Download Print this page

Philips DVDR890 User Manual

Cd-rom upgrade disc.
Hide thumbs

Advertisement

Upgrade disc for 2002 models
of Philips DVD Recorders

Advertisement

   Also See for Philips DVDR890

   Summary of Contents for Philips DVDR890

  • Page 1

    Upgrade disc for 2002 models of Philips DVD Recorders...

  • Page 2

    - 2 -...

  • Page 3: Package Contents

    User Manual for upgrading of Philips DVD Recorders Introduction With the enclosed CD-ROM, the following models of DVD Recorders can be upgraded: DVDR880 DVDR890 DVDR980 DVDR985 DVDR990 DVDR1000 MkII (DVDR1000/004 and ~/054) The firmware on this disc adjusts the recording process for various new types of discs such as DVD+RW and DVD+R discs optimised for high-speed (4x) recording in PC drives.

  • Page 4

    Before you upgrade It may be useful to write down the system version information of your DVD recorder before you start the upgrade procedure, in case you need to call service. If there is any disc in the recorder, remove it and close the tray. Press SYSTEM MENU on the remote control.

  • Page 5

    Upgrade procedure – Read this before you start Press OPEN/CLOSE to open the tray. Insert the upgrade CD-ROM disc, label side up. Press OPEN/CLOSE to close the tray. ‰ First ‘READING’ appears on the display, followed by ‘DOWNLOAD’. The upgrade procedure takes around 15 minutes in total. ‰...

  • Page 6

    New functions DVD+R disc recovery Symptom: When you insert an unfinalised DVD+R disc the message “Disc contains unknown data” may appear on the screen. Possible cause: DVD+R discs, when not yet finalised, are sensitive to fingerprints, dust and other dirt. These can hinder proper optical recording and may have caused an error.

  • Page 7

    Note that the recovered information is not (yet) stored on disc as such, and the disc is not finalised.You can choose to continue recording but considering the disc may not be fully reliable anymore it may be wiser to finalize straight away.To rewrite the Index Picture Screen in its restored status just perform a simple editing action like changing an index picture or a title name.

  • Page 8: Troubleshooting

    CD-ROM.You cannot upgrade with this disc. Upgrading is not supported for this configuration. Contact your Philips Customer Care Center. An error occurred during the upgrade procedure.Try once again. If the problem persists, contact your Philips Customer Care Center.

  • Page 9

    Mode d’emploi pour mise à jour des graveurs de DVD Philips Introduction Le CD-ROM ci-joint permet de mettre à jour les modèles de graveurs de DVD suivants : DVDR880 DVDR890 DVDR980 DVDR985 DVDR990 DVDR1000 MkII (DVDR1000/004 et ~/054) Le firmware de ce disque règle le processus d’enregistrement pour plusieurs nouveaux types de disques comme les DVD+RW et DVD+R, optimalisés pour un enregistrement à...

  • Page 10

    Avant d'effectuer l'actualisation Il peut être utile de noter l'information concernant la version système de votre enregistreur DVD avant de commencer la procédure d'actualisation, au cas où vous devriez faire appel au service. Si un disque se trouve dans le graveur, retirez-le et refermez le tiroir. Appuyez sur SYSTEM MENU sur la télécommande.

  • Page 11

    Procédure d’actualisation – Lisez ceci avant de commencer Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir. Introduisez le CD-ROM d'actualisation, étiquette vers le haut. Appuyez sur OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir. ‰ Sur l'affichage apparaît d'abord ‘READING’, suivi par ‘DOWNLOAD’. La procédure d'actualisation prend environ 15 minutes au total. ‰...

  • Page 12

    Nouvelles fonctions Récupération du contenu du DVD+R Symptôme : Lorsque vous introduisez un disque DVD+R non finalisé, il se peut que le message “Le disque contient des données non répertoriées” apparaisse à l’écran. Cause possible : Les disques DVD+R non encore finalisés sont sensibles aux traces de doigts, à la poussière et aux saletés.Tous ces éléments peuvent entraver le bon déroulement de l’enregistrement optique et provoquer des erreurs.

