Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FRIOORÍFICO COMBI
COMBI-FRIDGE
RÉFRIGERATEUR COMBI
FRIGORÍFICO COMBI
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
MANUAL D'INSTRUÇÕES
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
V.3
Advertisement
Related Manuals for EAS Electric EMC1851AW
Summary of Contents for EAS Electric EMC1851AW
- Page 1 FRIOORÍFICO COMBI COMBI-FRIDGE RÉFRIGERATEUR COMBI FRIGORÍFICO COMBI MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates MANUAL D'INSTRUÇÕES Manuel dans d'autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações...
- Page 2 Por favor, lea atentamente este manual antes de usar su frigorífico. Estimado usuario, Nuestro producto se fabrica con equipos avanzados, ha pasado pruebas bajo estrictos exámenes de control de calidad y se espera que proporcione servicios de alta eficiencia para usted. Por lo tanto, se recomienda leer este manual cuidadosamente antes de usar el producto para disfrutar del mejor rendimiento, y guardarlo en un lugar seguro para futuras referencias.
- Page 3 Advertencia: riesgo de incendio / materiales inflamables aparato está diseñado para utilizado aplicaciones domésticas ESTE similares, como áreas de cocina para personal tiendas, oficinas otros entornos de trabajo; casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; entornos tipo alojamiento y desayuno;...
- Page 4 Los materiales refrigerantes y de ciclopentano utilizados en el aparato son inflamables. Por lo tanto, cuando el aparato sea desguazado, debe mantenerse alejado de cualquier fuente de fuego y será recuperado por una empresa recuperadora especial con la correspondiente calificación distinta a la de ser eliminado por combustión, para evitar daños al medio ambiente o cualquier otro daño.
- Page 5 CONTENIDOS Frigorífico Advertencias importantes de seguridad 1 nstalación Preparación Limpieza y mantenimiento Solución de problemas Garantía comercial...
- Page 6 Frigorífico La siguiente imagen tiene sólo fines ilustrativos y podría diferir del aspecto de su producto. Si su frigorífico no contiene alguna de las partes indicadas, es porque son aplicables a otros modelos. l _ _ ____.:: = � �� �� 3 :-- -== =-.
- Page 7 detenidamente siguiente información. cumplir siguientes instrucciones puede provocar lesiones daños importantes. También causará la invalidez de todos los compromisos de garantía y confiabilidad de la reparación. • Este producto es para uso doméstico y para otros fines similares. Está diseñado para usarse en áreas interiores y cerradas, como el entorno familiar;...
- Page 8 • No tire del cable para desenchufar el refrigerador. • Si se guardan en el refrigerador bebidas con alto contenido en alcohol, las tapas de las botellas deben cerrarse herméticamente y deben colocarse en posición vertical. • Nunca almacene aerosoles que contengan sustancias inflamables y explosivas dentro del refrigerador.
- Page 9 • Si la toma de corriente está dañada, no la conecte al refrigerador. • No rocíe agua directamente sobre las partes internas o externas de este producto. • No rocíe objetos que contengan gases inflamables como gas propano cerca del refrigerador, para evitar riesgos de incendio o explosión.
- Page 10 Cumplimiento de la normativa de disposición y eliminación de residuos Con base en la directiva europea 2012/19/UE de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente.
- Page 11 Instalación Tenga en cuenta que, si no sigue la información de este manual, la fábrica no asumirá ninguna responsabilidad por los daños que se produzcan. Antes de utilizar el frigorífico Antes de utilizar el refrigerador, debe verificar los siguientes puntos: 1.
- Page 12 Eliminación de materiales de embalaje Los materiales de embalaje pueden comportar riesgos para los nmos. Debe mantenerlos fuera del alcance de los niños o clasificarlos y desecharlos de acuerdo con la normativa. Deseche los materiales de embalaje junto con la basura doméstica diaria en el contenedor adecuado para su posterior reciclaje.
- Page 13 Preparación • La posición de instalación del refrigerador debe estar al menos a 30 cm de distancia de las fuentes de calor (como el horno, el calentador central y la cocina) y al menos 5 cm del tostador eléctrico. También debe protegerse de la luz solar directa.
