Beper 70.220 Use Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beper Manuals
  4. Fan
  5. 70.220
  6. Use instruction

Beper 70.220 Use Instruction

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
R
• VENTILATORE A SOFFITTO
- MANUALE DI ISTRUZIONI
• CEILING FAN
- USE INSTRUCTIONS
• VENTILATEUR DE PLAFOND
- MANUEL D'INSTRUCTIONS
• DECKENVENTILATOR
- BETRIEBSANLEITUNG
VENTILADOR DE TECHO
•
- MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cod.: 70.220

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 70.220 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Beper 70.220

Summary of Contents for Beper 70.220

  • Page 1 • VENTILATORE A SOFFITTO - MANUALE DI ISTRUZIONI • CEILING FAN - USE INSTRUCTIONS • VENTILATEUR DE PLAFOND - MANUEL D’INSTRUCTIONS • DECKENVENTILATOR - BETRIEBSANLEITUNG VENTILADOR DE TECHO • - MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 70.220...
  • Page 2 ITALIANO pag. 4 ENGLISH pag. 10 FRANÇAIS pag. 15 DEUTSCH pag. 21 ESPAÑOL pag. 26 Fig. A...
  • Page 3 Fig. B Fig. C peso di bilanciamento clip di plastica...

  • Page 4: Avvertenze Generali

    Ventilatore a soffitto Manuale di istruzioni AVVERTENZE GENERALI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO. Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.
  • Page 5 Ventilatore a soffitto Manuale di istruzioni Non toccare l’apparecchio con mani e/o piedi bagnati o umidi. Non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, etc.). Non tenere l’apparecchio vicino a fonti di calore (es. termosifone). Mantenere una adeguata distanza da oggetti. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità...

  • Page 6: Istruzioni Per L'uso

    Ventilatore a soffitto Manuale di istruzioni ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DELL’ASSEMBLAGGIO E’ indispensabile fare installare il ventilatore a soffitto solo a personale qualificato e competente. Per evitare il pericolo di eventuali schock elettrici non è sufficiente scollegare l’interruttore della luce, bisogna sempre scollegare anche l’interruttore generale.

  • Page 7: Funzionamento

    Ventilatore a soffitto Manuale di istruzioni FUNZIONAMENTO Terminata l’installazione, collegare l’interruttore generale e ripristinare l’erogazione di energia elet- trica. Il ventilatore da soffitto è dotato di due catenelle: 1 – accensione e regolazione della velocità, velocità a 3 livelli (basso, medio e alto); 2 –...

  • Page 8: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Potenza: 60 watt Alimentazione. 230V ~ 50Hz In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modi fiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo smaltimen- to differenziato e non può...

  • Page 9: Certificato Di Garanzia

    Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante. BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel.
  • Page 10 9. Do not use the appliance after a possible irregular working. In this case, switch it off and do not break it open. Refer to an authorized Beper after-sale service for repair and require original spare parts only. Failing to follow these instructions may impair the safety of your appliance.

  • Page 11: Safety Precautions

    Ceiling Fan Use instructions 21. If you decide not to use the appliance any longer, make it unserviceable by simply cutting the supply cable after disconnecting the plug from the socket. Also make any dangerous parts un- serviceable, especially for children who could play whit the appliance. 22.

  • Page 12: Operating Your Fan

    Ceiling Fan Use instructions 6 - Connect wires from supply and bracket to the wiring terminals as shown in the schemes. The holding bracket has a hook which makes the connection of wires easier. 7 - Fix the upper canopy to the to the bracket by using the special keyway holes and the two sets of screw and washer.

  • Page 13: Technical Data

    TECHNICAL DATA Power : 60 W Power supply : 220-240V ~ 50Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), re- quires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.

  • Page 14: Guarantee Certificate

    Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address: CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR.

  • Page 15: Avertissements Généraux

    Ventilateur de plafond Manuel d’instructions AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX AVANT D’UTILISER L’APPAREIL LIRE ATTENTIVEMENT LES ISTRUCTIONS Avant et pendant l’utilisation de l’appareil il est nécessaire de respecter certaines précautions élémentaires. Après avoir ôté l’emballage s’assurer de l’intégrité de l’appareil. En cas de doute ne pas utiliser l’appareil et s’adresser à...