  • Page 13

    Si le problème s’est produit pendant la finalisation, le disque sera récupéré sous la forme non finalisée. Veuillez noter que les informations récupérées ne sont pas (encore) mémorisées sur le disque et que ce dernier n’est pas finalisé.Vous pouvez continuer l’enregistrement, mais vu que le disque n’est peut-être plus complètement fiable, il est préférable de le finaliser directement.

  • Page 14

    Remarques : - Cette fonction n’a aucun effet sur les disques affichant le message d’erreur "Le disque contient des données non répertoriées". Reportez-vous au paragraphe ‘Récupération du contenu du DVD+R’ ci-dessus pour savoir comment procéder. - Cette fonction n’a aucune utilité avec les disques DVD+RW - 14 -...

  • Page 15

    Solution est déjà supérieure à celle du CD-ROM.Vous ne pouvez pas l'actualiser avec ce disque. l'actualisation. Prenez contact avec votre Philips Customer Care Center. Une erreur s'est produite pendant la procédure d'actualisation. Essayez une nouvelle fois. Si le problème persiste, prenez contact avec votre Philips Customer Care Center.

  • Page 16

    Bedienungsanleitung für das Upgrading von Philips DVD-Recordern Einleitung Mit Hilfe der beiliegenden CD-ROM können folgende DVD-Recorder-Modelle aufgerüstet werden: DVDR880 DVDR890 DVDR980 DVDR985 DVDR990 DVDR1000 MkII (DVDR1000/004 und ~/054) Die Firmware auf dieser Disk passt den Aufnahmevorgang für verschiedene Arten von neuen Disks an, wie z.B.

  • Page 17

    Bevor Sie aufrüsten Es könnte nützlich sein, die Angaben zur Systemversion Ihres DVD-Spielers aufzuschreiben, bevor Sie den Aufrüstvorgang beginnen, falls Sie den Kundendienst anrufen müssen. Wenn sich eine Disk in der Schublade befindet, entfernen Sie sie und schließen Sie die Schublade. Drücken Sie die Taste SYSTEM MENU auf der Fernbedienung.

  • Page 18

    Aufrüstverfahren – Lesen Sie dies bevor Sie beginnen Drücken Sie OPEN/CLOSE um die CD-Lade zu öffnen. Legen Sie die Aufrüst-CD-ROM mit dem Etikett nach oben ein. Drücken Sie OPEN/CLOSE um die CD-Lade zu schließen. ‰ Zuerst erscheint ‘READING’ im Display, dann ‘DOWNLOAD’. Das Aufrüstverfahren dauert insgesamt ungefähr 15 Minuten.

  • Page 19

    Neue Funktionen Datenrettung bei DVD+R-Disks Symptom: Wenn Sie eine nicht-finalisierte DVD+R-Disk einlegen, kann es vorkommen, dass die Meldung “Disk enthält unbekannte Daten”. Mögliche Ursache: DVD+R-Disks, die noch nicht finalisiert wurden, sind empfindlich gegen Fingerabdrücke, Staub und andere Verunreinigungen. Diese können die korrekte optische Aufzeichnung behindern und haben in diesem Fall möglicherweise einen Fehler verursacht.

  • Page 20

    Wenn es sich um eine Aufnahme handelt, wird der entsprechende Titel fehlen. Wenn der Fehler während der Änderung eines Titelnamens oder Indexbildes aufgetreten ist, wird das Original noch vorhanden sein. Wenn der Fehler während des Finalisierens aufgetreten ist, wird die Disk weiterhin nicht-finalisiert sein.

  • Page 21

    Erzwungene Finalisierung Symptom: Wenn Sie eine DVD+R-Disk einlegen, kann es vorkommen, dass das Index-Bild-Fenster auf dem Bildschirm blinkt. Behebung: Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, um die Schublade des Recorders zu öffnen und legen Sie die fehlerhafte DVD+R-Disk ein. Schließen Sie die Schublade nicht.