- Page 14 Panel de control y uso ---------------------------� ·,. Luz indicadora Potencia Frigo 1 Fridge+1 Frigo 2 Fridge+2 Frigo 3 Fridge+3 Frigo 4 Fridge+4 Frigo 5 Fridge+5 Congel. 1 Freezer+1 Congel. 2 Freezer+2 Congel. 3 Freezer+3 Congel. 4 Freezer+4 Congel. 5 Freezer+5 Fridge+Super Refrigeración rápida Congelación rápida...
- Page 15 Limpieza y mantenimiento Nunca use gasolina, benceno o sustancias similares para limpiar este aparato. Le recomendamos que desconecte el enchufe de este dispositivo antes de limpiarlo. Nunca use objetos afilados, jabón, limpiador para el hogar, detergente o pulidor de cera para limpiar este dispositivo. Use agua tibia para limpiar la cubierta de este refrigerador y séquela.
- Page 16 Solución de problemas Antes de llamar al servicio técnico autorizado, verifique esta lista. Esto podría ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye los fallos que surgen de los incumplimientos de las instrucciones que ocurren con frecuencia y que no tienen su origen en la fabricación ni en los materiales.
- Page 17 · · El refrigerador está ajustado a una temperatura muy baja. Eleve la temperatura y espere hasta que el refrigerador la alcance. • Puede que la junta de la cámara de congelación o la cámara del refrigerador esté sucia o desgastada, rota o no esté...
- Page 18 El refrigerador hace ruidos similares a salpicaduras o chorros de líquido. • Se debe al flujo de líquidos y gases de acuerdo con los principios operativos del frigorífico. Esto es normal, no es un fallo. Hace ruidos similares a corriente de aire. •...
- Page 19 CONDICIONES DE LA GARANTÍA Este aparato tiene una garantía de reparación de tres años, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la factura o ticket de compra.
- Page 20 Please read this Manual first! English Dear user, product manufactured with advanced equipment, passed testing under strict quality control steps, and is expected to provide high-efficiency services for you. Therefore, you are suggested to read this Manual carefully befare using the product, and keep this Manual properly for future reference. This manual Could help you use this device quickly and safely;...
- Page 21 1.1 Warning Warning: risk of fire /flammable materials Th is appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;...
- Page 22 Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the appliance are flammable. Therefore, when the appliance is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.
- Page 23 CONTENTS Refrigerator lmportant safety warning lnstallation Preparation Maintenance and cleaning Suggestions on settlement of problems Commercial Warranty...
- Page 24 Refrigerator The picture herein is only schematic, and possibly not completely compliant with your product. lf principal parts are not included in the product purchased by you, then it indicates that such principal parts are applicable to other models. �==::-;: =_=_=_=_:=5------.., .,__ 2-------=-=--=...
- Page 25 · Please observe the following information, or not observing the following information will probably induce injury or major damages, and will cause the invalidity of all commitments on repair guarantee and reliability. • This produd is for household use and other similar purposes. This produd is designad to use in indoor and closed areas, such as family environment;...
- Page 26 ·Please do not pull the electric cable when pulling out the plug. • lf drinks of high alcohol content are stored in the refrigerator, their bottle caps shall be closed tightly, and the drinks shall be placed upright. • Never store spray cans containing flammable and explosive substances inside the refrigerator.
- Page 27 · lf the wall-type socket gets loose, you shall please not connect the plug of the refrigerator. • Out of the consideration for safety, you shall please not spray water directly onto the parts inside or outside this producl • Please do not spray substances containing flammable gases such as propane gas nearby the refrigerator, in order to avoid the danger of fire or explosion.
- Page 28 Children's Safety • lf the door is equipped with a lock, the key shall be placed out of children's reach. • Children must be kept away from this product. Meeting WEEE instructions and disposal of wastes The european directive 2012/19 /UE on wasted electrical and electronic equipments (WEEE), requires that household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
- Page 29 lnstallation You shall please notice that, if you do not follow the information of this Manual, the manufactory will not assume any responsibility far the damages which will happen. Befare operatlon of the refrlgerator Befare using the refrigerator, you shall please check the fallowing contents: 1.
- Page 30 Dlsposal of Packaglng Materlals Packaging materials will probably bring about dangers to children. You shall please keep the packaging materials out of children's reach, or classify and dispose them according to garbage description. Please dispose the packaging materials together with daily domestic garbage.
- Page 31 Preparation • The position where the refrigerator is installed shall be at least 30cm away from heat sources (such as fumace ring, roaster, central heater and kitchen range), shall be at least 5cm away from electric roaster, and shall be protected from direct sunshine. ª...
