Pret a Pousser MODULO Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pret a Pousser Manuals
  4. Home Improvement
  5. MODULO
  6. Manual

Pret a Pousser MODULO Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Français
  • English
  • Deutsch
  • Nederlands
  • Español
  • Italiano
  • Português
  • Čeština
  • Polskie

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
MODULO

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MODULO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Pret a Pousser MODULO

Summary of Contents for Pret a Pousser MODULO

  • Page 1 MODULO...
  • Page 2 français Un souci, une question ? Écrivez-nous sur bonjour@pretapousser.fr A problem or question? Email us at hello@pretapousser.com Prêt à Pousser S.A.S - 791 893 662 - RCS Pontoise M2-ME2-UE...

  • Page 3: Table Of Contents

    français WELCOME / BIENVENUE / WILLKOMMEN Français Italiano English Português Deutsch Čeština Nederlands Polskie Español...

  • Page 4: Français

    INSTALLEZ VOTRE MODULO EN 5 MINUTES Mettez le flotteur dans le pot La partie montante vers le haut, la partie plate vers le bas. Remplissez avec de l’eau jusqu’à ce que la partie haute du flotteur dépasse légèrement de votre pot.
  • Page 5 Dans l’application vous serez amené à enregistrer votre modèle Modulo ainsi qu’à identifier la plante que vous allez faire pousser. Une fois votre Modulo créé dans l’application, vous pourrez à tout moment régler votre luminaire en cliquant sur le bouton «Régler le luminaire» ! Le mode automatique: soyez sûr d’avoir la bonne lumière...
  • Page 6 Le mode manuel: pour des réglages personnalisés Par exemple, si vous avez envie que Modulo ait le même rythme que vous (il peut faire un excellent réveil matin). L’application vous alertera si les réglages choisis peuvent empêcher la bonne pousse.
  • Page 7 ON VOUS DIT TOUT SUR LA TECHNOLOGIE DE MODULO Nos semences sont soigneusement sélectionnées Notre équipe teste de nombreuses semences afin de sélectionner pour vous les meilleures variétés. La plupart de nos graines d’aromates sont Bio et proviennent de semenciers français.
  • Page 8 à l’application pour les découvrir. Elles ont également besoin de dormir la nuit, donc ne laissez pas Modulo allumé toute la nuit. Si des plantes ont des besoins différents, le mode « printemps » l’emporte toujours.
  • Page 9 UV ni Infrarouge. 7/ Modulo est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne le laisser pas dans une pièce humide (salle de bain mal ventilée, une cave). 8/ Modulo n’aime pas être éclaboussé. Si il est installé...
  • Page 10 Nos capsules sont 100% biosourcées et biodégradables après utilisation. Garantie 2 ans Modulo est garanti 2 ans. Garantie valide à partir de la date d’achat (ticket de caisse faisant foi). Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, d’une modification ou réparation effectuée sur le produit, ou de...

  • Page 11: English

    SETTING UP MODULO IN 5 MINUTES Put the floaters in the pots and add water The top side is the mounting end and the bottom side is the flat base. Fill in with water until the top side is slightly above the pot’s rim.
  • Page 12 Download the Prêt à Pousser app and create your account. The app will ask which model you own and the plants you have chosen to grow. To configure the lamp, go to the More > Lamp configuration tab and select your Modulo indoor garden.
  • Page 13 Manual mode: for a lamp with personalized intensity and duration settings. For example, Modulo can sync to your lifestyle (and is the perfect light to wake up to in the morning). The app will alert you if it believes that the chosen mode could possibly hinder the growth of your plants.
  • Page 14 EVERYTHING YOU NEED TO KNOW ABOUT MODULO’S TECHNOLOGY Our seeds are carefully selected Our team tests plenty of seeds before selecting the best varieties for you. Most of the herb seeds are organic and come from French seed companies.
  • Page 15 english 9 GOLDEN RULES FOR A BEAUTIFUL GROWTH A little mold and algae never hurt anyone. We’ve created the best possible environment for your plants. Because of this, it’s difficult to blame algae or small mushrooms that decide to settle in your pod or on your floaters.
  • Page 16 Do not move Modulo while it is plugged in.11/ Do not leave the electricity cable within reach of children, close to or in contact with the warm parts of the product or near a heat source or a sharp object.12/ Modulo is designed to operate only on AC power.
  • Page 17 Our plant pods are 100% biodegradable. 2 year warranty Modulo is guaranteed for 2 years after purchase (proof of purchase necessary). This warranty does not cover damage caused by inappropriate installation, an incorrect use, modification or repair, or normal wear and tear.