  • Page 22

    Für diese Konfiguration wird Aufrüsten nicht unterstützt.Wenden Sie sich an Ihren Philips- Kundendienst. aufgetreten.Versuchen Sie es nochmals.Wenden Sie sich an Ihren Philips-Kundendienst, wenn das Problem bleibt. Führen Sie das Rücksetzen (Reset) des DVD-Recorders wie folgt durch: Ziehen Sie den Netzstecker des Recorders aus der Steckdose.

  • Page 23: Contenido Del Paquete

    Manual de usuario para actualizar los grabadores de DVD de Philips Introducción Con el CD-ROM incorporado, se pueden actualizar los siguientes modelos de grabadores de DVD: DVDR880 DVDR890 DVDR980 DVDR985 DVDR990 DVDR1000 MkII (DVDR1000/004 y ~/054) El firmware de este disco ajusta el proceso de grabación a los distintos tipos de discos nuevos, como por ejemplo los discos DVD+RW y DVD+R optimizándolos para la...

  • Page 24

    Antes de proceder a la actualización Puede ser útil anotar la información de la versión del sistema de su grabadora DVD antes de iniciar el procedimiento de actualización, en caso de que necesite avisar al servicio técnico. Si hay algún disco en el grabador, quítelo y cierre la bandeja. Pulse SYSTEM MENU del mando a distancia.

  • Page 25

    Procedimiento de actualización – Lea este apartado antes de empezar Pulse OPEN/CLOSE para abrir la bandeja. Introduzca el disco CD-ROM de actualización, con la cara de la etiqueta hacia arriba. Pulse OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja. ‰ Aparecerá primero la indicación ‘READING’ (Leyendo) en la visualización, seguido de DOWNLOAD’...

  • Page 26

    Nuevas funciones Recuperación de discos DVD+R Síntoma: Cuando ponga un disco DVD+R que no está finalizado, podría aparecer el mensaje “Disco con datos desconocidos’ en pantalla. Posible causa: Los discos DVD+R, cuando aún no están finalizados, son sensibles a las huellas dactilares, el polvo y otro tipo de suciedad.

  • Page 27

    Si se trata de una grabación, no se mostrará el título. Si el error se produjo durante el cambio de un nombre de título o imagen de índice, se habrá guardado el original. Si no se llevó a cabo durante la finalización, el disco estará sin finalizar. Observe que la información recuperada (aún) no se ha guardado en el disco como tal, y que el disco no está...

  • Page 28

    Finalización forzada Síntoma: Al poner un disco DVD+R, la Pantalla del Índice de Imágenes podría seguir parpadeando en la pantalla. Solución: Pulse OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR) para abrir la bandeja del grabador y poner el disco DVD+R estropeado. No cierre la bandeja. Pulse y mantenga pulsado el botón 4 del mando a distancia durante varios segundos hasta que la bandeja se cierre.

  • Page 29

    Se ha producido un error durante el procedimiento de actualización. Inténtelo de nuevo. Si persiste el problema, póngase en contacto con su Centro Philips de Atención al Cliente. Haga reset al grabador de DVD como se indica a continuación: desconecte el grabador de la red eléctrica, vuelva a conectarlo manteniendo...

  • Page 30: Contenuto Della Confezione

    Manuale utente per l’aggiornamento dei lettori DVD Philips Introduzione Con il CD-ROM incluso, è possibile aggiornare i seguenti modelli di lettori DVD: DVDR880 DVDR890 DVDR980 DVDR985 DVDR990 DVDR1000 MkII (DVDR1000/004 e ~/054) La firmware in questo disco regola il processo di registrazione per vari nuovi tipi di dischi, come ad esempio dischi DVD+RW e DVD+R ottimizzati per registrazioni ad alta velocità...