- Page 32 Control panel and use r: �s! ·�,::·t. :· -�r -:, :� ,·:,1r:� ,:r :tg�i '!� ,../ ¿ S11per ··.i:,. •' Gear lndicator light Fridge 1 Fridge+1 Fridge 2 Fridge+2 Fridge 3 Fridge+3 Fridge 4 Fridge+4 Fridge 5 Fridge+5 Freeze 1 Freeze+1 Freeze 2 Freeze+2...
- Page 33 Maintenance and Cleaning Never use gasolina, benzene or similar substances to clean this device. We suggest you to pull out the plug of this device before cleaning it. Never use any sharp grinding device, soap, household cleanser, detergent and waxpolish to clean this device.
- Page 34 Suggestions on Settlement of Problema Befare calling the seNice agency, you shall please check the list first. This could save your time and money. This list includes the complaints arising from the defaults occurring frequently and not arising from process and materials. Sorne characteristics described herein will possibly not happen to your product.
- Page 35 • The refrigerator is adjusted to a very low temperature. Please raise the temperature of this refrigerator, and wait until the refrigerator reaches this temperature. • lt is probably that, the door seal of the freezing chamber ar the refrigerator chamber is dirt ar abraded, broken ar not properly fixed.
- Page 36 The refrigerator sends out noises similar to the splashing or jetting of liquids. • lt is because of the flowing of liquids and gases according to the operating principies of the refrigerator. This is normal, but not a fault. There are noises similar to wind blowing. •...
- Page 37 WARRANTY CONDITIONS This appliance is guaranteed for three years from the date of sale against all manufacturing defects, including labour and spare parts. In order to justify the date of purchase, it will be compulsory to present the invoice or purchase receipt. The conditions of this warranty apply only to Spain and Portugal.
- Page 38 Francais Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre réfrigérateur. Cher utilisateur, Notre produit est fabriqué avec un équipement de pointe, a passé des tests dans le cadre d'examens de controle de qualité stricts et est censé vous fournir des services haute efficacité.
- Page 39 Avertissement: risque d'incendie / matériaux inflammables CET appareil est con9u pour etre utilisé dans des applications domestiques et similaires, telles que les zones réservées au personnel de cuisine dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail; maisons de campagne et par des clients dans des hótels, motels et autres établissements de type résidentiel;...
- Page 40 Les matériaux réfrigérants et cyclopentane utilisés dans l'appareil sont inflammables. Par conséquent, lorsque l'appareil est mis au rebut, il doit etre tenu a l'écart de toute source d'incendie et il sera récupéré par une entreprise de récupération spéciale avec la qualification correspondante autre que celle d'etre éliminé...
- Page 41 CONTENU Réfrigérateur Conseils de sécurité importants 1 nstallation Préparation Utilisation Nettoyage et entretien Solution de problemes Garantie commerciale...
- Page 42 Réfrigérateu r L'image ci-dessous est titre indicatif uniquement et peut différer de l'apparence de votre produit. Si votre réfrigérateur ne contient aucune des pieces indiquées, c'est qu'elles s'appliquent d'autres modeles. l _ _ ____.:: = � �� �� 3 :-- -== =-.
- Page 43 S'il vous plait lire attentivement les informations suivantes. Le non-respect des instructions suivantes peut entrainer des blessures graves ou des dommages. Cela invalidera également taus les engagements de garantie et de fiabilité de la réparation. • Ce produit est destiné un usage domestique et d'autres fins similaires.
- Page 44 • Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher le réfrigérateur. • Si des boissons forte teneur en alcool sont stockées dans le réfrigérateur, les bouchons des bouteilles doivent etre bien fermés et placés en position verticale. • Ne stockez jamais d'aérosols contenant des substances inflammables et explosives l'intérieur du réfrigérateur.
- Page 45 • Si la prise est endommagée, ne la connectez pas au réfrigérateur. • Ne vaporisez pas d'eau directement sur les parties internes ou externes de ce produit. • Ne vaporisez pas d'objets contenant des gaz inflammables tels que le gaz propane proximité...
- Page 46 Conformité aux réglementations d 'élimination et d ' élimination des déchets Conformément la directive européenne 2012/19 / UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), les appareils électroménagers ne peuvent pas etre jetés dans les conteneurs municipaux habituels; lls doivent etre collectés de maniere sélective pour optimiser la récupération et le recyclage des composants et des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé...