  • Page 18: Deutsch

    RICHTEN SIE IHREN MODULO IN NUR 5 MINUTEN EIN Legen Sie die Schwimmer in die Töpfe Die aufsteigende Seite der Schwimmer zeigt nach oben, die flache Seite nach unten. Befüllen Sie die Töpfe mit Wasser, bis der obere Teil der Schwimmer leicht aus den Töpfen hinausragt.
  • Page 19 Laden Sie die Prêt à Pousser App herunter und richten Sie über die App ein Konto ein. Wählen Sie in der App Ihr Modulo-Modell aus und geben Sie die Pflanzen ein, die Sie wachsen lassen möchten. Um die Beleuchtung einzustellen, gehen Sie in der App auf Mehr >...
  • Page 20 Manueller Modus: Hier stellen Sie Intensität und Beleuchtungsdauer selbst ein Dieser Modus ist ideal, wenn Sie zum Beispiel möchten, dass sich der Modulo an Ihren Tagesrhythmus anpasst (er eignet sich nämlich auch wunderbar als Lichtwecker). Die App benachrichtigt Sie, sollten die Einstellungen die Wachstumsbedingungen beeinträchtigen.
  • Page 21 deutsch WIR VERRATEN IHNEN ALLES ÜBER MODULOS TECHNOLOGIE Wir wählen unser Saatgut mit größter Sorgfalt aus Unser Team testet viele verschiedene Saatgut-Arten, um nur die Besten für Sie auszu- wählen. Unsere Kräutersamen sind Bio und kommen von französischen Saatguther- stellern. Hochwertige Mineralsalze für Ihre Pflanzen In der Natur ernähren sich Pflanzen von Mineralsalzen aus der Erde.
  • Page 22 deutsch 9 TIPPS FÜR EIN OPTIMALES PFLANZENWACHSTUM Etwas Schimmel und ein paar Algen ? Keine Sorge. In unseren unbehandelten Kapseln haben wir ein ideales Wachstumsmilieu für Ihre Pflanzen geschaffen. Da kann man es den Algen oder kleinen Pilzen kaum verübeln, dass sie sich ebenfalls in Ihren Kapseln oder Schwimmern wohlfühlen. Aber keine Panik, die neuen Mitbewohner leben friedlich mit Ihren Pflanzen zusammen ohne die Qualität Ihrer Ernte zu beeinträchtigen.
  • Page 23 Achten Sie darauf, dass niemand über das Kabel stolpern wird !13/ Wenn Sie das Ladekabel ausstecken, ziehen Sie dazu bitte am Stecker und nicht am Kabel. 14/ Modulo wurde zum legalen Privatgebrauch entwickelt. Prêt à Pousser übernimmt keine Verantwortung im Falle einer unangemessenen oder illegalen Verwendung bzw. bei einer Verwendung zu kommerziellen Zwecken.
  • Page 24 Unsere Kapseln sind zu 100% biologisch abbaubar. 2 Jahre Garantie Modulo steht 2 Jahre lang unter Garantie. Der Garantiebeginn ist der Zeitpunkt des Kaufes (belegt durch den Kaufbeleg). Diese Garantie umfasst in keiner Weise die Mängel oder Schäden, die aus einem falschen Aufbau, einer unsachgemäßen Benutzung oder einer am Produkt vorgenommenen Veränderung oder Reparatur hervorgehen, oder auf einer natürlichen...