  • Page 31

    Prima di procedere all'aggiornamento Prima di iniziare la procedura di aggiornamento, può rivelarsi utile prendere nota delle informazioni relative alla versione di sistema del proprio DVD recorder nel caso in cui si necessitasse di un intervento del servizio di assistenza tecnica. Se nel lettore ci fosse un disco, toglierlo e richiudere il lettore.

  • Page 32

    Procedura di aggiornamento – Da leggere prima di iniziare Premere OPEN/CLOSE per aprire il cassetto di alloggiamento. nserire il CD-ROM di aggiornamento, mantenendo l'etichetta rivolta verso l'alto. Premere OPEN/CLOSE per chiudere il cassetto di alloggiamento. ‰ Sul display apparirà innanzitutto il messaggio ‘READING’, seguito dal messaggio ‘DOWNLOAD’.

  • Page 33

    Nuove funzioni Recupero dei dischi DVD+R Sintomo: Quando viene inserito un disco DVD+R non finalizzato, è possibile che sullo schermo appaia il messaggio “Il disco contiene dati sconosciuti”. Possibile causa: I dischi DVD+R, quando non sono ancora stati finalizzati, sono sensibili alle impronte digitali, alla polvere e ad altri tipi di sporco.

  • Page 34

    Se si trattasse di una registrazione, il titolo risulterà mancante. Se dovesse accadere durante la modifica del nome di un titolo o di un’immagine di riferimento, al suo posto ci sarà ancora l’originale. Se si verificasse durante la finalizzazione, il disco apparirà non finalizzato. Notare che le informazioni recuperate non sono (ancora) memorizzate sul disco come tali e il disco non è...

  • Page 35

    ‰ Se la procedura giunge a termine con successo, riapparirà la schermata Index Picture (immagini di riferimento), mostrando tutte le registrazioni recuperate. Successivamente, non sarà più possibile utilizzare il disco per ulteriori registrazioni. Note: - Questa funzione non è utilizzabile con dischi che mostrino il messaggio di errore "Il disco contiene dati sconosciuti".Vedere “Recupero dei dischi DVD+R”...

  • Page 36

    Si è verificato un errore durante la procedura di aggiornamento. Ritentare nuovamente. Se il problema persiste, contattare il proprio centro di assistenza clienti Philips. Reimpostare il lettore DVD come segue: scollegare il lettore dall’alimentazione elettrica; ricollegarlo mentre si tiene premuto il pulsante STANDBY/ON (STANDBY/ACCESO) fino a quando il display si illumina.

  • Page 37

    Gebruikershandleiding voor het upgraden van DVD-recorders van Philips Inleiding De bijgevoegde CD-ROM kan worden gebruikt voor het upgraden van de onderstaande DVD-recorder-modellen: DVDR880 DVDR890 DVDR980 DVDR985 DVDR990 DVDR1000 MkII (DVDR1000/004 en ~/054) De firmware op deze disc past het opnameproces aan voor diverse nieuwe typen discs, zoals DVD+RW- en DVD+R-discs die zijn geoptimaliseerd voor snel (4x) opnemen in PC- drives.

  • Page 38

    Vooraleer te upgraden Het kan nuttig zijn om de informatie in verband met de systeemversie van uw DVD- recorder te noteren voordat u met de upgradeprocedure start, voor het geval dat u de klantendienst moet bellen. Verwijder een eventuele disc in de recorder en sluit de lade. Druk op SYSTEM MENU op de afstandsbediening.

  • Page 39

    Upgradeprocedure – Lees dit voor u begint Druk op OPEN/CLOSE om de lade te openen. Plaats de upgrade CD-ROM erin, met het label naar boven. Druk op OPEN/CLOSE om de lade te sluiten. ‰ Eerst verschijnt 'READING' op het scherm, gevolgd door 'DOWNLOAD'. De upgradeprocedure duurt in het totaal ongeveer 15 minuten.

