Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Sander
  5. GEX 125-1 A Professional
  6. Instructions manual

Bosch Professional GEX 125-1 A Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GEX 125-1 A:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
OBJ_DOKU-5586-006.fm Page 1 Monday, October 7, 2013 3:25 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 141 112 (2013.10) I / 44 ASIA
GEX Professional
125-1 A | 125-1 AE
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch Professional GEX 125-1 A

Summary of Contents for Bosch Professional GEX 125-1 A

  • Page 1 OBJ_DOKU-5586-006.fm Page 1 Monday, October 7, 2013 3:25 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GEX Professional Germany www.bosch-pt.com 125-1 A | 125-1 AE 2 609 141 112 (2013.10) I / 44 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书...
  • Page 2 Tiếng Việt ......Trang 36 2 609 141 112 | (7.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-335-006.book Page 3 Monday, October 7, 2013 3:22 PM GEX 125-1 AE Professional Bosch Power Tools 2 609 141 112 | (7.10.13)
  • Page 4 OBJ_BUCH-335-006.book Page 4 Monday, October 7, 2013 3:22 PM 2 609 141 112 | (7.10.13) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Bosch Power Tools 2 609 141 112 | (7.10.13)
  • Page 6 Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 Protection class The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary. 2 609 141 112 | (7.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 7 For easy adjustment of the sanding sheet 6 to the sanding plate 5, use the adjustment aid in the tool case as shown in the following figure. Place the sanding sheet into the adjustment Bosch Power Tools 2 609 141 112 | (7.10.13)
  • Page 8 “I” position. Note: A damaged sanding-plate base may be changed only by To switch off the machine, tilt the On/Off switch 1 toward the an authorised after-sales service agent for Bosch power tools. left to the “0” position. Dust/Chip Extraction Preselecting the Orbital Stroke Rate (GEX 125-1 AE) ...
  • Page 9 If the replacement of the supply cord is necessary, this has to Only flawless sanding sheets achieve good sanding capacity be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- and extend the service life of the machine.
  • Page 10 No. 287, 11 Floor Silom Road, Bangrak Bangkok 10500 Tel.: 02 6393111, 02 6393118 中文 Fax: 02 2384783 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Bangkok 10501, Thailand 安全规章 www.bosch.co.th Bosch Service – Training Centre 电动工具通用安全警告 La Salle Tower Ground Floor Unit No.2 10/11 La Salle Moo 16 阅读所有警告和所有说明...
  • Page 11  手不要伸展得太长。时刻注意立足点和身体平衡。 产生的火花会产生自燃。如果研磨废尘和油漆、聚 这样在意外情况下能很好地控制电动工具。 亚胺脂或其它的化学原料混合后，再和经过长时间  着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。让衣服、 研磨而变热的工件表面接触，非常容易起火燃烧。 手套和头发远离运动部件。 宽松衣服、佩饰或长发  固定好工件。 使用固定装置或老虎钳固定工件，会 可能会卷入运动部件中。 比用手持握工件更牢固。  如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置，要确  等待电动工具完全静止后才能够放下机器。 机器上 保他们连接完好且使用得当。 使用这些装置可减少 的工具可能在工作中被夹住，而令您无法控制电动 尘屑引起的危险。 工具。 电动工具使用和注意事项  不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工 具。 选用适当设计的电动工具会使你工作更有效、 更安全。 Bosch Power Tools 2 609 141 112 | (7.10.13)
