1. Manuals
  2. Brands
  3. FENTO Manuals
  4. Safety Equipment
  5. ORIGINAL
  6. User manual

FENTO ORIGINAL User Manual

Knee protector
Hide thumbs
Table of Contents
  • Correct Gebruik
  • Garantie
  • Reserveonderdelen en Accessoires
  • Personal Protective Equipment
  • Care Instructions
  • Storage and Transport
  • Performance Levels
  • Manufacturer Information
  • Ersatzteile und Zubehör
  • Utilisation Appropriée
  • Instructions D'entretien
  • Stockage et Transport
  • Pièces de Rechange et Accessoires
  • Coordonnées du Fabricant
  • Personlige Værnemidler
  • Varaosat Ja Lisävarusteet
  • Valmistajan Tiedot
  • Personlig Skyddsutrustning
  • Korrekt Användning
  • Förvaring Och Transport
  • Reservdelar Och Tillbehör
  • Information Om Tillverkaren
  • Instruksjoner for Vedlikehold
  • Oppbevaring Og Transport
  • Reservedeler Og Tilbehør
  • Uso Adecuado
  • Instrucciones de Cuidado
  • Repuestos y Accesorios
  • Información del Fabricante
  • Uso Corretto
  • Consigli Per la Manutenzione
  • Garanzia
  • Parti DI Ricambio E Accessori
  • Informazioni Sul Produttore
  • Właściwe Użytkowanie
  • Instrukcja Konserwacji
  • CzęśCI Zamienne I Akcesoria
  • Dane Producenta

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
FENTO ORIGINAL
100% COMFORT
FENTOKNEEPROTECTION.COM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ORIGINAL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for FENTO ORIGINAL

Summary of Contents for FENTO ORIGINAL

  • Page 1 USER MANUAL FENTO ORIGINAL 100% COMFORT FENTOKNEEPROTECTION.COM...
  • Page 3 FENTO ORIGINAL USER MANUAL NL – Gebruiksaanwijzing • ..................EN – User Manual • ....................

  • Page 4: Correct Gebruik

    ORIGINAL De FENTO Kniebeschermer ondersteunt de knie en het onderbeen tijdens het knielen. Deze beschermer is de beste oplossing om pijnlijke knieën en rugklachten te voorkomen. De kniepads zijn ontwikkeld voor langdurig gebruik en zorgen ervoor dat de druk uitstekend wordt verdeeld. De vochtabsorberende inlay dwingt de gebruiker automatisch in de juiste houding en ondersteunt het onderbeen.

  • Page 5: Garantie

    GARANTIE • De productiedatum (jaar-maand) staat vermeld onder de elastieken band aan de voorzijde van de kniebeschermer. • FENTO Knee Protection is niet aansprakelijk voor letsel als gevolg van verkeerd gebruik van de FENTO Kniebeschermer. WAARSCHUWING • Deze kniepads zijn niet ontworpen om bescherming te bieden bij zware bodemomstandigheden, bijvoorbeeld bij aanwezigheid van scherpe voorwerpen die een puntdruk hebben van meer dan 100 N en groter zijn dan 1 cm (bijv.

  • Page 6: Reserveonderdelen En Accessoires

    RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES • FENTO ORIGINAL Inlays: Inbegrepen, vervangbaar onderdeel Ademende inlay die de druk over de knie en het onderbeen verdeeld. Moet worden vervangen indien versleten. Plaatsen van reserveonderdeel: Verwijderd de oude inlays door de kniebeschermer naar beneden te drukken en het wigvormige deel omhoog te trekken totdat het klittenband loslaat en de inlay naar buiten komt.

  • Page 7: Personal Protective Equipment

    ORIGINAL The FENTO Knee Protector supports the knee and the lower leg when kneeling. It provides the optimal solution for preventing painful knees and back. The kneepads have been developed for prolonged use, with excellent pressure distributing qualities. The moisture absorbent inlay automatically positions the user in the correct posture and supports the lower leg.

  • Page 8: Storage And Transport

    • The date of manufacturing (year-month) is found underneath the elastic strap at the front side of the knee protector. • FENTO Knee Protection is not liable for injury that may result from improper use of the FENTO Knee Protector.