  • Page 40

    Nieuwe functies Herstellen van DVD+R-DISCS Probleem: Als u een niet-gefinaliseerde DVD+R-disc plaatst, kan de melding “Disc bevat onbekende data” op het scherm verschijnen. Mogelijke oorzaak: Ongefinaliseerde DVD+R-discs zijn gevoelig voor vingerafdrukken, stof of andere verontreinigingen. Deze kunnen een goede optische registratie verhinderen en kunnen een fout hebben veroorzaakt.

  • Page 41

    Houdt u er rekening mee dat de herstelde gegevens (nog) niet als zodanig op de disc zijn opgeslagen en dat de disc niet gefinaliseerd is. U kunt ervoor kiezen door te gaan met opnemen. Maar aangezien de disc mogelijk niet meer helemaal betrouwbaar is, kan het verstandiger zijn onmiddellijk te finaliseren.

  • Page 42

    Opmerkingen: - Deze functie werkt niet bij discs waarbij de foutmelding "Disc bevat onbekende data" verschijnt. Zie de bovenstaande instructies ‘Herstellen van DVD+R-discs’ voor het herstellen van dergelijke discs. - Deze functie kan niet worden gebruikt bij DVD+RW-discs. - 42 -...

  • Page 43

    CD-ROM. U kunt niet upgraden met deze CD-ROM. Upgraden wordt niet ondersteund voor deze configuratie.Wendt u tot uw Philips- Klantendienst. Er is een fout opgetreden tijdens het upgraden Probeer opnieuw.Wend u tot uw Philips- klantendienst als het probleem aanhoudt.

  • Page 44

    Brugervejledning til opgradering af Philips DVD-brændere Indledning Følgende DVD-brændemodeller kan opgraderes med den medfølgende CD-ROM: DVDR880 DVDR890 DVDR980 DVDR985 DVDR990 DVDR1000 MkII (DVDR1000/004 og ~/054) Firmwaren på denne disk tilpasser optagelsen til forskellige nye disktyper som DVD+RW og DVD+R diske, der er optimeret til high-speed (4x) optagelser på PC-drev. Dette vil reducere risikoen væsentligt for diskfejl under optagelsen.

  • Page 45

    Før du påbegynder opdateringen Det kan være nyttigt at skrive oplysningerne om din DVD-optagers systemudgave ned før du påbegynder opdateringen, i tilfælde af at du får brug for teknisk assistance. Hvis der er en disk i brænderen skal den fjernes og skuffen lukkes. Tryk på...

  • Page 46

    Opdateringens fremgangsmåde – Læs dette før du begynder Tryk på OPEN/CLOSE for at åbne pladeskuffen. Læg opdaterings CD-ROM´en i med etiketten opad. Tryk på OPEN/CLOSE for at lukke skuffen. ‰ Først vil der stå ‘READING’ på displayet, derefter ‘DOWNLOAD’. Opdateringen varer ca. 15 minutter i alt. ‰...

  • Page 47

    Nye funktioner Gendannelse af DVD+R diske Fejl: Hvis du isætter en ikke-færdiggjort DVD+R-disk, vises meddelelsen “Denne disk indeholder ukendte data” eventuelt på skærmen. Mulig årsag: DVD+R diske, der ikke er færdiggjorte, er følsomme over for fingeraftryk, støv og snavs. De kan forhindre korrekt optisk optagelse og kan have forårsaget en fejl. Afhjælpning: Sørg for, at disken er fuldkommen ren for støv og fingeraftryk, ellers lykkes gendannelsen ikke .

  • Page 48

    Bemærk, at de gendannede data ikke (endnu) er lagret på disken som sådan, og disken er endnu ikke færdiggjort. Du kan vælge at fortsætte optagelsen, men i betragtning af, at disken eventuelt ikke mere er helt pålidelig, kan det være klogere at afslutte med det samme.

  • Page 49

    Opdatering understøttes ikke til denne konfiguration. Kontakt Philips Kundecenter. Der opstod en fejl under opdateringen. Prøv igen. Kontakt Philips Kundecenter hvis problemet vedbliver. Nulstil DVD-brænderen som følger: Afbryd brænderen fra stikkontakten, forbind den igen, mens knappen STANDBY/ON holdes nede, til displayet lyser.