  • Page 25: Nederlands

    MODULO OPZETTEN IN 5 MINUTEN Plaats de floaters in de potten en voeg water toe De platte kant naar beneden en het tuitje omhoog. Vul de potten met water totdat de floaters aan het oppervlakte van de pot komen.
  • Page 26 In de app kun je het model indoor garden kiezen en ook de plantencapsules die je gaat gebruiken. Je kunt de lamp in de app instellen. Ga naar: More -> Light en selecteer Modulo. De lamp automatisch instellen: gebruik de standaardinstel-...
  • Page 27 De lamp handmatig instellen: personaliseer de lichtintensiteit en tijd Bijvoorbeeld als je wilt dat Modulo hetzelfde ritme volgt als jijzelf. De app geeft zelf aan als de planten die je hebt geselecteerd niet ideaal zijn voor de lichtinstellingen. Hoe kan ik mijn lamp instellen zonder app?
  • Page 28 ALLES WAT JE MOET WETEN OVER MODULO’S TECHNOLOGIE We hebben onze zaden zorgvuldig geselecteerd Ons team test vele verschillende zaden voordat we uiteindelijk de beste voor jou beschikbaar stellen voor de mooiste en gezondste planten, met de grootste respect voor het milieu.
  • Page 29 nederlands 9 TIPS VOOR OPTIMALE PLANTEN Een beetje schimmel of wat algen kunnen geen kwaad. We hebben de beste groei omstandigheden voor je planten samengebracht. Het is dus lastig om algen en kleine schimmels geen gelijk te geven als ze besluiten zich op de capsule of de floaters te vestigen.
  • Page 30 5/ Het licht warmt op gedurende de dag, maar de knopjes kunnen zonder risico gebruikt worden. Raak de lamp echter niet direct aan bij de LED’ s , je zou jezelf kunnen verbranden. Raak Modulo ook nooit aan met natte handen.6/ De lamp wordt ingedeeld in risicogroep 1 (laag risico) volgens de norm IEC 62471.
  • Page 31 Onze capsules zijn 100% biologisch afbreekbaar en kunnen bij het compost gedaan worden. Twee jaar garantie Modulo staat twee jaar onder garantie, vanaf de aankoop datum (bewaar je kassabon). Deze garantie dekt geen defecten of schade die het gevolg zijn van onjuiste installatie, onjuist gebruik, wijziging of reparatie van het product, of normale slijtage van het product.

  • Page 32: Español

    INSTALA MODULO EN 5 MINUTOS Pon los flotadores en las macetas El lado superior es el extremo de montaje y el lado inferior es la base plana. Rellena con agua hasta que la parte superior esté ligeramente por encima del borde de la maceta.
  • Page 33 La app te preguntará qué modelo tienes y las plantas que has elegido para cultivar. Para configurar la lámpara, accede a la pestaña Más > Configuración de la lámpara y selecciona tu jardín interior Modulo. Modo automático: para ajustar la lámpara en función de las plantas que se cultivan Seleccionando el modo automático, la aplicación móvil elegirá...
  • Page 34 Modo manual: para una lámpara con ajustes personalizados de intensidad y duración. Por ejemplo, Modulo puede sincronizarse con tu estilo de vida (y es la luz perfecta para despertarse por la mañana). La aplicación te avisará si cree que el modo elegido podría dificultar el crecimiento de tus plantas.
  • Page 35 TODO LO QUE NECESITA SABER REFERENTE A LA TECNOLOGÍA DE MODULO Nuestras semillas están cuidadosamente seleccionadas Nuestro equipo prueba numerosas semillas antes de seleccionar las mejores varie- dades para usted. Para plantas hermosas y saludables, con el mayor respeto del medio ambiente, la mayoría de nuestras semillas son orgánicas y vienen de compañías de...
  • Page 36 español 9 REGLAS DE ORO PARA UN HERMOSO CRECIMIENTO Un poco de moho y algas nunca le hacen daño a nadie. Hemos creado el mejor entorno posible para tus plantas. Por ello, es difícil culpar a las algas o a los pequeños hongos que deciden instalarse en la cápsula o en los flotadores. No te asustes, no dañan tus plantas y no afectarán a la calidad de tus cosechas.
  • Page 37 4/ La lámpara de Modulo no produce luz UV ni infrarroja. Está clasificada en el grupo de riesgo 1 (riesgo bajo) según la norma IEC 62471. Por lo tanto, puedes utilizar la luz de Modulo como luz ambiental, en un escritorio por ejemplo.
  • Page 38 Nuestras cápsulas son 100% de origen biológico y biodegradables. 2 años de garantía Modulo tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra (es necesario el comprobante de compra). Esta garantía no cubre los daños causados por una instalación inadecuada, un uso incorrecto, una modificación o una reparación, ni el desgaste normal.