- Page 47 1 nstal lation Veuillez noter que si vous ne suivez pas les informations contenues dans ce manuel, l'usine ne sera pas responsable des dommages qui se produisent. Avant d'utiliser le réfrigérateur Avant d'utiliser le réfrigérateur, vous devez vérifier les points suivants: 1.
- Page 48 Élimination des matériaux d'emballage Les matériaux d'emballage peuvent présenter des risques pour les enfants. Vous devez les garder hors de portée des enfants ou les classer et les éliminer conformément aux réglementations. Jetez les matériaux d'emballage avec les déchets ménagers quotidiens dans le conteneur approprié...
- Page 49 Préparation • La position d'installation du réfrigérateur doit etre au moins 30 cm des sources de chaleur (comme le four, le radiateur central et la cuisiniere) et moins 5 cm du grille-pain électrique. 11 doit également etre protégé de la lumiere directe du soleil.
- Page 50 Panneau de commande et utilisation • . . . // ,._ . ,,::t ,,,¡,, • ••;,, · se,· t ::::: ,, " F e�zer ·· n, Puissance Témoin lumineux Réfrig. 1 Fridge+1 Réfrig. 2 Fridge+2 Réfrig. 3 Fridge+3 Réfrig. 4 Fridge+4 Réfrig.
- Page 51 Nettoyage et entretien N'utilisez jamais d'essence, de benzene ou de substances similaires pour nettoyer cet appareil. Nous vous recommandons de débrancher la fiche de cet appareil avant le nettoyage. N'utilisez jamais d'objets pointus, de savon, de nettoyant ménager, de détergent ou de cirage pour nettoyer cet appareil.
- Page 52 Solution de problemes Avant d'appeler le service autorisé, vérifiez cette liste. Cela pourrait vous faire gagner du temps et de l'argent. Cette liste comprend les défauts qui résultent de la non conformité fréquente avec les instructions qui ne sont pas causées par la fabrication ou les matériaux.
- Page 53 · Le retngerateur est regle a une temperature tres basse. Augmentez la temperature et attendez que le réfrigérateur l'atteigne. · Le joint de la chambre du congélateur ou de la chambre du réfrigérateur peut etre sale ou usé, cassé ou mal fixé. Vous devez nettoyer ou remplacer le joint. Un joint endommagé ou brisé fait fonctionner le réfrigérateu r pendant une période relativement longue pour maintenir la température actuelle.
- Page 54 Le réfrigérateur émet des bruits similaires ceux des éclaboussures de liquide. • Cela est dG l'écoulement de liquides et de gaz conformément aux principes de fonctionnement du réfrigérateur. C'est normal, ce n'est pas une faute. Fait des bruits similaires aux courants d'air. •...
- Page 55 CONDITIONS DE LA GARANTIE Cet appareil est garanti pendant trois ans à compter de la date de vente contre tout défaut de fabrication, y compris la main-d'œuvre et les pièces de rechange. Afin de justifier la date d'achat, il sera obligatoire de présenter la facture ou le ticket de caisse. Les conditions de cette garantie s'appliquent uniquement à...
- Page 58 Os materiais refrigerantes e ciclopentanos usados no aparelho sao inflamáveis. Portante, quando o aparelho far sucateado, deve ser mantido longe de qualquer fonte de fago e será recuperado por urna empresa de recuperac;ao especial com a qualificac;ao correspondente que nao a de ser descartado por combusta.o, para evitar danos ao meio ambiente ou qualquer outro dano.
- Page 59 CONTEÚDO Geladeira Conselho de seguranc;a importante 1 nstalac;ao Preparac;ao Usar Limpeza e manutenc;ao Soluc;ao de problemas Garantia comercial...
- Page 60 Frigorífico A imagem abaixo é apenas para fins ilustrativos e pode ser diferente da aparencia do seu produto. Se o seu refrigerador nao contém nenhuma das pegas indicadas, é porque se aplicam a outros modelos. 1 _ _ ____.:: = � �=�...
- Page 61 Por favor, leia cuidadosamente as informacoes seguintes. O nao cumprimento das instrucoes a seguir pode resultar em ferimentos graves ou danos. lsso também invalidará todos os compromissos de garantia e confiabilidade do reparo. • Este produto é para uso doméstico e outros fins semelhantes. É projetado para uso em áreas internas e fechadas, como o ambiente familiar;...
