Altec Lansing ACS56 User Manual page 4

1 Vue arrière de l'ACS56 montrant les connexions
2 Haut-parleur satellite ambiophonique gauche
3 Haut-parleur satellite avant gauche
4 Les tensions secteur et les prises de courant
varient selon le pays de destination de ce produit
5 Subwoofer
6 Haut-parleur satellite avant droit (actif)
7 Haut-parleur satellite stéréophonique droit
8 Connexion numérique jaune
9 Entrée de ligne avant
10 Entrée ambiophonique noire
11 Connexion avant droit orange
12 Connexion avant gauche marron
13 Connexion ambiophonique gauche dorée
14 Connexion ambiophonique droit mauve
15 Bouton marche/arrêt
16 Vers sortie numérique ordinateur
17 Vers sortie avant ordinateur
18 Vers sortie ambiophonique ordinateur
19 Dongle
1 Vista posterior del ACS56 indicando las
conexiones
2 Altavoz satélite izquierdo circundante
3 Altavoz satélite izquierdo frontal
4 El enchufe de alimentación y los voltajes de la
línea
cambiarán según el país al que se envíe el
producto
5 Subaltavoz de graves
6 Altavoz satélite derecho (activo) frontal
7 Altavoz satélite derecho circundante
8 Frontal digital, amarillo
9 Entrada frontal, lima
10 Entrada circundante, negra
11 Frontal derecho, anaranjado
12 Frontal izquierdo, marrón
13 Circundante izquierdo, amarillo oro
14 Circundante derecho, morado
15 Botón de encendido y apagado
16 A la salida digital del ordenador
17 A la salida frontal del ordenador
18 A la salida circundante del ordenador
19 Dongle
1 Diagramma con vista posteriore dello ACS56 che
mostra i collegamenti
2 Altoparlante satellite sinistro surround
3 Altoparlante satellite anteriore sinistro
4 La spina di alimentazione e la tensione di linea
cambiano in base ai paesi in cui sarà spedito il
prodotto
5 Subwoofer
6 Altoparlante satellite anteriore destro (attivo)
7 Altoparlante satellite destro surround
8 Giallo anteriore digitale
9 Immissione anteriore verde
10 Immissione surround nera
11 Arancione anteriore destro
12 Marrone anteriore sinistro
13 Giallo oro sinistro surround
14 Viola destro surround
15 Pulsante On/ Off (acceso-spento)
16 All'emissione digitale del computer
17 All'emissione anteriore del computer
18 All'emissione surround del computer
19 Dongle
6
1 ACS56 Rückansicht - Verbindungsschema
2 Linke Surround-Satellitenbox
3 Linke vordere Satellitenbox
4 Die jeweiligen Netzstecker und Netzspannungen
hängen vom
jeweiligen Auslieferungsland ab
5 Subwoofer
6 Rechte vordere (Aktiv-)Satellitenbox
7 Rechte Surround-Satellitenbox
8 Gelb, digital, vorne
9 Grün, Eingang, vorne
10 Schwarz, Eingang, Surround
11 Orange, vorne, rechts
12 Braun, vorne, links
13 Gold, Surround, links
14 Lila, Surround, rechts
15 Netzschalter
16 Zu digitalem Computer-Ausgang
17 Zu vorderem Computerausgang
18 Zu Computer-Surround-Ausgang
19 Dongle
b) Increase the separation between the equipment and
receiver.
c) Connect the equipment to an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
d) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
FCC Warning
Modifications not expressly approved by the manufacturer
could void the user authority to operate the equipment under
FCC Rules.
Introduction
The ACS56 is especially designed as a "Gaming"
amplified speaker system. The input signals to operate
the speakers are obtained from a multimedia computer
with a gaming "sound" card. The ACS56 can also operate
from a stereo sound card. However, in this instance
only stereo operation of the speakers is possible.
The ACS56 consists of four satellite speakers and a
subwoofer. The satellite speakers are magnetically
shielded and can be placed close to the computer monitor
without distorting color or images. The subwoofer is not
magnetically shielded and should not be placed close to
the monitor.
Figure
RIGHT (ACTIVE) FRONT
1
3
SPEAKER SATELLITE
2
6
3
4
5
All stereo and surround sound is processed from the
satellite speakers. Subwoofer frequencies are monaural
and contain no stereo or surround information. As a
result, the subwoofer does not have to be placed in any
particular relationship to the satellite speakers. The
subwoofer is not magnetically shielded and should not
be placed near the monitor. Placing the subwoofer on the
floor close to a wall, corner of a room or under a desk
gives excellent results. Figure 1 shows a typical
arrangement of the speakers for best stereo and spatial
affects.
Setup Instructions (See Figure 2)
Do not insert the power plug into an AC outlet
until all connections are made.
Notice that the input jacks on the subwoofer are color
coded to prevent errors. The plugs that are inserted into
these jacks have matching colors. As an example, the
left front speaker satellite has a brown connecting plug.
The plug is inserted into the brown color strip under the
left front jack marking. All other connections are made
in the same way. A DIN plug is used to make the
connections for the right front satellite speaker. Note
that the DIN plug
7
has
7