  • Page 39: Italiano

    PREPARA MODULO IN 5 MINUTI Metti il galleggiante nel vaso Il lato superiore è l’estremità di montaggio e il lato inferiore è la base piatta. Riempi d’acqua fino a quando la parte superiore del galleggiante non è leggermente sopra il bordo del vaso.
  • Page 40 L’applicazione ti chiederà quale modello hai e le piante che hai scelto di coltivare. Per configurare la lampada, vai alla scheda Più > Regolazione della luce e seleziona il tuo giardino da interni Modulo. Modalità automatica: per regolare la lampada in base alle piante coltivate Non tutte le piante hanno bisogno della stessa luce per crescere.
  • Page 41 Modalità manuale: per personalizzare l’intensità e la durata dell’illuminazione. Ad esempio, se desideri che Modulo abbia il tuo stesso ritmo (può fare da ottima sveglia mattutina). L’applicazione ti avviserà se le impostazioni scelte possono impedire una corretta crescita delle tue piante.
  • Page 42 TUTTO CIÒ CHE DEVI SAPERE SULLA TECNOLOGIA DI MODULO I nostri semi sono selezionati con cura Il nostro team testa diversi semi per selezionare le varietà migliori per te. La maggior parte dei nostri semi sono biologici e provengono da aziende francesi.
  • Page 43 italiano 9 CONSIGLI PER UNA CRESCITA PERFETTA Un po’ di muffa ed alghe non hanno mai fatto del male a nessuno. Abbiamo creato un ambiente di crescita ottimale per le tue piante. Non preoccuparti delle alghe o dei piccoli funghi che spuntano nella capsula o sui galleggianti.
  • Page 44 8/ Non spostare Modulo mentre è in funzione. 9/ Non lasciare il cavo di alimentazione alla portata dei bambini, in prossimità o in contatto con le parti calde del prodotto, vicino ad una fonte di calore o a uno spigolo. 10/ Modulo è stato progettato per funzionare unicamente con la corrente alternata.
  • Page 45 Le nostre capsule sono al 100% di origine biologica e biodegradabili. Garanzia di 2 anni Modulo è garantito per 2 anni. Garanzia valida a partire dalla data di acquisto (basandosi sullo scontrino fiscale). La garanzia non copre i difetti o i danni derivanti da un’installazione non corretta, da un uso errato, da modifiche o riparazioni del prodotto o dalla normale usura del prodotto.