  • Page 50

    Brukermanual for oppgradering av Philips DVD-opptakere Innledning Med vedlagte CD-ROM, kan følgende modeller av DVD-opptakere oppgraderes: DVDR880 DVDR890 DVDR980 DVDR985 DVDR990 DVDR1000 MkII (DVDR1000/004 og ~/054) Fastvaren på denne platen regulerer opptaksprosessen for forskjellige nye typer plater, f.eks. DVD+RW og DVD+R-plater som er optimert for høyhastighetsopptak (4x) i PC- stasjoner.

  • Page 51

    Før du oppgraderer Det kan være nyttig å skrive ned systemversjonsinformasjonen til din DVD-opptager før du starter oppgraderingsprosessen, i tilfelle du skulle være nødt til å ringe etter hjelp. Hvis det ligger en plate i opptakeren, ta den ut og lukk skuffen. Trykk på...

  • Page 52

    Oppgraderingsprosess – Les dette før du begynner Trykk på OPEN/CLOSE (ÅPNE/LUKKE) for å åpne skuffen. Sett inn CD-ROM-oppgraderingsplaten, med etikett-siden opp. Trykk på OPEN/CLOSE for å lukke skuffen. ‰ Først vil ‘READING’ (LESER) komme til syne på dataskjermen, fulgt av ‘DOWNLOAD’...

  • Page 53

    Nye funksjoner DVD+R-plategjenoppretting Symptom: Når du setter inn en DVD+R-plate som ikke er gjort ferdig, kan meldingen "Platen inneholder ukjente data" vises på skjermen. Mulig årsak: Når DVD+R-plater ikke er sluttført ennå, er de sensitive for fingeravtrykk, støv og annet smuss.

  • Page 54

    Vær oppmerksom på at den gjenopprettede informasjonen ikke (ennå) er ordentlig lagret på CD-en, og CD-en er ikke sluttført. Du kan velge om du vil fortsette å ta opp, men i og med at CD-en muligens ikke er helt pålitelig lenger, kan det være like greit å sluttføre med en gang.

  • Page 55

    Philips Kundeservicesenter. Det har oppstått en feil under oppgraderingsprosessen Prøv igjen. Hvis problemet vedvarer, ta kontakt med ditt Philips Kundeservicesenter. Tilbakestill DVD-opptakeren på følgende måte: Trekk ut strømledndingen, sett den i igjen mens du holder STANDBY/ON-knappen inne til displayet lyser.

  • Page 56

    Manual för uppgradering av Philips DVD-brännare Inledning Med den medföljande CD-ROM-skivan kan följande DVD-brännare uppgraderas: DVDR880 DVDR890 DVDR980 DVDR985 DVDR990 DVDR1000 MkII (DVDR1000/004 och ~/054) Skivans firmware anpassar inspelningsprocessen för olika nya skivtyper, som exempelvis DVD+RW- och DVD+R-skivor optimerade för höghastighetsinspelning (4x) i datorenheter.

  • Page 57

    Innan du uppgraderar Om du skulle behöva service kan det vara bra att skriva upp informationen om systemversionen för din DVD-Recorder innan du börjar uppgraderingsförfarandet. Om det sitter en skiva i brännaren, ta ur den och stäng skivsläden. Tryck SYSTEM MENU på fjärrkontrollen. ‰...

  • Page 58

    Uppgraderingsförfarande – Läs detta innan du börjar Tryck på OPEN/CLOSE för att öppna skivsläden. Lägg i CD-ROM-skivan med uppgraderingen med etiketten uppåt. Tryck på OPEN/CLOSE för att stänga skivsläden. ‰ Först visas texten ‘READING’ (läser) på displayen, följt av ‘DOWNLOAD’ (nerladdning).