  • Page 12 绝缘等级 本说明书提供的参数是以 230 V 为依据，于低电压地区，此数据有可能不同。 安装  维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座上 拔出插头。 选择砂纸 根据物料和需要的研磨效果，选择合适的砂纸： 物料 用途 粒度 – 颜料 磨除颜料层 粗 – 油漆 研磨底层颜料 （例如修整底层颜料上的刷纹，磨除 中 – 充填剂 残留的颜料滴和凸起的颜料层） 。 – 填隙料 磨平底料以方便上漆 细 2 609 141 112 | (7.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 13 吸锯尘 / 吸锯屑  含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘 有害健康。机器操作者或者工地附近的人如果接 触、吸入这些废尘，可能会有过敏反应或者感染呼 吸道疾病。 某些尘埃 （例如加工橡木或山毛榉的废尘）可能致 癌，特别是和处理木材的添加剂 （例如木材的防腐 您也可以使用工具箱中的辅助工具 （参考插图） ，以 剂等）结合之后。只有经过专业训练的人才能够加 便简化在磨盘 5 上校准砂纸 6 的过程。把砂纸放在 工含石棉的物料。 辅助工具上，植绒面必须朝上，把电动工具的磨盘紧 压在砂纸上。 – 尽可能使用适合物料的吸尘装置。 – 工作场所要保持空气流通。 – 最好佩戴 P2 滤网等级的口罩。 Bosch Power Tools 2 609 141 112 | (7.10.13)
  • Page 14 光绒布或抛光海绵 （附件）等，也可以使用本电动工 操作才能够找出最合适的振荡次数。 具抛光受气候侵蚀的油漆和刮痕 （例如有机玻璃） 。 使用低振荡次数长期操作之后，应该让电动工具以最 抛光时必须选择低振荡次数 （级数 1 – 2） ，以避免 大振荡次数空转约 3 分钟来帮助机器冷却。 过度提高工件表面的温度。 磨盘缓速器 抛光时，先在一处小面积上涂抹抛光剂，接着再使用 机器空转时，它内部的磨盘缓速器会降低磨盘的振荡 合适的抛光工具，采纵横交错或绕圈的方式，均匀地 次数，以避免将电动工具放在工件上时造成不必要的 涂抹抛光剂。 凹槽。 不可让涂抹在抛光表面的抛光剂干掉，这样会损坏抛 如果空转振荡次数不断上升，代表磨盘已经损坏了必 光表面。不可以让阳光直接照射待抛光的表面。 须更换，或是磨盘缓速器磨损了。损坏的磨盘缓速器 定期清洁抛光工具，以确保好的抛光效果。使用温和 必须由博世电动工具公司授权的客户服务处更换。 的清洁剂和温水清洗抛光工具。勿使用稀释剂。 2 609 141 112 | (7.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 15 網站：www.bosch-pt.com.hk 或拔出其插頭。使電線遠離熱源、油、銳邊或運動 制造商地址： 部件。 受損或纏繞的軟線會增加電擊危險。 罗伯特博世有限公司  當在戶外使用電動工具時 , 使用適合戶外使用的外 营业范围电动工具 接軟線。 適合戶外使用的軟線，將減少電擊危險。 邮箱号码 100156  如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的，應 70745 Leinfelden-Echterdingen （莱菲登 - 艾希德登） 使用剩餘電流動作保護器 （RCD） 。 使用 RCD 可減 Deutschland （德国） 小電擊危險。 Bosch Power Tools 2 609 141 112 | (7.10.13)
  • Page 16 2 振蕩次數設定鈕 (GEX 125- 1 AE) 事故由維護不良的電動工具引發。 3 集塵盒 （Microfilter System）  保持切削刀具鋒利和清潔。 保養良好的有鋒利切削 4 手柄 （絕緣握柄） 刃的刀具不易卡住而且容易控制。 5 磨盤  按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來使 6 砂紙 用電動工具、附件和工具的刀頭等。 將電動工具用 7 磨盤的固定螺絲 於那些與其用途不符的操作可能會導致危險。 8 排氣孔上的接頭 2 609 141 112 | (7.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 17 – 充填劑 殘留的顏料滴和凸起的顏料層） 。 – 填隙料 磨平底料以方便上漆 細 Expert for Wood 進行粗加工，針對粗糙、未經過刨削的木樑和木板 粗 – 所有的木材 （例如硬木、軟 木、夾板、木板） 磨平以及修平小的凹陷 中 Best for Wood – 硬木 粗磨和細磨木材 細 – 木屑板 – 建築板材 – 金屬 Bosch Power Tools 2 609 141 112 | (7.10.13)
  • Page 18 把吸管 10 插入吸管接頭 8 中。 把吸管 10 連接在吸 – 中硬度磨盤 : 適合所有的研磨工作， 是通用型磨盤。 塵器上。如何把機器連接在不同的吸塵機上，可以參 – 硬磨盤 : 適合在平坦的表面進行高效率的研磨。 考本說明書末頁的清單。 更換磨盤 （參考插圖 B） 根據工件的物料選擇合適的吸塵裝置。 指示﹕ 磨盤 5 如果損壞了必須馬上更換。 吸集可能危害健康，可能導致癌症或乾燥的廢塵時， 務必使用特殊的吸塵裝置。 卸下砂紙或拋光工具。擰出 4 個螺絲 7 並取出磨盤 5。 裝上新的磨盤 5，再度擰緊固定螺絲。 2 609 141 112 | (7.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 19 上， 並均勻地在工件上移動機器。 經授權的博世電動工具顧客服務執行，以避免危害機 磨除功率和研磨的結果通常是由選擇的砂紙、設定的 器的安全性能。 振蕩次數級 (GEX 125- 1 AE) 和施加在機器上的壓力 本公司生產的電動工具都經過嚴密的品質檢驗，如果 所決定。 機器仍然發生故障，請將機器交給博世電動工具公司 只有完好的砂紙才能夠提高研磨功率，並且保護電動 授權的顧客服務處修理。 工具。 詢問和訂購備件時，務必提供機器銘牌上標示的 操作機器時要均勻施壓，如此才能夠提高砂紙的使用 10 位數物品代碼。 壽命。 顧客服務處和顧客咨詢中心 在機器上過度施壓，不僅無法提高研磨功率，反而容 易損壞機器並提高砂紙的耗損率。 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理， 不可以使用研磨過金屬的砂紙研磨其它的物料。 維護和備件的問題。以下的網頁中有爆炸圖和備件的 資料 : 只能使用博世原廠的研磨附件。 www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 2 609 141 112 | (7.10.13)