  • Page 46: Português

    MONTE O MODULO EM 5 MINUTOS Coloque o flutuador no vaso e encha com água Vire a parte afunilada para cima e a plana para baixo. Encha com água até a parte afunilada do flutuador subir ligeiramente acima do limite do vaso.
  • Page 47 Na aplicação, selecione o modelo Lilo Connect e identifique as plantas que vai cultivar. Para definir a intensidade e duração da luz, aceda ao menu Mais > Luz e selecione o Modulo Modo automático: para assegurar a luz adequadas à sua planta Ao selecionar o modo automático, a aplicação escolhe a intensidade e duração da luz...
  • Page 48 Modo manual: para personalizar as definições Por exemplo, se quiser que o Modulo acompanhe o seu ritmo (pode ser um excelente despertador). A aplicação alertará se as definições selecionadas puderem alterar o cultivo adequado. Sem a aplicação, que ajustes de luz posso fazer ? Ligar/Desligar a luz Alterar o modo de iluminação (Primavera/Verão)
  • Page 49 TUDO O QUE PRECISA DE SABER SOBRE A TECNOLOGIA MODULO As nossas sementes são cuidadosamente selecionadas A nossa equipa testa muitas sementes, selecionando as melhores variedades para si. As nossas sementes de aromáticas são orgânicas e provêm de produtores franceses.
  • Page 50 português 9 CONSELHOS PARA UM BOM CULTIVO Um pouco de fungos e algas? Não se preocupe. O ambiente natural do vaso (sem tratamento) permite o desenvolvimento de fungos e algas não afetando o cultivo das plantas nem a qualidade das colheitas. Para remover as algas dos flutuadores, esfregue com uma esponja.
  • Page 51 Serviço de Apoio ao Cliente. 3/ As cápsulas e o seu conteúdo são naturais, mas não são comestíveis: mantenha as cápsulas fora do alcance de crianças e animais. 4/ A luz do Modulo não produz raios UV ou infravermelhos.
  • Page 52 As nossas cápsulas são 100% biodegradáveis e compostáveis após utilização. Garantia de 2 anos Modulo tem uma garantia de 2 anos. A garantia é válida a partir da data de compra (comprovação com o recibo). Esta garantia não cobre defeitos ou danos resultantes de montagem incorreta, utilização inadequada, modificação ou reparação do produto, ou desgaste normal..

  • Page 53: Čeština

    čeština čeština SESTAVENÍ MODULO ZA POUHÝCH 5 MINUT Vložte do květináčů plováky Umístěte správně plochou stranou dolů. Naplňte tak. Naplňte vodou tak, aby byl vršek plováku těsně okrajem květináče. Vložte vak s hnojivem do vody Neotevírejte ho, stačí jej umístit přímo do vody.
  • Page 54 Stáhněte si aplikaci Prêt à Pousser a vytvořte svůj účet. V aplikaci potvrďte svůj model Lilo Connect-Garden a rostlinu, kterou jste si vybrali. Ke zvýšení jasu jděte do More > Light a vyberte svou Modulo Automatický režim: automatické nastavení lampy pro vámi vybrané...
  • Page 55 čeština Manuální režim: pro lampu s vlastním nastavením intenzity a doby svícení. Příklad: Modulo přizpůsobte svému životnímu stylu (a ideálnímu osvětlení pro dobu vašeho vstávání), pokud by zvolené osvětlení bylo pro rostlinu nedostatečné, budete upozorněni výstrahou v aplikaci. Jak mohu nastavit intenzitu a časy a dobu svícení bez aplikace? Zapněte lampu (ON)
  • Page 56 čeština VŠECHNO, CO POTŘEBUJETE VĚDĚT O TECHNOLOGII MODULO Naše semínka jsou pečlivě vybíraná Náš tým testuje mnoho semínek, než pro vás vybere ty nejlepší druhy. Semínka bylin jsou organická a pocházejí od francouzských semenářských společností. Řada kvalitních minerálních solí pro vaše rostliny Ve volné...
  • Page 57 čeština 9 ZLATÝCH PRAVIDEL PRO KRÁSNÝ RŮST Trochu houbiček a řas nikomu neublíží. Vytvořili jsme nejlepší možné prostředí pro vaše rostliny. Proto nemůžeme mít za zlé řasám a malým houbám, že se rozhodly usídlit ve vašem květináči nebo na plovácích. Žádnou paniku, vašim rostlinám neublíží a neovlivní to kvalitu vaší sklizně.
  • Page 58 Dávejte však pozor, abyste se nedívali přímo do světelného zdroje, protože by vás mohl oslnit. Týká se zejména dětí. 5/ Modulo je navržen pro vnitřní použití. Neumísťujte do vlhkého prostředí jako je nedostatečně větraná koupelna nebo sklep. Nedotýkejte se světel, zejména mokrou rukou.
  • Page 59 Naše kapsle jsou 100% bioodbouratelné a po použití je lze kompostovat. 2 roky záruka Modulo má dvouletou záruku od nákupu (stvrzenka je nutná). Záruka se nevztahuje na nesprávnou instalaci, používání, úpravy a opravy nebo běžné opotřebení. Recyklace na konci životnosti Tento symbol znamená, že Modulo spadá...

