Related Manuals for Baker Druck ics IDT 600
Summary of Contents for Baker Druck ics IDT 600
-
Page 1: Table Of Contents
IDT 600 Instrument Dirt Trap Instruction Manual English 1 – 4 Deutsch 5 – 8 Español 9 – 12 Français 13 – 16 Italiano 17 – 20 Português 21 – 24 Druck.com... -
Page 3: English
Copyright 2003 Baker Hughes Company. English–IDT600 Instruction Manual | i... - Page 4 Copyright 2003 Baker Hughes Company. ii | IDT600 Instruction Manual–English...
- Page 5 Before installing and using the IDT 600, read and understand all the related data. This includes: all local safety procedures, instructions for the accessories, options and equipment you are using it with, and this document. Copyright 2003 Baker Hughes Company. English–IDT600 Instruction Manual | 1...
- Page 6 Refer to Figure A1 and the key below: Top section. Connect to device under test. Chamber of dirt trap. Bottom section. Connect to Druck calibrator. Bonded seal required for G 1/8 connections only. Copyright 2003 Baker Hughes Company. 2 | IDT600 Instruction Manual–English...
- Page 7 Ensure that the two o-ring seals are correctly located. Repair Do not do repairs to this equipment. Return the equipment to the manufacturer or an approved service agent. Copyright 2003 Baker Hughes Company. English–IDT600 Instruction Manual | 3...
- Page 8 Copyright 2003 Baker Hughes Company. 4 | IDT600 Instruction Manual–English...
- Page 9 Betrieb der Komponenten sicher ist und alle Komponenten ordnungsgemäß angebracht sind. Der Hersteller hat den IDT 600 so konstruiert, dass der Betrieb sicher ist, wenn er gemäß den in dieser Bedienungsanleitung Copyright 2003 Baker Hughes Company. Deutsch–IDT600 Bedienungsanleitung | 5...
-
Page 10: Deutsch
IDT 600-1: G 1/8 IDT 600-2: 1/8 NPT Druckmedien Mit Edelstahl, Acryl und Nitril verträgliche Gase. Produktkompatibilität DPI 610PC, DPI 610SPC, DPI 615PC, DPI 615SPC mit G 1/8- oder 1/8 NPT- Anschlüssen. Copyright 2003 Baker Hughes Company. 6 | IDT600 Bedienungsanleitung–Deutsch... - Page 11 Reinigung ACHTUNG Verwenden Sie zur Reinigung dieses Geräts keine Lösungsmittel – dadurch werden die Dichtungen beschädigt. Lassen Sie den Druck aus dem System ab. Entfernen Sie den IDT 600 vom System. Copyright 2003 Baker Hughes Company. Deutsch–IDT600 Bedienungsanleitung | 7...
- Page 12 Stellen Sie sicher, dass die beiden O-Ring- Dichtungen richtig positioniert sind. Reparaturen Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu reparieren. Senden Sie das Gerät an den Hersteller oder eine autorisierte Servicevertretung zurück. Copyright 2003 Baker Hughes Company. 8 | IDT600 Bedienungsanleitung–Deutsch...
-
Page 13: Español
No se debe utilizar el equipo con ningún fin distinto al indicado; de lo contrario, la protección que proporciona el equipo podría verse afectada. Copyright 2003 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del IDT600 | 9... - Page 14 DPI 615SPC con conexiones G 1/8 o 1/8 NPT. Descripción del equipo Consulte la Figura A1 y la leyenda indicada a continuación: Parte superior. Conéctela al dispositivo sometido a prueba. Copyright 2003 Baker Hughes Company. 10 | Manual de instrucciones del IDT600–Español...
- Page 15 Desenrosque la parte superior para soltar la cámara (consulte las secciones 1 y 2 de la Figura A1). Limpie los componentes con un paño suave sin pelusas o con toallitas de papel. Copyright 2003 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del IDT600 | 11...
- Page 16 Asegúrese de que las dos juntas tóricas están correctamente colocadas. Reparación No intente reparar este equipo. Envíelo al fabricante o a un agente de servicio técnico autorizado. Copyright 2003 Baker Hughes Company. 12 | Manual de instrucciones del IDT600–Español...
