEN FENTO Knee Protection BV Johan Huizingalaan 400 1066 JS, Amsterdam Nederland www.fentokneeprotection.com SAMSVARSERKLÆRING FOR EU OG STORBRITANNIA https://www.fentokneeprotection.com/download/dop-fento-pocket/ SAMSVARSVURDERINGER Teknisk kontrollorgan i EU: Institut für Arbeitsschutz der DGUV (IFA) Teknisk kontrollorgan Nr.: 0121 Alte Heerstr. 111 53754 Sankt Augustin, Tyskland... -
Page 23: Instrucciones De Cuidado
• Es importante que las rodilleras queden bien ajustadas en los bolsillos del pantalón y no puedan moverse. El bolsillo de rodilla del pantalón no debe ser inferior a 23 cm x 15 cm (largo x ancho) ni superior a 26 cm x 17 cm (largo x ancho). •... -
Page 24: Información Del Fabricante
• La fecha de fabricación (año/mes) se encuentra en el reverso de la pequeña etiqueta que da a la rodilla, en el lateral del producto. • FENTO Knee Protection no se hace responsable de las lesiones que puedan resultar del uso indebido de las rodilleras FENTO. -
Page 25: Dispositivi Di Protezione Individuale
EN 14404:2004+A1:2010 TIPO 2, LIVELLO 1 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE MATERIALI • Gommapiuma PU, gommapiuma EVA, poliestere USO CORRETTO • Regolazione delle ginocchiere: per ottimizzare l’efficacia delle ginocchiere, assicurarsi che siano posizionate correttamente e che la superficie esterna contrassegnata sia rivolta verso l’esterno. •... -
Page 26: Garanzia
• La data di produzione (anno-mese) si trova sul retro della piccola etichetta rivolta verso il ginocchio, sul lato del prodotto. • FENTO Knee Protection non è responsabile per le lesioni che possono derivare da un uso improprio della protezione per ginocchia FENTO. -
Page 27: Właściwe Użytkowanie
Wyndham Way, Telford Way, Kettering, Northamptonshire, NN16 8SD, Regno Unito Tel.: +44 (0)1536 410000 POCKET - VP-00 Opisywane ochraniacze zostały opracowane specjalnie dla robotników pracujących w terenie, którzy zwykle wykonują swoja pracę w pozycji klęczącej. Wypełnienie ochraniaczy kolan zostało wykonane w taki sposób, aby zapewnić... - Page 28 GWARANCJA • Datę produkcji (rok-miesiąc) podano na odwrocie niewielkiej etykiety umieszczonej od strony kolana, z boku produktu. • FENTO Knee Protection nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia, do których może dojść na skutek niewłaściwego użytkowania ochraniaczy kolan FENTO. OSTRZEŻENIE • Ochraniacze kolan nie zostały zaprojektowane do ochrony kolan w trudnych warunkach, gdy na powierzchni gruntu znajdują...
-
Page 29: Dane Producenta
Żaden ochraniacz kolan nie daje gwarancji, że pracownik nie będzie odczuwał skutków zdrowotnych długotrwałej pracy w pozycji klęczącej. Stosowanie ochraniaczy kolan powinno jednak opóźnić wystąpienie tych skutków zdrowotnych. DANE PRODUCENTA FENTO Knee Protection BV Johan Huizingalaan 400 1066 JS, Amsterdam Holandia www.fentokneeprotection.com... - Page 30 • Je důležité, aby chránič kolen dobře seděl v kapse kalhot a neměl prostor pro volný pohyb. Kolenní kapsa kalhot by neměla být menší než 23 cm x 15 cm (D x Š) a větší než 26 cm x 17 cm (D x Š). •...
- Page 31 ZÁRUKA • Datum výroby (rok-měsíc) se nachází na zadní straně malého štítku na boku výrobku, který směřuje ke koleni. • Společnost FENTO Knee Protection nenese žádnou odpovědnost za zranění, která mohou vzniknout v důsledku nesprávného používání chrániče kolen FENTO. VAROVÁNÍ...
- Page 32 INTERNATIONAL PATENTED DESIGN 100% COMFORT FENTOKNEEPROTECTION.COM...
Need help?
Do you have a question about the POCKET and is the answer not in the manual?
Questions and answers