  • Page 60: Polskie

    KONFIGURACJA MODULO W 5 MINUT Umieść pływaki w doniczkach Górna strona końcówka mocująca, a dolna strona to płaska podstawa. Wlać wodę, aż górna strona będzie się znajdować nieco powyżej krawędzi donicy. Włożyć worek z nawozem do wody trzeba otwierać, wystarczy włożyć...
  • Page 61 Pobierz aplikację Prêt à Pousser i załóż konto. Aplikacja zapyta, jaki model posiadasz i jakie rośliny wybrałeś do uprawy. Aby skonfi gurować lampę, przejdź do zakładki More> Light i wybierz swój wewnętrzny ogród Modulo. Tryb automatyczny: umożliwia dostosowanie us- tawień lampy do uprawianych roślin Wybierając tryb automatyczny, aplikacja mobilna wybierze najlepsze natężenie...
  • Page 62 Tryb ręczny: dla lampy z możliwością indywidualnego ustawienia intensywności i czasu trwania. Na przykład, Modulo może synchronizować się z Twoim stylem życia (i jest idealnym oświetleniem do budzenia się rano). Alert pojawi się, jeśli wybrany tryb utrudni wzrost roślin.
  • Page 63 WSZYSTKO, CO MUSISZ WIEDZIEĆ O TECHNOLOGII OGRODU MODULO Nasze nasiona są starannie wyselekcjonowane Nasz zespół testuje wiele nasion przed wybraniem najlepszych odmian dla Ciebie. Nasiona ziół są organiczne i pochodzą z francuskich firm nasiennych. Asortyment wysokiej jakości soli mineralnych dla Twoich roślin Na otwartej przestrzeni rośliny żywią...
  • Page 64 polskie 9 ZŁOTYCH ZASAD DLA PIĘKNEGO WZROSTU Odrobina pleśni i glonów nigdy nikomu nie zaszkodzi. Stworzyliśmy najlepsze możliwe środowisko dla waszych roślin. Z tego powodu trudno jest winić glony lub małe grzyby, które postanowiły osiedlić się w waszych strąkach lub na waszych pływakach. Nie wpadajcie w panikę, nie szkodzą...
  • Page 65 1/ Kapsułki nie są jadalne. 2/ Nie dotykaj światła, ryzykujesz poparzenie. Upewnij się, że dzieci nie bawią się Modulo. 3/ Skoro już o świetle mowa... Nie patrzcie na nie od dołu, bo ryzykujecie oślepienie (w końcu nie zagląda się pod męski kilt). 4/ Lampa Modulo nie wytwarza żadnego promieniowania UV ani podczerwonego.
  • Page 66 Nasze kapsułki są w 100% biodegradowalne i po użyciu nadają się do kompostowania. 2 lata gwarancji Modulo jest objęty gwarancją przez 2 lata od daty zakupu (konieczny dowód zakupu). Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą instalacją, nieprawidłowym użytkowaniem, modyfikacją lub naprawą, a także normalnym zużyciem.

This manual is also suitable for:

4403783299730

Table of Contents