BARTEC FEAM SAnA Series Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BARTEC FEAM Manuals
  4. Control Unit
  5. SAnA Series
  6. Instructions for use manual

BARTEC FEAM SAnA Series Instructions For Use Manual

Control boxes
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Copia destinata a
- Utilizzatore
Il presente documento è di proprietà di BARTEC F.N. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata da BARTEC F.N.
The present document is property of BARTEC F.N. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC F.N.
IU-12-231_R1B.doc
Istruzioni per l'uso
Instruction for use
Unità di controllo serie ESAnA** / ESXnA**
Control Boxes ESAnA** / ESXnA** series
documento
autorizzate dall'Organismo Notificato / ExCB
listato
Certificato di esame di tipo
Certificato IECEx
Ex Technical Report
preparato
certificazione & RS
verificato
data e firma
data e firma
27/12/2017
Emanuele CABASS
27/12/2017
eventuali modifiche devono essere
INERIS 13 ATEX 3004X
IECEx INE 13.0014X
FR/INE/ExTR 13.0015/02
persona autorizzata EX – progettazione
approvato
direzione generale
data e firma
Luigi CIABURRI
27/12/2017
IU-12-231
revisione 2 del 23/12/2021
pagina 1 di 27
Copy for :
- User
Enrico ABBO

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for BARTEC FEAM SAnA Series

Summary of Contents for BARTEC FEAM SAnA Series

  • Page 1 Istruzioni per l’uso IU-12-231 revisione 2 del 23/12/2021 Instruction for use pagina 1 di 27 Unità di controllo serie ESAnA** / ESXnA** Control Boxes ESAnA** / ESXnA** series Copia destinata a Copy for : - Utilizzatore - User documento eventuali modifiche devono essere autorizzate dall’Organismo Notificato / ExCB listato Certificato di esame di tipo...

  • Page 2: Table Of Contents

    Istruzioni per l’uso IU-12-231 revisione 2 del 23/12/2021 Instruction for use pagina 2 di 27 INDICE (versione ufficiale) INDEX (translation of official version) INTRODUZIONE ............................................4 INTRODUCTION ............................................4 Scopo ..............................................4 Scope ..............................................4 Avvertenze generali ........................................... 4 General warning ..........................................4 Garanzia ............................................
  • Page 3 Istruzioni per l’uso IU-12-231 revisione 2 del 23/12/2021 Instruction for use pagina 3 di 27 IP code and clear text ........................................21 Posizione ed informazioni relative alle targhe ................................. 21 Positions and information relative to the labels ................................21 PREPARAZIONE DEL PRODOTTO E UTILIZZO .................................. 25 PREPARING PRODUCT FOR USE .......................................

  • Page 4: Introduzione

    Istruzioni per l’uso IU-12-231 revisione 2 del 23/12/2021 Instruction for use pagina 4 di 27 INTRODUZIONE INTRODUCTION Scopo Scope Questo manuale è stato redatto dal costruttore dell’apparecchiatura ed è parte This handbook has been written up from the constructor of the equipment and it is integrante di essa.

  • Page 5: Garanzia

    Istruzioni per l’uso IU-12-231 revisione 2 del 23/12/2021 Instruction for use pagina 5 di 27 Garanzia Guarantee   La garanzia si applica alle apparecchiature che presentino difetti di costruzione o di The guarantee is applied to the equipments that introduce defects of construction or montaggio, secondo il giudizio dei tecnici della casa costruttrice.

  • Page 6: Nome E Indirizzo Del Produttore

    Istruzioni per l’uso IU-12-231 revisione 2 del 23/12/2021 Instruction for use pagina 6 di 27 Custodia serie ESAnA**** dove Junction Boxes series ESAnA **** where ESA nA indica la serie di custodie in alluminio con apparecchi Ex nA ESA indicates aluminium enclosures series with nA apparatus **** indicano approssimativamente le dimensioni di larghezza e lunghezza della custodia **** indicate, more or less, the dimensions of width and length of the box (in cm) (in cm)

  • Page 7: Funzioni Generali E Gamma Di Applicazioni, Utilizzo Previsto

    Istruzioni per l’uso IU-12-231 revisione 2 del 23/12/2021 Instruction for use pagina 7 di 27 Funzioni generali e gamma di applicazioni, utilizzo previsto General functions and range of applications, intended use L’unità di comando ESAnA - ESXnA è destinata ad essere utilizzata in superficie, in Control units ESAnA - ESXnA is intended to be used in surface, in environments which ambienti in cui durante le normali attività...