  • Page 20: 한국어

    항상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오. 안정된 자 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대한 통제를 잃 세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황에서 기 쉽습니다 . 도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습니다 . 2 609 141 112 | (7.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 21 으므로 전동공구의 절연된 손잡이 부위를 잡으십시 지 않습니다 . 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고 오 . 전류가 흐르는 전원 코드가 손상되어 전동공구 하십시오 . 의 금속 부위에 전기가 통해 감전이 될 수 있습니다 . Bosch Power Tools 2 609 141 112 | (7.10.13)
  • Page 22 – 석재 – 대리석 미세 연마 및 성형작업할 때 미세 – 화강암 – 세라믹 – 유리 – 플렉시유리 광택 연마 및 모서리 마무리작업할 때 아주 미세 – 유리 섬유 플라스틱 1200 2 609 141 112 | (7.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 23  공공 배전 전압에 주의 ! 공급되는 전원의 전압은 전 공구 전문 서비스 센터에 맡겨 교환하십시오 . 동공구의 명판에 표기된 전압과 동일해야 합니다 . 전원 스위치 작동 전동공구를 작동하려면 전원 스위치 1 을 오른쪽으 로 “I” 위치로 누릅니다 . Bosch Power Tools 2 609 141 112 | (7.10.13)
  • Page 24 금속 소재에 사용했던 샌딩 페이퍼를 다른 소재에 사용 문의 사항이 있거나 스패어 부품을 주문할 때 반드시 해서는 안됩니다 . 전동공구의 타입 표시판에 적힌 10 자리의 제품 번호 보쉬 순정 샌딩 액세서리만을 사용하십시오 . 를 알려 주십시오 . 2 609 141 112 | (7.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 25  อย่ า วางเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ตากฝนหรื อ ทิ ้ ง ไว้ ใ นที ่ ช ื ้ น แฉะ 이메일 상담 : Bosch-pt.hotline@kr.bosch.com หากน้ ํ า เข้ า ในเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า จะเพิ ่ ม ความเสี ่ ย งจากการถู ก...
  • Page 26  เครื ่ อ งนี ้ ใ ช้ ส ํ า หรั บ การขั ด แห้ ง เท่ า นั ้ น หากน้ ํ า ซึ ม ลอด ของเรา เข้ า ในตั ว เครื ่ อ งจะเพิ ่ ม ความเสี ่ ย งจากการถู ก ไฟฟ้ า ดู ด 2 609 141 112 | (7.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 27 – แผ่ น ไม้ อ ั ด ใช้ ท ํ า พื ้ น เพดาน ไม้ ป ระกั บ ฝาผนั ง ตึ ก – วั ส ดุ ท ี ่ เ ป็ น โลหะ Bosch Power Tools 2 609 141 112 | (7.10.13)
  • Page 28 – จั ด สถานที ่ ท ํ า งานให้ ม ี ก ารระบายอากาศที ่ ด ี – ขอแนะนํ า ให้ ส วมหน้ า กากป้ อ งกั น การติ ด เชื ้ อ ที ่ ม ี ระดั บ -ไส้ ก รอง P2 2 609 141 112 | (7.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 29 กดเครื ่ อ งลงเพี ย งเบาๆ เพื ่ อ ให้ ว ิ ่ ง ที ่ อ ั ต ราแกว ่ ง สู ง กว่ า และสามารถขั ด วั ส ดุ อ อกได้ ม าก Bosch Power Tools 2 609 141 112 | (7.10.13)
  • Page 30 ส่ ง เครื ่ อ งให้ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การขายสํ า หรั บ เคร ื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า บ๊ อ ช ซ่ อ มแซม 2 609 141 112 | (7.10.13) Bosch Power Tools...