-
Page 17: Français
L'IDT 600 a été conçu pour fonctionner en toute sécurité lorsqu'il est utilisé conformément aux procédures détaillées dans ce manuel. N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles Copyright 2003 Baker Hughes Company. Français–IDT600 - Notice d'emploi | 13... - Page 18 DPI 610PC, DPI 610SPC, DPI 615PC, DPI 615SPC avec raccords G 1/8 ou 1/8 NPT. Présentation de l'équipement Reportez-vous à la Figure A1 et à la légende ci-dessous : Copyright 2003 Baker Hughes Company. 14 | IDT600 - Notice d'emploi–Français...
- Page 19 Évacuez la pression du système. Retirez l'IDT 600 du système. Dévissez la partie supérieure pour relâcher la chambre, reportez-vous aux éléments 1 et 2 de la Figure A1. Copyright 2003 Baker Hughes Company. Français–IDT600 - Notice d'emploi | 15...
- Page 20 (manuellement) la section supérieure à la base et à la chambre. Assurez-vous que les deux joints toriques sont correctement placés. Réparation N'effectuez pas de réparation sur cet appareil. Renvoyez-le au fabricant ou à un centre de réparation agréé. Copyright 2003 Baker Hughes Company. 16 | IDT600 - Notice d'emploi–Français...
-
Page 21: Italiano
IDT 600 è stato progettato in modo da soddisfare i requisiti di sicurezza se utilizzato seguendo le procedure indicate in questo manuale. Non utilizzare l'apparecchiatura per scopi diversi da Copyright 2003 Baker Hughes Company. Italiano–Manuale di istruzioni IDT600 | 17... - Page 22 Compatibilità dei prodotti DPI 610PC, DPI 610SPC, DPI 615PC, DPI 615SPC con raccordi G 1/8 o 1/8 NPT. Panoramica dell'apparecchiatura Vedere Figura A1 e la spiegazione riportata di seguito: Copyright 2003 Baker Hughes Company. 18 | Manuale di istruzioni IDT600–Italiano...
- Page 23 Svitare la sezione superiore per rilasciare il cilindro, vedere Figura A1, punti 1 e 2. Pulire i componenti con un panno morbido privo di lanugine o con carta velina. Copyright 2003 Baker Hughes Company. Italiano–Manuale di istruzioni IDT600 | 19...
- Page 24 Accertarsi che i due anelli di tenuta toroidali siano posizionati correttamente. Riparazioni Non riparare questa apparecchiatura, in caso di necessità restituirla al fabbricante o a un centro di assistenza autorizzato. Copyright 2003 Baker Hughes Company. 20 | Manuale di istruzioni IDT600–Italiano...
-
Page 25: Português
O IDT 600 foi desenvolvido para ser seguro quando operado seguindo os procedimentos detalhados neste manual. Não use este equipamento para nenhuma outra finalidade além da Copyright 2003 Baker Hughes Company. Português–Manual de instrução do IDT600 | 21... - Page 26 DPI 615SPC com conexões 1/8 NPT ou G 1/8. Visão geral do equipamento Consulte a Figura A1 e a legenda abaixo: Parte superior. Conecta-se a um dispositivo em teste. Copyright 2003 Baker Hughes Company. 22 | Manual de instrução do IDT600–Português...
- Page 27 Remonte o equipamento enroscando a parte superior (à mão) na base e na câmara. Certifique-se de que os dois anéis de vedação O-Ring estão colocados corretamente. Copyright 2003 Baker Hughes Company. Português–Manual de instrução do IDT600 | 23...
- Page 28 Reparo Não tente fazer reparos neste equipamento. Devolva o equipamento ao fabricante ou a um agente de manutenção autorizado. Copyright 2003 Baker Hughes Company. 24 | Manual de instrução do IDT600–Português...
- Page 32 Copyright 2003 Baker Hughes Company. This material contains one or more registered trademarks of Baker Hughes Company and its subsidiaries in one or more countries. All third-party product and company names are trademarks of their respective holders. bakerhughes.com K0318 Revision A | Multilingual...