Table of Contents
Advertisement
Quick Links
170163.0122/m
Zimmerei-Kettensäge
Carpenter's chain saw
Scie
à
charpente
Sega
a
carpenteria
Timmermanskettingzaag
Sierra de cadena para
carpinteros
Kirvesmies-ketjusaha
Snickeri-kedjesåg
Tømrer-kædesav
Плотницкая цепная пила
Tesařská řetězová pila
Pilarka łańcuchowa
Tesarska verižna žaga
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
chaîne
de
Traduction de la notice d'emploi originale
catena
per
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traducción del manual de instrucciones original
Käännös alkuperäiskäyttöohjeesta
Översättning av originalbruksanvisningen
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Перевод
эксплуатации
Překlad původního provozního návodu
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Prevod izvirnih navodil za uporabo
оригинальной
инструкции
6
21
34
48
62
76
90
103
116
по
129
144
157
172
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Mafell ZSX Ec
Summary of Contents for Mafell ZSX Ec
- Page 1 170163.0122/m Zimmerei-Kettensäge Originalbetriebsanleitung Carpenter's chain saw Translation of the original operating instructions Scie à chaîne Traduction de la notice d'emploi originale charpente Sega catena Traduzione delle istruzioni d’uso originali carpenteria Timmermanskettingzaag Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Sierra de cadena para Traducción del manual de instrucciones original carpinteros Kirvesmies-ketjusaha...
- Page 2 WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. WARNING Please read all safety instructions and directions. Failure to comply with the safety instructions and directions can cause electric shock, fire and/or serious injuries.
-
Page 6: Table Of Contents
English Table of Contents Signs and symbols ......................22 Product information ......................22 Manufacturer´s data ....................... 22 Machine identification ..................... 22 Technical data ........................ 23 Emissions ........................24 Scope of supply ......................24 Safety devices ........................ 24 Use according to intended purpose ................24 Residual risks ......................... -
Page 7: Signs And Symbols
Product information for machines with product no. 925501, 925502, 925503, 925520, 925521, 925522 or 925530 2.1 Manufacturer´s data MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Phone +49 (0)7423/812-0, Fax +49 (0)7423/812-218, e-mail: mafell@mafell.de 2.2 Machine identification All details required for machine identification are available on the attached rating plate. -
Page 8: Technical Data
2.3 Technical data Tool (saw chain type) 260 HM 400 HM 400 Q Number of drive links Chain pitch 18 mm (23/32 in.) 18 mm (23/32 in.) 3/8“ Cutting width 6.8 mm (17/64 in.) 6.8 mm (17/64 in.) 6.8 mm (17/64 in.) Cutting speed at normal load 13.5 –... -
Page 9: Emissions
Machining 108 dB (A) 97 dB (A) 2.4.2 Vibration specifications The typically assessed acceleration is 3.2 m/s 2.5 Scope of supply Carpenter's chain saw ZSX Ec complete with: 260 HM 400 HM 400 Q Guide rail Special 260 Special 400 Special 3/8“... -
Page 10: Residual Risks
MAFELL, with the machine having to rest on the General instructions: workpiece with its base plate 3 (Fig. 1). The machine - Children and adolescents must not operate this may be operated by one person only. At the same machine. This rule does not apply to young... - Page 11 - As the machine cannot be connected to an work. exhaustion, it may only be used to work outdoors or in sufficiently ventilated rooms. - Only original MAFELL spare parts and accessories may be used. Otherwise, the manufacturer will not -26-...
-
Page 12: Setting / Adjustment
accept any warranty claims and cannot be held • Release the chain tension by turning the liable. tensioning screw 20 (Fig. 3) to the left by means of combination screw driver 11. - Risk of injury during cleaning! There is risk of injury •... -
Page 13: Chain Lubrication
guide rail and can be manually lifted by 3 to 4 mm The oil tank filling quantity amounts to approx. 0.3 (1/8 to 3/16 in.). litres. When heated to operating temperature, the saw chain Danger elongates and starts to sag. If the elongation is that Pull out the mains plug before large that the chain links start to disengage from the starting to adjust the chain... -
Page 14: Setting The Parallel Stop
4.5 Setting the parallel stop In order to carry out bevel cuts and jack rafter cuts, the chain guide rail can be swivelled in both directions The parallel stop 7 (Fig. 1) is used to execute parallel up to 60°. To do so, the machine is placed onto a cuts along the outside edge of the workpiece from a corresponding support such that the chain guide rail cutting width of 175 mm (6 57/64 in.). -
Page 15: Operation
Operation The handling and layout of the carpenter's chain saw 5.1 Initial operation ZSX Ec corresponds to a portable circular saw. The riving knife/splitter 4 prevents the saw chain from Personnel entrusted to work with the machine must jamming and the safeguard of the bottom chain be made aware of the operating instructions, calling deflection a turning up of the machine. -
Page 16: Machine
Saw chains for: deburring the rail. ZSX Ec (Item No. 006955, 006968, 006971, 006972, Lubricating the carbide guide rail - see Fig. 8 006974) • Dismantle chain set (see section 4.2). -
Page 17: Troubleshooting
Determining the causes for existing defects and eliminating these always requires increased attention and caution. Pull the mains plug beforehand! Some of the most frequent defects and their causes are listed in the following chart. In case of other defects, contact your dealer or the MAFELL customer service. Defect Cause... -
Page 18: Exploded Drawing And Spare Parts List
Order No. 204376 - Splinter guard F-SS 3.4 m Order No. 204375 - ZSX-AA dust extraction adapter Order No. 207900 Exploded drawing and spare parts list The corresponding information in respect of spare parts can be found on our homepage: www.mafell.com -33-...