  • Page 8: Filettature Cilindriche Sulle Pareti

    Istruzioni per l’uso IU-12-231 revisione 2 del 23/12/2021 Instruction for use pagina 8 di 27 L'entrata dei cavi deve essere effettuata esclusivamente per mezzo di pressacavi, Cables entry must be carried by cable glands in case with of adapter. eventualmente provvisti di adattatore. The accessories used for cables entry and for controlling the electrical components fitted Gli accessori utilizzati per l'ingresso dei cavi e per la manovra dei componenti elettrici in the enclosures must be in accordance with IEC scheme of certification directive, in...

  • Page 9: Equipaggiamento Elettrico

    Istruzioni per l’uso IU-12-231 revisione 2 del 23/12/2021 Instruction for use pagina 9 di 27 Equipaggiamento elettrico Electrical equipment 3.5.1 MORSETTO DI TERRA ESTERNO 3.5.1 GROUNDING TERMINAL EXTERNAL Il presente documento è di proprietà di BARTEC F.N. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata da BARTEC F.N. The present document is property of BARTEC F.N.
  • Page 10 Istruzioni per l’uso IU-12-231 revisione 2 del 23/12/2021 Instruction for use pagina 10 di 27 3.5.2 MORSETTI DI TERRA INTERNO 3.5.2 GROUNDING TERMINALS INTERNAL Ogni guida di montaggio è equipaggiata con un morsetto di terra. Si devono aggiungere Each mounting rail is equipped with a grounding terminal. You must add additional ulteriori morsetti di terra di sezione adeguata quando sulla stessa guida sono montati ground terminal of adequate section when on same mounting rail are mounted morsetti di diversa sezione.
  • Page 11 Istruzioni per l’uso IU-12-231 revisione 2 del 23/12/2021 Instruction for use pagina 11 di 27 Produttore Modello Tensione Nominale Corrente Sezione cavo Temperatura utilizzo Materiale Certificato del componente Manufacturer Model Rated voltage Current Cable section Useful temperature Material Component certificate TS32’G’/TS35’Ω’...
  • Page 12 Istruzioni per l’uso IU-12-231 revisione 2 del 23/12/2021 Instruction for use pagina 12 di 27 Produttore Modello Tensione Nominale Corrente Sezione cavo Temperatura utilizzo Materiale Certificato del componente Manufacturer Model Rated voltage Current Cable section Useful temperature Material Component certificate TS32’G’/TS35’Ω’...
  • Page 13 Istruzioni per l’uso IU-12-231 revisione 2 del 23/12/2021 Instruction for use pagina 13 di 27 Produttore Modello Tensione Nominale Corrente Sezione cavo Temperatura utilizzo Materiale Certificato del componente Manufacturer Model Rated voltage Current Cable section Useful temperature Material Component certificate TS32’G’/TS35’Ω’...
  • Page 14 Istruzioni per l’uso IU-12-231 revisione 2 del 23/12/2021 Instruction for use pagina 14 di 27 Produttore Modello Tensione Nominale Corrente Sezione cavo Temperatura utilizzo Materiale Certificato del componente Manufacturer Model Rated voltage Current Cable section Useful temperature Material Component certificate TS32’G’/TS35’Ω’...
  • Page 15 Istruzioni per l’uso IU-12-231 revisione 2 del 23/12/2021 Instruction for use pagina 15 di 27 Produttore Modello Tensione Nominale Corrente Sezione cavo Temperatura utilizzo Materiale Certificato del componente Manufacturer Model Rated voltage Current Cable section Useful temperature Material Component certificate TS32’G’/TS35’Ω’...

  • Page 16: Dati Tecnici

    Istruzioni per l’uso IU-12-231 revisione 2 del 23/12/2021 Instruction for use pagina 16 di 27 ▪ ▪ Inserire un solo conduttore per ogni imbocco di morsetto. To put only one conductor for every hub of terminal. ▪ ▪ I morsetti fra loro ponticellati con gli appositi accessori devono essere adiacenti e The jumpered terminals with the suitable accessories, have to be adjacent and separati dai morsetti vicini con le opportune piastrine terminali.
  • Page 17 Istruzioni per l’uso IU-12-231 revisione 2 del 23/12/2021 Instruction for use pagina 17 di 27 Campo temperatura ambiente Ambient temperature range ESAnA - ESXnA custodie ESAnA - ESXnA custodie con morsetti , operatori e con morsetti , operatori e -60°C ≤ Tamb ≤ +60°C T85°C T100°C T135°C...