- Page 62 • Nao puxe o cabo para desligar o refrigerador. • Se as bebidas com alto teor de álcool forem armazenadas na geladeira, as tampas das garrafas devem ser bem fechadas e colocadas na posic;ao vertical. • Nunca armazene aerossóis contendo substancias inflamáveis e explosivas dentro do refrigerador.
- Page 63 • Se a tomada estiver danificada, nao a conecte ao refrigerador. • Nao borrife água diretamente nas partes internas ou externas deste produto. • Nao pulverize objetos contendo gases inflamáveis, como propano, perto do refrigerador, para evitar riscos de incendio ou explosao. •...
- Page 64 Conformidade com os regulamentos de descarte e descarte de resíduos Com base na diretiva europeia 2012/19 / UE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (WEEE), os eletrodomésticos nao podem ser jogados nos recipientes municipais habituais; Eles devem coletados seletivamente para otimizar a recuperac;ao e reciclagem dos componentes e materiais que os compoem e reduzir o impacto na saúde humana e no meio ambiente.
- Page 65 lnstala�ao Observe que se voce nao seguir as informac;oes deste manual, a fábrica nao se responsabiliza por quaisquer danos que ocorram. Antes de usar a geladeira Antes de usar a geladeira, voce deve verificar os seguintes pontos: 1. Verifique se o interior da geladeira está seco e se o ar pode fluir livremente atrás do refrigerador.
- Page 66 Elimina�ao de materiais de embalagem Os materiais de embalagem podem representar riscos para as criangas. Voce deve mante-los fora do alcance de criangas ou classificá-los e descartá-los de acordo com os regulamentos. Descarte os materiais da embalagem junto com o lixo doméstico diário no recipiente apropriado para reciclagem posterior.
- Page 67 Prepara�ao • A posic;ao de instalac;ao do refrigerador deve ser de pelo menos 30 cm de distancia das fontes de calor (como forno, esquentador e fogao) e a pelo menos 5 cm da torradeira elétrica. Também deve ser protegido da luz solar direta. •...
- Page 68 Painel de controlo e utiliza�ao ---------------------------� ·,. Indicador luminoso Modo Frigo 1 Fridge+1 Frigo 2 Fridge+2 Frigo 3 Fridge+3 Frigo 4 Fridge+4 Frigo 5 Fridge+5 Congel. 1 Freezer+1 Congel. 2 Freezer+2 Congel. 3 Freezer+3 Congel. 4 Freezer+4 Congel. 5 Freezer+5 Fridge+Super Refrigera9ao rápida Congela9ao rápida...
- Page 69 Limpeza e manuten�ao Nunca use gasolina, benzeno ou substancias semelhantes para limpar este aparelho. Recomendamos que vocé desconecte o plugue deste dispositivo antes de limpar. Nunca use objetos pontiagudos, sabao, limpador doméstico, detergente ou cera para limpar este dispositivo. Use água moma para limpar a tampa da geladeira e seque. Misture urna colher de chá...
- Page 70 Soluc;ao de problemas Antes de ligar para o servic;o autorizado, verifique esta lista. lsso pode economizar tempo e dinheiro. Esta lista inclui falhas que surgem de nao conformidade frequente com as instruc;oes que nao sao causadas pela fabricac;ao ou materiais. Alguns dos recursos descritos aqui podem nao se aplicar ao seu produto.
- Page 71 · · O refrigerador está ajustado para urna temperatura muito baixa. Aumente a temperatura e espere até que o refrigerador a alcance. • A junta da camara do congelador ou da camara do frigorífico pode estar suja ou gasta, partida ou nao fixada correctamente.
- Page 72 O refrigerador faz ruidos semelhantes a respingos ou esguichos de líquido. • É devido ao fluxo de líquidos e gases de acorde com os princípios de funcionamento do refrigerador. lsso é normal, nao é urna falha. Faz ruidos semelhantes a rascunhos. •...
- Page 73 CONDIÇÕES DA GARANTIA Este aparelho é garantido por três anos a partir da data de venda contra todos os defeitos de fabrico, incluindo mão-de-obra e peças sobressalentes. A fim de justificar a data de compra, será obrigatório apresentar a factura ou o recibo de compra. As condições desta garantia aplicam-se apenas a Espanha e Portugal.
- Page 74 Toda la documentación del producto Complete documents about the product Documentation plus complète sur le produit Mais documentação do produto EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY, S.L.U. P.I. San Carlos, Camino de la Sierra, S/N, Parcela 11 03370 Redován (Alicante) - ESPAÑA...