  • Page 16: Precautions D'utilisation

    Ventilateur de plafond Manuel d’instructions Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physi- ques, sensorielles ou mentales réduites ; par des personnes qui manquent d’expérience et de connaissances de l’appareil, à moins qu’elles ne soient attentivement surveillées ou formées à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
  • Page 17 Ventilateur de plafond Manuel d’instructions Ne pas insérer d’objets dans les pales lors du fonctionnement. Ne pas fixer le ventilateur à un plafond fragile ou en mauvais état. La base de fixation doit absolu- ment être sûre. Avant de mettre le ventilateur en route, vérifier que la prese et les vis de soutien du moteur soient bien branchées et serrées.

  • Page 18: Nettoyage Du Ventilateur

    Etre très attentif à ne pas faire pénétrer de liquides dans le ventilateur. Pour le nettoyage de la plafonnière il est conseillé de l’enlever auparavant. DONNES TECHNIQUES Puissance: 60 watt Alimentation. 230V ~ 50Hz Dans un souci d’amélioration continuelle Beper se réserve le droit de modifier et d’améliorer ses produits sans préavis.
  • Page 19 Ventilateur de plafond Manuel d’instructions TRAITEMENT DES DECHETS DES APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimina- tion des déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé. Le produit doit être détruit dans un centre d’élimination des déchets adapté...

  • Page 20: Certificat De Garantie

    Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l’adresse ci-desous : LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU assistenza@beper.com POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.
  • Page 21 Deckenventilator Betriebsanleitung ALLGEMEINE GEBRAUCHSANLElTUNGEN 1. Diese Anleitungen aufmerksam lesen, denn sie geben wichtige Hinweise zu Ihrer eigenen Si- cherheit bei Installation, Benutzung und Service. Sie können dadurch Störungen und Unfalle ver- meiden, die u.U. Ihre Sicherheit beeintrachtigen können. 2. Beim Auspacken überprüfen, ob das Gerät unversehrt ist, insbesondere Anschlußkabel. 3.
  • Page 22 Deckenventilator Betriebsanleitung 22. Es wird empfohlen das Gerät sauber zu halten um die o.g. Funktionsstörungen und Feuer - Ge- fahr zu vermeiden. 23. Achten Sie darauf, dass alle die das Gerät benutzen, diese Anleitungen lesen. 24. Diese Anleitungen aufbewharen. Achtung! 1.

  • Page 23: Technische Daten

    Uhrzeigesinn, um sie an dem Motorgehäuse festzumachen. Drehen Sie mit der Hand kräftig auf die Motorspindel auf. TECHNISCHE DATEN Leistung: 60 W Betriebsspannung: 220-240V ~ 50Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen.
  • Page 24 Deckenventilator Betriebsanleitung VERFAHREN FÜR DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTE ABFALL Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Men- ge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektronikgeräten. Ziel ist das Ver- meiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektro- nikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung.

  • Page 25: Nach Der Garantie

    Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD...

  • Page 26: Advertencias Generales

    Ventilador de techo Manual de instrucciones ADVERTENCIAS GENERALES LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO Antes y después del uso del aparato es necesario seguir algunas precauciones elementares. Después de haber quitado el embalaje asegurarse de la integridad del aparato. En caso de duda ni utilizar el aparato y ponerse en contacto con personal profesionalmente cualificado.

  • Page 27: Advertencias De Uso

    Ventilador de techo Manual de instrucciones Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluido niños) con capacidades fìsicas, sensoria- les o mentales reducidas, por personas con falta de experiencia y conocimiento del aparato salvo que estén siendo controladas atentamente o hayan sido instruidas en el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

  • Page 28: Instrucciones De Uso

    Ventilador de techo Manual de instrucciones INSTRUCCIONES DE USO ANTES DEL ENSAMBLAJE Es indispensabile hacer instalar el ventilador de techo solo a personal cualificado y competente. Para evitar el peligro de posibles sock eléctricos no es suficiente con desconectar el interruptor de la luz, es necesario desconectar también el interruptor general.
  • Page 29 Ventilador de techo Manual de instrucciones Seleccionando la rotaciòn en el sentido de las agujas del reloj se obtiene aire; es decir, se consigue una sensaciòn de aire frìo. En el sentido contrario, permite hacer circular el aire de arriba hacia abajo por lo que se obtiene una sensaciòn dde calor considerando que el aire caliente se coloca en la zona de arriba.

  • Page 30: Datos Tecnicos

    DATOS TECNICOS Potencia: 60 watt Alimentación. 230V ~ 50Hz Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso. PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN DE LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo...

  • Page 31: Asistencia Técnica

    Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamen- te la dirección siguiente : CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER . ENVIE UN E-MAIL assistenza@beper.com Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS.
  • Page 32 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: assistenza@beper.com...

Table of Contents