  • Page 59

    Nya funktioner Rädda DVD+R-skivor Symtom: När du sätter i en DVD+R-skiva som inte har färdigställts (”unfinalized”) kan meddelandet ”Skivan innehåller okänt data” visas på skärmen. Möjlig orsak: DVD+R-skivor som inte är färdigställda (”unfinalized”) är känsliga för fingeravtryck, damm och annan smuts. Dessa föroreningar kan hindra korrekt optisk inspelning och kan ha orsakat fel.

  • Page 60

    Om det skedde under färdigställning (”finalizing”), blir skivan ej färdigställd (”unfinalized”). Observera att den räddade informationen (ännu) inte är lagrad som sådan på skivan och skivan är inte färdigställd. Du kan välja att fortsätta spela in, men med tanke på att skivan kanske inte är helt pålitlig längre kan det vara klokare att färdigställa på...

  • Page 61

    Observera: - Denna funktion fungerar inte på skivor som visar felmeddelandet ”Skivan innehåller okänt data”. Se ”Rädda DVD+R-skivor” ovan för instruktioner om hur man räddar sådana skivor. - Denna funktion har ingen effekt på DVD+RW-skivor. - 61 - - 61 -...

  • Page 62

    Uppgradering stöds inte för denna konfigurering. Kontakta Philips kundsupport. Ett fel uppstod vid uppgraderings- förfarandet. Försök igen. Om problemet kvarstår, kontakta Philips kundsupport. Återställ DVD-brännaren på följande sätt: Dra ur stickproppen ur vägguttaget; sätt i den igen medan du håller knappen STANDBY/ON nertryckt tills teckenfönstret tänds.

  • Page 63

    Philipsin DVD-tallentimien päivitysohjeet Johdanto Oheistetulla CD-ROM-levyllä voidaan päivittää seuraavanmallisia DVD-tallentimia: DVDR880 DVDR890 DVDR980 DVDR985 DVDR990 DVDR1000 MkII (DVDR1000/004 and ~/054) Levyllä oleva laiteohjelmisto parantaa tallennusta mm. uudentyyppisille DVD+RW- ja DVD+R-levyille, jotka on optimoitu tietokoneiden levyasemissa tehtäviä nopeita (4x) tallennuksia varten. Uusi ohjelmisto pienentää huomattavasti levyvirheiden riskiä...

  • Page 64

    Ennen päivityksen tekemistä Saattaa olla hyödyllistä kirjoittaa muistiin DVD-laitteesi systeemiversion tiedot ennen kuin aloitat päivityksen tekemisen, siltä varalta, että joudut soittamaan huoltopalveluun. Jos tallentimen sisässä on levy, poista se ja sulje levypesä. Paina kauko-ohjaimen painiketta SYSTEM MENU. ‰ Valikkorivi tulee näkyviin. Paina näppäintä...

  • Page 65

    Päivityksen tekeminen – Lue tämä ennen kuin aloitat Avaa levykelkka painamalla OPEN/CLOSE. Aseta päivitys-CD-ROM paikalleen, etikettipuoli ylöspäin. Sulje levykelkka painamalla OPEN/CLOSE. ‰ Näytölle ilmestyy ensin teksti ‘READING’ ja sitten teksti ‘DOWNLOAD’. Päivityksen tekeminen kestää kokonaisuudessaan noin 15 minuuttia. ‰ Jos päivitys on jo tehty, näytölle ilmestyy teksti ‘UP TO DATE’ muutaman sekunnin kuluttua.

  • Page 66

    Uudet toiminnot DVD+R-levyn korjaaminen Ongelma: Kun laitteeseen ladataan viimeistelemätön DVD+R-levy, kuvaruutuun voi tulla ilmoitus ”Levyllä on tunnistamattomia tietoja”. Mahdollinen syy: Viimeistelemättömät DVD+R-levyt ovat herkkiä sormenjäljille, pölylle ja muulle lialle. Optinen tallennus voi tällöin häiriintyä ja levylle syntyy virhe. Ratkaisu: Varmista, että levy on täysin puhdas eikä siinä ole sormenjälkiä tai pölyä. Muuten korjaaminen ei onnistu.

