Trang - Bosch Professional GOL 20D Original Instructions Manual

OBJ_BUCH-1239-002.book Page 132 Monday, June 18, 2012 10:51 AM
132 | Tiøng Vi·t
L`y cao tr‡nh tú GOL 20 D
{éng
Kflnh viÆn vãng
– H‡nh n h Th n g {öng
✠ ✡
– Sú phßng {"i
– Trõìng nh‡n
– [õìng kflnh hi·u
qu kflnh vŸt 36 mm
✠
– Kho n g c¯ch {o
✠
tåi thiÚu
– H· så nhÉn
– H· så céng tflnh
B n chia {é ngang
✝
Ph÷n gÄn gi¯ {î
Trãng lõïng theo
Qui tr‡nh EPTA-
Procedure 01/2003
(chu¤n EPTA
01/2003)
Möc {é b o v·
✠
Dông cô {o cß thÚ nhŸn biøt râ r
VŸn H nh
KiÚm tra múc cÉn bÅng v
✁
x¯c còa dông cô {o trõëc mèi l÷n s¥ dông v
sau qu'ng thìi gian d i vŸn chuyÚn dông cô {o.
✂
B o v· dông cô {o tr¯nh khái
✁ ✄
{Ú böc x" m t trìi chiøu trúc tiøp v
✆
Khäng {õïc {Ú dông cô {o ra nêi cß nhi·t {é
✁
cao hay th`p cúc {é hay nhi·t {é thay {çi th¯i
qu¯. Nhõ vfl dô sau, khäng {õïc {Ú dông cô {o
trong xe ätä trong mét thìi gian d
thõìng. Trong trõìng hïp cß sú thay {çi nhi·t {é
th¯i qu¯, h'y {Ú cho dông cô {o {iÖu chÜnh theo
nhi·t {é chung quanh trõëc khi {õa v
Trong trõìng hïp í tr"ng th¯i nhi·t {é cúc {é
hay nhi·t {é thay {çi th¯i qu¯, sú chflnh x¯c còa
dông cô {o cß thÚ bÔ hõ háng.
Tr¯nh khäng {Ú dông cô {o bÔ va {Ÿp hay rët
✁
xuång. Sau khi vá ngo i còa dông cô {o bÔ t¯c
✝
{éng nghi›m trãng, {Ö nghÔ n›n tiøn h
tra {é chflnh x¯c (xem "KiÚm Tra [é Chflnh X¯c
còa Dông Cô [o", trang 133) mèi l÷n trõëc khi
tiøp tôc cäng vi·c.
[ t dông cô {o v o trong hép {úng m¯y {'
✁ ✆ ✂
{õïc giao kÎm khi vŸn chuyÚn dông cô {i xa
(vd. bÅng ätä). B o { m dông cô {o {õïc {
✄ ✄
{Ïng v o vÔ trfl trong hép {úng dñng {Ú chuyÚn
✂
vŸn. Khi { t dông cô {o v
✞ ✝
khßa cê c`u bñ; nøu khäng, chi tiøt n
hõ trong trõìng hïp bÔ dao {éng m"nh.
1 619 929 L41 | (18.6.12)
GOL 20 G GOL 26 D
Th n g {öng Th n g {öng
✡ ✡
20x 20x
1°30´ 1°30´
36 mm 36 mm
0,3 m 0,3 m
100 100
0 0
1° 1 gon
5/8" 5/8"
1,7 kg 1,7 kg
IP 54 (ngæn {õïc bôi v
n g bÅng chuèi så dàng 15 tr›n nh'n ghi lo"i m¯y.
☛
D
GÄn l›n Gi¯ {î
sú chÜ thÔ {é chflnh
✂
[
✂
nghi›ng hay bÔ tuét dåc. LÄp dông cô {o l›n ph÷n
gÄn m¯y còa gi¯ {î 13 l›n tr›n ren ngo
m õët v khäng
☎ ✂
v
o .
✂
ChÜnh sê thæng bÅng cho gi¯ {î.
Cß thÚ di chuyÚn dông cô {o càn gÄn tr›n gi¯ {î í
mét kho
khäng bÔ hõ h"i trong lÏc di chuyÚn n
i hên möc b‡nh
✝
cho gi¯ {î {öng th
khäng {õïc {
o s¥ dông.
✝ CÉn ChÜnh Dông Cô [o
CÉn chÜnh dông cô {o bÅng c¯c vflt chÜnh cÉn bÅng
12 sao cho bãt khfl {õïc {
bãt thòy tràn 7.
n h kiÚm
✝
t
V
✆
chuyÚn bãt khfl sao cho bãt khfl nÅm giùa hai vflt
o trong hép {úng m¯y,
chÜnh cÉn bÅng. Sau {ß v
y cß thÚ bÔ
✝ ba C cho {øn khi bãt khfl {õïc {
giùa bãt thòy tràn.
GOL 26 G GOL 32 D
Th n g {öng Th n g {öng
✡ ✡
26x 26x
1°30´ 1°30´
36 mm 36 mm
0,3 m 0,3 m
100 100
0 0
1° 1 gon
5/8" 5/8"
1,7 kg 1,7 kg
nõëc væng v o )
✝ ✝
n Dúng/NhÄm Dßng Dông Cô [o
✟
t gi¯ {î cho vùng chÄc v an to
✞ ✝
bÄt ch t dông cô {o l"i bÅng vflt khßa còa gi¯ {î.
✝ ✞
n g c¯ch ngÄn. [Ú b
✠ ✠
n g trong khi di chuyÚn, v
✡
t nÅm d i tr›n vai {Ú v¯c.
✞ ✝
t nÅm í vÔ trfl chflnh giùa
✞
1. 2.
A B
C
n hai vflt chÜnh cÉn bÅng {÷u ti›n A v
✞
n vflt chÜnh cÉn bÅng thö
✞
GOL 32 G
Th n g {öng
✡
32x 32x
1°30´ 1°30´
36 mm
0,3 m 0,3 m
100 100
0 0
1° 1 gon
5/8" 5/8"
1,7 kg 1,7 kg
n , khäng {Ú bÔ
✝
i còa gi¯ {î
✝
o { m dông cô {o
✠
y , ph i giù
✝ ✠
✝
A B
C
B {Ú dÔch
✝
t nÅm í vÔ trfl chflnh
✞
Bosch Power Tools