Mafell ZSX-TWIN Ec Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mafell Manuals
  4. Chainsaw
  5. ZSX-TWIN Ec
  6. Operating instructions manual

Mafell ZSX-TWIN Ec Operating Instructions Manual

Carpenter's chain saw
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
170325.0415/c
Zimmerei-Kettensäge
Carpenter's chain saw
Scie à chaîne de charpente
Sega a catena per carpenteria
Timmermanskettingzaag
Sierra
carpinteros
Kirvesmies-ketjusaha
Snickeri-kedjesåg
Tømrer-kædesav
ACHTUNG!
Diese Betriebsanleitung enthält Hinweise, die für das sichere Arbeiten mit dieser Maschine wichtig sind.
Lesen Sie deshalb unbedingt diese Betriebsanleitung.
WARNING!
These operating instructions contain important information on safe working practices for this machine.
It is therefore essential that you read these operating instructions carefully.
ATTENTION !
Cette notice d'emploi contenant des indications importantes pour la sécurité du travail avec cette machine,
veuillez donc la lire impérativement.
ATTENZIONE!
Le presenti istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti per lavorare con sicurezza con questa macchina.
Per questo motivo è assolutamente necessario leggere le presenti istruzioni per l'uso con la dovuta accuratezza.
ATTENTIE!
Deze gebruiksaanwijzing omvat instructies die voor het veilige werken met deze machine belangrijk zijn.
Lees vandaar in ieder geval deze gebruiksaanwijzing.
¡ATENCIÓN!
Lea atentamente este manual de instrucciones, que contiene la información necesaria para garantizar la seguridad en el
trabajo con esta máquina.
HUOMIO!
Tämä käyttöohje sisältää ohjeita, jotka ovat tärkeitä koneen turvallisen käytön kannalta.
Lue käyttöohje sen vuoksi huolellisesti!
OBSERVERA!
Denna bruksanvisning innehåller anvisningar, viktiga för säkert arbete med denna maskin.
Läs därför denna bruksanvisning noga!
GIV AGT!
Denne driftsvejledning indeholder vigtige henvisninger om sikkerheden ved brug af maskinen.
Læs driftsvejledningen omhyggeligt.
de
cadena
para
Originalbetriebsanleitung
Original operating instructions
Traduction de la notice d'emploi originale
Istruzioni per l'uso originali
Originele gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones original
Alkuperäiskäyttöohje
Originalbruksanvisning
Original driftsvejledning
5
18
31
44
57
70
83
95
107

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Mafell ZSX-TWIN Ec

Summary of Contents for Mafell ZSX-TWIN Ec

  • Page 1 170325.0415/c Zimmerei-Kettensäge Originalbetriebsanleitung Carpenter's chain saw Original operating instructions Scie à chaîne de charpente Traduction de la notice d'emploi originale Sega a catena per carpenteria Istruzioni per l'uso originali Timmermanskettingzaag Originele gebruiksaanwijzing Sierra cadena para Manual de instrucciones original carpinteros Kirvesmies-ketjusaha Alkuperäiskäyttöohje Snickeri-kedjesåg...

  • Page 5: Table Of Contents

    English Table of Contents Signs and symbols ......................19 Product information ......................19 Manufacturer´s data ....................... 19 Machine identification..................... 19 Technical data ........................ 20 Noise emission specifications ..................21 Vibration specifications....................21 Scope of supply......................21 Safety devices ........................ 21 Use according to intended purpose................

  • Page 6: Signs And Symbols

    961601, 961625 2.1 Manufacturer´s data MAFELL AG, Postfach 1180, D-78720 Oberndorf / Neckar, Phone +49 (0)7423/812-0, Fax +49 (0)7423/812- 2.2 Machine identification All details required for machine identification are available on the attached rating plate.

  • Page 7: Technical Data

    2.3 Technical data Tool (saw chain type) 400 HM Number of drive links Chain pitch 18 mm (23/32 in.) Cutting width 6.8 mm (17/64 in.) Cutting speed at normal load 13.5 – 16.4 m/s (44.3 – 53.8 ft/s) Swivel range on both sides 60°...

  • Page 8: Noise Emission Specifications

    2.4 Noise emission specifications The noise emission values ware determined according to EN 60745-1 with the following deviation: The workpiece used was a fir wood beam as sawn with a thickness of 100 mm. The emission values amount to: Sound power level Workplace-related emission value Idling 111 dB (A)

  • Page 9: Residual Risks

    MAFELL, with the machine having to rest on the - Never work without the protection devices workpiece with its base plate 3 (Fig. 1). The machine prescribed for the respective operating sequence may be operated by one person only.

  • Page 10: Setting / Adjustment

    Pull the plug before starting this work. - Keep a firm hold on the machine already before - Only original MAFELL spare parts and accessories switching it on and support it. At the same time, rail may be used. Otherwise, the manufacturer will not and chain must stand unobstructed.

  • Page 11: Saw Chain Change

    4.2 Saw chain change turn the clamping screw 20 (Fig. 3) that can be reached through the hole in the intermediate Danger cover clockwise until the correct chain tension It is imperative to pull the power has been achieved (see section 4.3). plug before replacing the saw ...

  • Page 12: Chain Lubrication

      Tighten the hexagon socket head cap screw 18. Open the spring-loaded bottom guard flap 15 Fold up the protection for the bottom chain (Fig. 2) downwards and fasten it with the cover deflection and tighten it with screw 5 (Fig. 1). in open position.

  • Page 13: Setting For Angle Cuts (Bevel And Jack Rafter Cuts)

    measurement is the same for all cutting angles! If the particular attention chapter "Safety instructions". parallel stop is used on the right-hand side of the machine, the chain width must still be deducted from 5.2 Switching on and off this measure (6.8 mm for a vertical cut). However, in this case it is recommended to determine the correct Danger setting by executing a trial cut.

  • Page 14: Large Cutting Lengths

    The stress on chain wheel 22 (Fig. 3) is particularly high. If it exhibits extremely visible grooves at the MAFELL machines are designed to be low in individual teeth (approx. 0.5 mm / 1/64 in.) it must be maintenance.

  • Page 15: Storage

    Pull the mains plug beforehand! Some of the most frequent defects and their causes are listed in the following chart. In case of other defects, contact your dealer or the MAFELL customer service. Defect Cause...

  • Page 16: Optional Accessories

    Optional accessories - Guide rail 260 Order No. 204581 Fine-cut saw chain - HM 260 Order No. 006968 Driving star wheel Order No. 204584 Splitting wedge 260 Order No. 204586 - Guide rail 400 Order No. 204582 Fine-cut saw chain - HM 400 Order No.

  • Page 17: Exploded Drawing And Spare Parts List

    - Pair of adapters for parallel stop for hooking into the guide rail Order No. 037195 - Flat file Order No. 076058 - Push type grease gun Order No. 076158 Exploded drawing and spare parts list The corresponding information in respect of spare parts can be found on our homepage: www.mafell.com -30-...

Table of Contents