  • Page 67

    Huomaa, että korjattuja tietoja ei ole vielä tallennettu levylle eikä levy ole viimeistelty.Voit jatkaa tallentamista, mutta koska levy ei ehkä ole enää täysin luotettava, on parempi viimeistellä se heti.Voit tallentaa korjatun selailukuvaruudun helposti muuttamalla selailukuvaa tai nimikkeen nimeä tai muokkaamalla selailukuvaruutua jollain muulla tavalla. Huomautus:Tätä...

  • Page 68

    Päivitys ei ole tuettu tälle konfiguraatiolle. Ota yhteyttä Philips Asiakaspalvelukeskukseen. Päivityksen suorituksen aikana on tapahtunut virhe.Yritä tehdä päivitys uudelleen. Jos vika ei korjaannu, ota yhteyttä Philips Asiakaspalvelukeskukseen. Palauta DVD-tallennin alkutilaan seuraavasti: Irrota tallentimen pistotulppa pistorasiasta. Kytke se takaisin ja pidä samalla STANDBY/ON- painiketta painettuna, kunnes näyttö...

  • Page 69

    Manual do Utilizador para actualização de Gravadores de DVD Philips Introdução O CD-ROM incluso permite a actualização dos seguintes modelos de Gravadores de DVD: DVDR880 DVDR890 DVDR980 DVDR985 DVDR990 DVDR1000 MkII (DVDR1000/004 e ~/054) O firmware neste disco regula os processo de gravação de diversos novos tipos de discos, nomeadamente discos DVD+RW e DVD+R optimizados para gravação de alta...

  • Page 70

    Antes da actualização Poderá ser útil tomar nota das informações relativas à versão do sistema do seu gravador DVD antes de dar início à actualização, para a eventualidade de ter de contactar com o serviço de assistência. Se existir outro disco no gravador, retire-o e feche o tabuleiro. Prima SYSTEM MENU no controlo remoto.

  • Page 71

    Processo de Actualização – Leia estas instruções antes de começar Pulse OPEN/CLOSE para abrir a bandeja. Introduza o CD-ROM de actualização, com o rótulo para cima. Pulse OPEN/CLOSE para fechar a bandeja. ‰ Primeiro, no visor aparecerá ‘READING’, e em seguida ‘DOWNLOAD’. O processo de actualização durará...

  • Page 72

    Novas funções Recuperação de discos DVD+R Sintoma: Quando introduz um disco DVD+R não concluído, pode surgir no ecrã a mensagem “Disco com dados desconhecidos”. Causa provável: Os discos DVD+R, quando ainda se encontram por concluir, são sensíveis às impressões digitais, poeira e outros tipos de sujidade.Tais condições podem impedir a gravação óptica e provocar um erro.

  • Page 73

    Tenha em atenção que a informação recuperada não foi (ainda) guardada no disco e este, como tal, não está concluído. Poderá optar por continuar a gravar. Contudo, como o disco poderá ter deixado de ser totalmente fiável, será aconselhável proceder imediatamente à conclusão. Para re-escrever o Index Picture Screen no seu estado restaurado, basta executar uma simples operação de edição, tal como alterar uma imagem de índice ou o nome de um título.

  • Page 74

    Não poderá realizar a actualização com este disco. A actualização não é suportada nesta configuração. Contacte o Serviço de Atenção ao Cliente Philips. Ocorreu um erro durante o processo de actualização.Tente de novo. Se o problema persistir, Contacte o Serviço de Atenção ao Cliente Philips.

  • Page 75

    - 75 -...

  • Page 76

    Philips Customer Care Centers Australia phone: +61 2 9947 0000 Austria phone: 0810 001 203 Belgium phone: 070 222 303 Canada Phone: 905-201-4501 Czech Republic phone: +420-2-3309 9240 Denmark phone: 808 82 814 Finland phone: 09-6158 0250 France phone: 0825 889 789...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: