Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nederman Manuals
  4. Tools
  5. 883
  6. User manual

Nederman 883 User Manual

Hide thumbs Also See for 883:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Original user manual
Translation of original user manual
EN
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
NO
PL
SV

Advertisement

loading

Related Manuals for Nederman 883

Summary of Contents for Nederman 883

  • Page 1 Original user manual Translation of original user manual...
  • Page 2 Hose Reel 883...
  • Page 3 Hose Reel 883...

  • Page 4: Declaration Of Conformity

    Hose Reel 883 Declaration of Conformity English Dansk Declaration of Conformity Overensstemmelseserklæring Directives Direktiver Standards Standarder Deutch Español Konformitätserklärung Declaración de Conformidad Richtlinien Directivas Standards Normas Suomi Français Vaatimustenmukaisuusvakuutus Déclaration de Conformité Direktiivit Directives Standardit Normes...
  • Page 5 Hose Reel 883 Italiano Nederlands Dichiarazione di Conformità Conformiteitsverklaring Direttive Richtlijnen Normative Normen Norsk Polski Erklæring om Överensstemmelse Deklaracja Zgodności Direktiver Dyrektywy Standarder Normy Svenska Överensstämmelsedeklaration Direktiv Standarder...
  • Page 6 Hose Reel 883 UK Declaration of Conformity Relevant legislation Standards...
  • Page 7 Hose Reel 883 Figures WATER 1.5 MPa 7.5 MPa 18 MPa 35 MPa...
  • Page 8 Hose Reel 883 min. 1.0 m...
  • Page 9 Hose Reel 883...
  • Page 10 Hose Reel 883 3-4 mm 4±0.2 Nm...
  • Page 11 Hose Reel 883 120°...
  • Page 12 Hose Reel 883 English Table of contents...

  • Page 13: Installation

    Hose Reel 883 1 Preface CAUTION! Risk of equipment damage 4 Installation NOTE! 2 Safety 2.1 Classification of important informa- tion 4.1 Hose fitting WARNING! Risk of personal injury CAUTION! Risk of equipment damage NOTE! NOTE! 3 Description...
  • Page 14 Hose Reel 883 6.1 Adjustment of spring tension NOTE! 4.2 Mounting hose clamp 4.3 Connection to the pipework system 6.2 Repair instructions WARNING! Risk of personal injury 5 Use 7 Spare Parts 5.1 Selecting hose CAUTION! Risk of equipment damage 5.2 Ratchet mechanism...
  • Page 15 Hose Reel 883 Dansk Indholdsfortegnelse...
  • Page 16 Hose Reel 883 1 Forord FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr 4 Installation BEMÆRK! 2 Sikkerhed 2.1 Klassificering af vigtige oplysninger 4.1 Montering af slangen ADVARSEL! Risiko for personskade BEMÆRK! FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr BEMÆRK! 3 Beskrivelse...
  • Page 17 Hose Reel 883 BEMÆRK! 4.2 Montering af slangeklemme 4.3 Tilslutning til rørsystemet 6.2 Reparationsinstruktioner ADVARSEL! Risiko for personskade 5 Anvendelse 5.1 Valg af slange 7 Reservdele FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr 5.2 Skraldemekanismen 7.1 Bestilling af reservedele 6 Vedligeholdelse 8 Genbrug 6.1 Justering af fjederspændingen...
  • Page 18 Hose Reel 883 Deutch Inhaltsverzeichnis...
  • Page 19 Hose Reel 883 1 Vorwort VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 4 Installation BEACHTEN! 2 Sicherheit 2.1 Klassifizierung wichtiger Informa- tionen WARNUNG! Verletzungsgefahr 4.1 Schlauchmontage VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung BEACHTEN! BEACHTEN! 3 Beschreibung...
  • Page 20 Hose Reel 883 6.1 Federkrafteinstellung 4.2 Schlauchschelle montieren BEACHTEN! 4.3 Anschluss an das Leitungssystem 6.2 Reparaturanweisungen WARNUNG! Verletzungsgefahr 5 Bedienung 5.1 Wahl des Schlauches 7 Ersatzteile VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 5.2 Rastmechanismus 7.1 Bestellung von Ersatzteilen 6 Wartung...
  • Page 21 Hose Reel 883 8 Entsorgung...
  • Page 22 Hose Reel 883 Español Tabla de contenidos...