  • Page 9: Manufacturer Information

    Push the new elastic straps through the slots and close the hook and loop. • FENTO ORIGINAL Clip Elastics: Not included, accessory The Clip Elastics are a buckle type fastener, fitted on an elastic strap.
  • Page 10 ORIGINAL Der FENTO Knieschoner stützt das Knie und den Unterschenkel beim Knien. Er bietet die optimale Lösung zur Vorbeugung von Knie- und Rückenschmerzen. Die Kniepolster wurden für den Dauereinsatz entwickelt und verfügen über hervorragende druckverteilende Eigenschaften. Die feuchtigkeitsabsorbierende Einlage bringt den Benutzer automatisch in die richtige Haltung und stützt den Unterschenkel.
  • Page 11 GARANTIE • Das Herstellungsdatum (Jahr-Monat) befindet sich unter dem Elastikband an der Vorderseite des Knieschoners. • FENTO Knee Protection haftet nicht für Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch des FENTO Knieschoners entstehen können. ACHTUNG • Die Kniepolster sind nicht als Schutz bei schwierigen Bodenverhältnissen gedacht, wie z.B. bei spitzen Gegenständen, die einen Spitzendruck von mehr als 100 N aufweisen und größer als 1 cm sind.

  • Page 12: Ersatzteile Und Zubehör

    Schlitzen ziehen. Führen Sie die neuen Elastikbänder durch die Schlitze und schließen Sie den Klettverschluss. • FENTO ORIGINAL Clip Elastikbänder: Nicht enthaltenes Zubehör Die Clip Elastikbänder sind ein Steckschnallenverschluss, der an einem elastischen Band angebracht ist. Speziell für Profis, die unter Bedingungen arbeiten, die für Klettverschlüsse nicht geeignet sind.

  • Page 13: Utilisation Appropriée

    ORIGINAL Le protège-genoux FENTO soutient le genou et la partie inférieure de la jambe lors de l’agenouillement. Il constitue la solution optimale pour prévenir les douleurs au niveau des genoux et du dos. Les genouillères ont été développées pour une utilisation prolongée, avec d’excellentes qualités de répartition de la pression.

  • Page 14: Stockage Et Transport

    • La date de fabrication (année-mois) se trouve sous la bande élastique à l’avant du protège-genoux. • FENTO Knee Protection ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des blessures qui pourraient résulter d’une utilisation non appropriée des Protège-genoux Fento.

  • Page 15: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Retirez les sangles en les tirant en dehors des fentes. Poussez les nouvelles sangles à travers les fentes et fermez les crochets et les boucles. • Élastiques à clip FENTO ORIGINAL : Accessoire non inclus Les élastiques à clip sont des fermetures de type boucle, montées sur une bande élastique.

  • Page 16: Personlige Værnemidler

    ORIGINAL FENTO knæbeskytter støtter knæ og underben, når du knæler. Det er den optimale løsning mod smertefuld knæ og ryg. Knæpuderne er udviklet til langvarig brug, og har fremragende trykfordelingsegenskaber. Det fugtabsorberende indlæg giver automatisk brugeren den korrekte kropsholdning, og støtter underbenet. Den brede elastikstrop lige over læggen forhindrer klemning.
  • Page 17 100 N. GARANTI • Fremstillingsdatoen (år-måned) er angivet under elastikstroppen foran på knæbeskytteren • FENTO Knee Protection er ikke ansvarlig for skader, der kan opstå som følge af forkert brug af FENTO knæbeskytter. ADVARSEL •...
  • Page 18 Stik de nye elastikstroppen gennem sprækkerne, og luk med hægte og løkke. • FENTO ORIGINAL elastikstopper med stikspænde: Medleveres ikke, tilbehør Stikspændet på elastikstroppen er en spændeanordning, som er fastgjort på elastikstroppen. Specialdesignet til fagmennesker, som arbejder under forhold, hvor hægte og løkke ikke er velegnet.
  • Page 19 ORIGINAL FENTO-polvisuoja tukee polvea ja säärtä polvillaan työskenneltäessä. Se on optimaalinen ratkaisu polvi- ja selkäkipujen ehkäisyyn. Polvisuojukset on kehitetty pitkäaikaiseen käyttöön, ja ne jakavat paineen tehokkaasti. Kosteutta imevä vahvike varmistaa, että käyttäjällä on automaattisesti oikea asento, ja tukee säärtä. Leveä joustava hihna aivan pohkeen yläpuolella estää puristusta.
  • Page 20 TAKUU • Valmistuspäivä (vuosi-kuukausi) ilmoitetaan polvisuojan etupuolella joustavan hihnan alla. • FENTO Knee Protection ei ole vastuussa vammoista, joita voi syntyä FENTO-polvisuojan väärän käytön seurauksena. VAROITUS • Polvisuojuksia ei ole suunniteltu suojaamaan vaikeissa olosuhteissa, esim. teräviltä esineiltä, joiden pistepaine on yli 100 N ja joiden koko on suurempi kuin 1 cm (esim kaivoksissa tai louhimoissa).

  • Page 21: Varaosat Ja Lisävarusteet

    • FENTO ORIGINAL joustava hihna: Tulee tuotteen mukana, vaihdettava osa Elastinen hihna, jossa on tarranauhakiinnitys. Osa on vaihdettava, kun hihna ei enää ole joustava tai kun tarranauhakiinnitys ei enää toimi hyvin.

  • Page 22: Personlig Skyddsutrustning

    ORIGINAL FENTO knäskydd stöder knä och underben i knästående ställning. Det är den optimala lösningen för att förhindra ont i knäna och ryggen. Knäskydden har utvecklats för långvarig användning och har utmärkta tryckfördelande egenskaper. Det fuktabsorberande inlägget gör att användaren automatiskt antar rätt hållning och stödjer underbenet Den breda elastiska remmen precis ovanför...

  • Page 23: Förvaring Och Transport

    100N. GARANTI • Tillverkningsdatum (år-månad) finns under den elastiska remmen på framsidan av knäskyddet. • FENTO knäskydd kan inte hållas ansvarigt för skador som uppstår som en följd av felaktig användning av FENTO knäskydd. VARNING • Detta knäskydd är inte utformat som skydd vid svåra markförhållanden, t.ex. vassa stenar som har ett punkttryck högre än 100 N och är större än 1 cm.

  • Page 24: Reservdelar Och Tillbehör

    För in de nya elastiska remmarna genom skårorna och stäng kroken och öglan. • FENTO ORIGINAL elastiska klips: Tillbehör medföljer ej Elastiska klips är ett spänne som sitter på en elastisk rem. Speciellt utformad för proffs som arbetar under förhållanden som inte lämpar sig för kardborrefäste.

  • Page 25: Instruksjoner For Vedlikehold

    ORIGINAL FENTO Knebeskytter støtter kneet og leggen når du kneler. Den gir den optimale løsningen for å forhindre smertefulle knær og rygg. Kneputene er utviklet for langvarig bruk, med svært gode trykkfordelende egenskaper. Det fuktabsorberende innlegget posisjonerer automatisk brukeren i riktig holdning og støtter leggen.

  • Page 26: Oppbevaring Og Transport

    GARANTI • Produksjonsdatoen (år-måned) finner du under den elastiske stroppen på forsiden av knebeskytteren. • FENTO Knee Protection er ikke ansvarlig for skade som kan oppstå ved feil bruk av FENTO Knebeskyttelse. ADVARSEL • Kneputene er ikke utformet som beskyttelse ved vanskelige underlagsforhold, for eksempel skarpe objekter som har et punkttrykk høyere enn 100 N og er større enn 1 cm.

  • Page 27: Reservedeler Og Tilbehør

    • FENTO ORIGINAL Elastiske stropper: Inkludert, utskiftbar del Elastiske stropper utstyrt med borrelås som festemetode. Bør byttes ut når de mister elastisiteten eller når borrelåsen ikke lenger fungerer som ønsket.

  • Page 28: Uso Adecuado

    ORIGINAL El protector de rodilla FENTO apoya las rodillas y la espinilla al trabajar en posición arrodillada. Proporciona la solución óptima para prevenir el dolor de rodillas y de espalda. Los protectores de rodilla han sido desarrollados para su uso prolongado y distribuyen la presión de forma muy eficaz. La almohadilla absorbe la humedad y hace que el usuario adopte automáticamente la postura correcta,...
  • Page 29 • La fecha de fabricación (año/mes) se encuentra debajo de la banda elástica en la parte delantera del protector de rodilla. • FENTO Knee Protection no se hace responsable de las lesiones que puedan resultar del uso indebido del protector de rodilla FENTO.

  • Page 30: Repuestos Y Accesorios

    Empuje las nuevas bandas elásticas por las ranuras y cierre el gancho y el lazo. • Bandas elásticas con hebilla clip FENTO ORIGINAL: no incluidas, accesorio Estas bandas elásticas están provistas de una hebilla clip para engancharlas.

  • Page 31: Uso Corretto

    ORIGINAL La protezione per ginocchia FENTO sostiene il ginocchio e la parte inferiore della gamba quando ci si inginocchia. È la soluzione ideale per prevenire dolori alle ginocchia e alla schiena. Le ginocchiere sono state progettate per un uso prolungato, con eccellenti proprietà di distribuzione della pressione.

  • Page 32: Garanzia

    • La data di produzione (anno-mese) si trova sotto la cinghia elastica sul lato anteriore della protezione per ginocchia. • FENTO Knee Protection non è responsabile per le lesioni che possono derivare da un uso improprio della protezione per ginocchia FENTO.

  • Page 33: Parti Di Ricambio E Accessori

    Inserire le nuove cinghie elastiche attraverso le fessure e bloccare la chiusura a strappo. • Elastici a clip FENTO ORIGINAL: Accessorio non incluso Gli elastici a clip sono una chiusura a fibbia, montata su una cinghia elastica. Creati appositamente per i professionisti che lavorano in condizioni non adatte alla chiusura a strappo.

  • Page 34: Właściwe Użytkowanie

    ORIGINAL Ochraniacz kolan FENTO stanowi podparcie dla kolana i podudzia podczas pracy w pozycji klęczącej. Jest optymalnym rozwiązaniem, pozwalającym zapobiegać bólom kolan i pleców. Nakolanniki opracowano tak, aby były trwałe i zapewniały doskonały rozkład nacisku na kolano. Wchłaniająca wilgoć wkładka powoduje, że użytkownik przyjmuje prawidłową pozycję. Szerokie, elastyczne paski tuż...
  • Page 35 100 N. GWARANCJA • Data produkcji (rok-miesiąc) jest podana pod paskiem elastycznym, z przodu nakolannika. • FENTO Knee Protection nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia, do których może dojść na skutek niewłaściwego użytkowania ochraniaczy kolan FENTO. OSTRZEŻENIE •...

  • Page 36: Części Zamienne I Akcesoria

    Przepchnąć nowe paski przez otwory i zapiąć rzep. • Paski elastyczne FENTO ORIGINAL Clip: Nie dołączono, akcesorium Paski elastyczne Clip są zapinane na przymocowane do nich klamry. Przeznaczone specjalnie do prac w warunkach, w których używanie zapięcia na rzep nie jest wskazane.
  • Page 37 ORIGINAL Chránič kolen FENTO Knee Protector podporuje koleno a dolní část nohy při klečení. Poskytuje optimální řešení prevence bolestí kolen a zad. Chrániče kolen byly vyvinuty k dlouhodobému používání a mají vynikající vlastnosti při rozložení tlaku. Vložka absorbující vlhkost automaticky nastaví uživatele do správné...
  • Page 38 100 N. ZÁRUKA • Datum výroby (rok-měsíc) se nachází pod pružným pásem na přední straně chrániče kolen. • Společnost FENTO Knee Protection nenese žádnou odpovědnost za zranění, která mohou vzniknout v důsledku nesprávného používání chrániče kolen FENTO. VAROVÁNÍ...
  • Page 39 části nohy, ne příliš těsně, aby neomezovaly průtok krve. • FENTO ORIGINAL Protective Caps: Ochranné krytky nejsou součástí dodávky, příslušenství Ochranné krytky jsou určeny pro profese, kde se vyskytuje velké množství...
  • Page 40 INTERNATIONAL PATENTED DESIGN 100% COMFORT FENTOKNEEPROTECTION.COM...

Table of Contents