  • Page 18: Dimensioni E Pesi Custodie Vuote (Per Il Trasporto)

    Istruzioni per l’uso IU-12-231 revisione 2 del 23/12/2021 Instruction for use pagina 18 di 27 Dimensioni e pesi custodie vuote (per il trasporto) Dimensions and weight enclosures empty (for transport purpose) grandezza / size dimensioni dimensions ESAnA1313 ESAnA1717 ESAnA2212 ESAnA2216 ESAnA2222 ESAnA3322 ESAnA3333...
  • Page 19 Istruzioni per l’uso IU-12-231 revisione 2 del 23/12/2021 Instruction for use pagina 19 di 27 grandezza standard / standard size dimensioni dimensions ESXnA ESXnA ESXnA ESXnA ESXnA ESXnA ESXnA ESXnA ESXnA ESXnA ESXnA ESXnA ESXnA ESXnA ESXnA ESXnA ESXnA ESXnA 1313 1414 1717...
  • Page 20 Istruzioni per l’uso IU-12-231 revisione 2 del 23/12/2021 Instruction for use pagina 20 di 27 ESXnA1313 ÷ ESXnA7440 ESXnA150110 - ESXnA200180 Il presente documento è di proprietà di BARTEC F.N. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata da BARTEC F.N. The present document is property of BARTEC F.N.

  • Page 21: Codice Ip E Testo In Chiaro

    Istruzioni per l’uso IU-12-231 revisione 2 del 23/12/2021 Instruction for use pagina 21 di 27 Codice IP e testo in chiaro IP code and clear text Grado di protezione: IP65 or IP66 Degree of protection: IP65 or IP66 Posizione ed informazioni relative alle targhe Positions and information relative to the labels Targhetta principale (esempio) Main tag (example)
  • Page 22 Istruzioni per l’uso IU-12-231 revisione 2 del 23/12/2021 Instruction for use pagina 22 di 27 marchio distintivo comunitario specifico della protezione contro le esplosioni distinctive community mark specific of explosion protection marcatura ATEX (solo) ATEX marking (only) gruppo di apparecchi - apparecchiatura idonea ad essere installa in group of apparatus - equipment suitable to be installed in surface luoghi di superficie places...
  • Page 23 Istruzioni per l’uso IU-12-231 revisione 2 del 23/12/2021 Instruction for use pagina 23 di 27 INERIS 13ATEX3004X IECEx INE 13.0014X (11) (12) (10) Il presente documento è di proprietà di BARTEC F.N. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata da BARTEC F.N. The present document is property of BARTEC F.N.
  • Page 24 Istruzioni per l’uso IU-12-231 revisione 2 del 23/12/2021 Instruction for use pagina 24 di 27 marchio, nome ed indirizzo del fabbricante brand, name and address of the manufacturer designazione del tipo di apparecchiatura data dal fabbricante equipment type designation given by manufacturer nr.

  • Page 25: Preparazione Del Prodotto E Utilizzo

    Istruzioni per l’uso IU-12-231 revisione 2 del 23/12/2021 Instruction for use pagina 25 di 27 PREPARAZIONE DEL PRODOTTO E UTILIZZO PREPARING PRODUCT FOR USE Trasporto e stoccaggio Transport and storage Le custodie sono fornite in imballi di cartone o su pallets in legno aventi dimensioni diverse The enclosures are supplied in carton packs or over pallets having various dimensions a seconda della quantità...

  • Page 26: Avvertenze

    Istruzioni per l’uso IU-12-231 revisione 2 del 23/12/2021 Instruction for use pagina 26 di 27 Avvertenze notes ▪ Utilizzare esclusivamente in zone con presenza di gas definiti di Gruppo IIA, IIB, IIC, ▪ These enclosures must only be used in zones where gas defined as Group IIA, IIB, IIIC.

  • Page 27: Messa Fuori Servizio Del Prodotto

    Istruzioni per l’uso IU-12-231 revisione 2 del 23/12/2021 Instruction for use pagina 27 di 27 MESSA FUORI SERVIZIO DEL PRODOTTO TAKING PRODUCT OUT OF OPERATION Disinstallazione Uninstallation Deve essere eseguita solo da personale esperto, il cui addestramento abbia incluso tutte Must be carried out only from expert staff, whose training has included all the le istruzioni necessarie sulle modalità...

This manual is also suitable for:

Esxna seriesEsana1313Esana1717Esana2212Esana2216Esana2222 ... Show all

Table of Contents