  • Page 31: Bahasa Indonesia

    Penggunaan sarana penghisa- pan bisa mengurangi bahaya yang disebabkan debu. Bosch Power Tools 2 609 141 112 | (7.10.13)
  • Page 32 3 Kotak debu lengkap (Microfilter System) kabel listrik sendiri. Kerusakan pada kabel yang 4 Pegangan (genggaman terisolir) bertegangan dapat mengakibatkan bagian-bagian logam 5 Piringan 2 609 141 112 | (7.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 33 10 Slang penghisapan* 8 Stud untuk peniupan debu *Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, tidak termasuk pasokan standar. Semua aksesori yang ada bisa Anda lihat dalam program aksesori Bosch. Data teknis Mesin gerinda eksenter GEX 125-1 A GEX 125-1 AE...
  • Page 34 Petunjuk: Pemegang piringan yang rusak hanya boleh penghisapan debu berjalan secara optimal. digantikan oleh Service Center untuk perkakas listrik bermerek Bosch yang resmi. Penghisapan debu/serbuk  Debu dari bahan-bahan seperti misalnya cat yang mengandung timbel (timah hitam), beberapa jenis kayu, bahan mineral dan logam bisa berbahaya bagi kesehatan.
  • Page 35 Rem pada piringan debu terlepas dari elemen saringan. yang aus harus digantikan oleh satu Service Center perkakas listrik Bosch yang resmi. Pegang kotak debu lengkap 3 secara kencang, balikkan elemen saringan 9 ke atas dan kosongkan kotak debu.

  • Page 36: Tiếng Việt

    OBJ_BUCH-335-006.book Page 36 Monday, October 7, 2013 3:22 PM 36 | Tiếng Việt Gerakkan perkakas listrik dengan tekanan sedang secara Tim konseling pengoperasian dari Bosch dengan senang hati bundaran atau secara bergantian dalam arah memanjang dan membantu Anda, jika Anda hendak bertanya tentang produk- melintang pada benda yang dikerjakan.
  • Page 37  Giữ các dụng cụ cắt bén và sạch. Bảo quản tai nạn. đúng cách các dụng cụ cắt có cạnh cắt bén làm giảm khả năng bị kẹt và dễ điều khiển hơn. Bosch Power Tools 2 609 141 112 | (7.10.13)
  • Page 38 Các giá trị đã cho có hiệu lực cho điện thế danh định [U] 230 V. Đối với điện thế thấp hơn và các loại máy dành riêng cho một số quốc gia, các giá trị này có thể thay đổi. 2 609 141 112 | (7.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 39 Để chà hoàn thiện và định dáng mịn – Gốm – Thủy Tinh – Thủy Tinh Plêxi – Sợi thủy tinh nhựa Để chà bóng và bo tròn cạnh Rất mịn 1200 Bosch Power Tools 2 609 141 112 | (7.10.13)
  • Page 40 Thay Giấy Nhám (xem hình A) Ghi Chú: Đế dĩa chà bị hư hỏng chỉ có thể nên để cho đại lý phục vụ hàng sau bán do Bosch ủy quyền Để tháo giấy nhám 6 ra, nhấc cạnh giấy nhám lên và...
  • Page 41 đại lý được ủy nhiệm dịch vụ hàng sau khi bán trang bị cho máy các phụ kiện thich hợp, ví dụ., bao dụng cụ điện cầm tay Bosch thay thế. chụp lông cừu non, nỉ đánh bóng hay bọt xốp (phụ...
  • Page 42 địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.
  • Page 43 2 607 002 162 (5 m) GAS 50 M Ø 19 mm 1 609 200 933 GAS 25 2 600 793 009 (3 m) GAS 50 1 610 793 002 (5 m) GAS 50 M Bosch Power Tools 2 609 141 112 | (7.10.13)

This manual is also suitable for:

Professional gex 125-1 ae