  • Page 23: Instalación

    Hose Reel 883 1 Prólogo PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 4 Instalación ¡NOTA! 2 Seguridad 2.1 Clasificación de información impor- tante 4.1 Montaje de la manguera ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo ¡NOTA! ¡NOTA!
  • Page 24 Hose Reel 883 6.1 Ajuste de la tensión del muelle 4.2 Abrazadera de manguera de monta- ¡NOTA! 4.3 Conexión al sistema de tuberías 6.2 Instrucciones para la reparación ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 5 Uso 5.1 Selección de la manguera 7 Piezas de repuesto PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo...
  • Page 25 Hose Reel 883 8 Reciclaje...
  • Page 26 Hose Reel 883 Suomi Sisällysluettelo...
  • Page 27 Hose Reel 883 1 Esipuhe 4 Asennus HUOMAUTUS! 4.1 Letkun asennus 2 Turvallisuus HUOMAUTUS! 2.1 Tärkeiden tietojen luokittelu VAROITUS! Henkilövahingon riski HUOMIO! Laitevaurion vaara HUOMAUTUS! 3 Kuvaus HUOMIO! Laitevaurion vaara 4.2 Letkunkiristimen kiinnitys...
  • Page 28 Hose Reel 883 4.3 Liittäminen putkistoon 6.2 Korjausohjeet VAROITUS! Henkilövahingon riski 5 Käyttö 7 Varaosat 5.1 Letkun valinta HUOMIO! Laitevaurion vaara 5.2 Räikkämekanismi 7.1 Varaosien tilaaminen 6 Huolto 8 Kierrätys 6.1 Jousen jännityksen säätö HUOMAUTUS!
  • Page 29 Hose Reel 883 Français Table des matières...
  • Page 30 Hose Reel 883 1 Préface 3 Description ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement 4 Installation NOTE! 2 Sécurité 2.1 Classification des informations im- portantes ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 4.1 Montage du tuyau ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement...
  • Page 31 Hose Reel 883 6.1 Réglage de la tension du ressort 4.2 Fixation du collier de serrage NOTE! 4.3 Raccordement au système de tuyau- terie 6.2 Instructions de réparation ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 5 Utilisation 5.1 Sélection du tuyau 7 Pièces de rechange...
  • Page 32 Hose Reel 883 8 Recyclage...
  • Page 33 Hose Reel 883 Italiano Sommario...

  • Page 34: Installazione

    Hose Reel 883 1 Premessa ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura 4 Installazione NOTA! 2 Sicurezza 2.1 Classificazione di informazioni im- portanti AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 4.1 Montaggio del tubo ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura NOTA! NOTA! 3 Descrizione...
  • Page 35 Hose Reel 883 6.1 Regolazione tensione molla NOTA! 4.2 Montaggio fascetta stringitubo 4.3 Collegamento al sistema di tubazio- 6.2 Istruzioni di riparazione AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 5 Utilizzo 5.1 Selezione del tubo 7 Ricambi ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura 5.2 Salterello di bloccaggio...
  • Page 36 Hose Reel 883 Nederlands Inhoudsopgave...
  • Page 37 Hose Reel 883 1 Voorwoord VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel 4 Installatie OPMERKINGEN! 2 Veiligheid 2.1 Indeling van belangrijke informatie 4.1 Slangaansluiting WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel OPMERKINGEN! VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel OPMERKINGEN! 3 Beschrijving...
  • Page 38 Hose Reel 883 6.1 Instellen van de veerspanning 4.2 Montage slangklem OPMERKINGEN! 4.3 Aansluiting op het leidingsnet 6.2 Reparatieinstructies WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 5 Gebruik 5.1 Keuze van de slang 5.2 Vergrendelingsmechanisme 7 Reserveonderdelen VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel 7.1 Bestellen van reserveonderdelen...
  • Page 39 Hose Reel 883...
  • Page 40 Hose Reel 883 Norsk Innholdsfortegnelse...
  • Page 41 Hose Reel 883 1 Forord 4 Installasjon MERK! 4.1 Montere slange 2 Sikkerhet MERK! 2.1 Klassifisering av viktig informasjon ADVARSEL! Fare for personskade FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr MERK! 3 Beskrivelse FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr 4.2 Montering av slangeklemme...
  • Page 42 Hose Reel 883 7 Reservedeler FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr 5 Bruk 5.1 Velge slange 5.2 Sperremekanisme 7.1 Bestille reservedeler 6 Vedlikehold 8 Resirkulering 6.1 Justering av fjærspenn MERK! 6.2 Reparasjonsinstruksjoner ADVARSEL! Fare for personskade...
  • Page 43 Hose Reel 883 Polski Spis treści...
  • Page 44 Hose Reel 883 1 Wprowadzenie PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- 4 Instalacja UWAGA! 2 Bezpieczeństwo 2.1 Klasyfikacja ważnych informacji OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 4.1 Montaż węża PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- UWAGA! UWAGA! 3 Opis...
  • Page 45 Hose Reel 883 6.1 Regulacja napięcia sprężyny 4.2 Mocowanie zacisku węża 4.3 Podłączenie do instalacji rurowej UWAGA! 6.2 Wskazówki dotyczące napraw OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 5 Użytkowanie 5.1 Dobór węża 5.2 Mechanizm zapadkowy 7 Części zamienne PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- 6 Konserwacja 7.1 Zamawianie części zamiennych...
  • Page 46 Hose Reel 883 8 Recykling...
  • Page 47 Hose Reel 883 Svenska Innehållsförteckning...
  • Page 48 Hose Reel 883 1 Förord VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen 4 Installation NOTERA! 2 Säkerhet 2.1 Klassificering av viktig information VARNING! Risk för personskada 4.1 Slangkoppling NOTERA! VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen NOTERA! 3 Beskrivning...
  • Page 49 Hose Reel 883 NOTERA! 4.2 Montering av slangklämma 6.2 Reparationsföreskrifter 4.3 Anslutning till rörsystemet VARNING! Risk för personskada 5 Användning 7 Reservdelar 5.1 Välja slang VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen 5.2 Spärrmekanism 7.1 Beställa reservdelar 6 Underhåll 8 Återvinning...