Summary of Contents for Carrier Aritech TruVision DVR 17
Page 1
TruVision DVR 17 and NVR 12 Recorder Operator Guide TruVision Recorder Operator Guide TruVision-Bedieneranleitung Guía del operador de TruVision Guide de l’opérateur TruVision Guida per l'operatore TruVision Gebruikershandleiding TruVision Instrukcja operatora rejestratora TruVision Manual do operador TruVision TruVision Operatör Kılavuzu P/N 1084-ALL •...
Page 2
Carrier assumes no responsibility for errors or omissions. Trademarks and TruVision names and logos are a product brand of Aritech, a part of Carrier. patents Other trade names used in this document may be trademarks or registered trademarks of the manufacturers or vendors of the respective products.
Live view In the viewer you can see displayed on the live image the current date and time, camera name, and whether a recording is in progress. Using the recorder Information on the system and camera status is displayed as icons on the main and event monitors. You can access the recorder through the OSD (On The camera status icons are shown for each camera.
PTZ control panel Name Description Enter the Camera configuration Camera menu. Playback Enter the Playback window. PTZ Control Open the PTZ control panel in live view. Login screen For most recorder functions (such as playback, searching recordings, menu access, etc.), you need to log in with a valid user account and password provided by your administrator.
Page 5
Name Description Timeline This bar displays the playback recording. It indicates in color the type of recording. Green is a normal (constant) recording and yellow is an event recording. Display recordings that show people or vehicles . You can also select to skip playing back normal videos that have no people or vehicles.
To instantly replay recorded video: To play back an event: Note: The Administrator must first have enabled In live view, left click the mouse on the desired Save Camera VCA Data. Go to Configuration > camera image. The live view toolbar appears. Record >...
Using the web browser Search results A search will usually produce a list of recorded files, The TVN 12 recorder support Microsoft Internet which may extend to several pages. The files are Explorer Google Chrome, Apple Safari, and Mozilla listed by date and time for each camera selected. Firefox.
Page 8
Via WIFI: Use a direct IP connection (LAN) of Description the recorder Multiview type: Switch between the different Via 4G: Use UltraSync or ezDDNS. multiview options from the drop-down list. UltraSync is our cloud service that allows to Stream type: Switch between main stream connect the recorder to the internet without the (1) and substream (2).
Page 10
Herunterladen: Nur TVR 17. Klicken Sie auf Name Beschreibung diese Schaltfläche und dann auf die angezeigte Menü Wenn die Videokacheln ohne USB-Schaltfläche , um den Inhalt eines das Menü angezeigt werden, angeschlossenen USB-Flash-Laufwerks können Sie über dieser anzuzeigen, dieses zu formatieren oder diesem Schaltfläche das Menü...
Page 11
Schaltfläche Beschreibung Name Beschreibung Sofortige Wiedergabe: Wiedergabe der PTZ-Bewegung Passt die PTZ- letzten fünf Minuten des aufgenommenen Bewegungsgeschwindigkeit Videos. Wenn keine Aufzeichnung gefunden wird, erfolgte in den vergangenen Zoom, Fokus und Einstellen des fünf Minuten keine Aufzeichnung. Blende Zooms. Wählen Sie die gewünschte Kamera aus und klicken Sie auf das Symbol, um die Einstellen des Wiedergabe zu starten.
Page 12
Name Beschreibung Name Beschreibung Kamerabereich Wählen Sie die Kamera(s) Zeitleiste Diese Leiste zeigt die für die Wiedergabe aus. Wiedergabe einer Aufnahme Klicken Sie mit der Maus auf an. Sie gibt den Typ der die vertikale Bildlaufleiste, Aufnahme per um die Liste verfügbarer Farbmarkierung an.
Page 13
Sofortige Wiedergabe Linienüberschreitungs- oder Einbruchserkennungsereignissen selektiv Sie können ein in den letzten fünf Minuten wiedergeben und Videos ohne solche Ereignisse aufgezeichnetes Video schnell über die Live-Modus- überspringen. Der Ereigniswiedergabemodus Symbolleiste wiedergeben (siehe „Live-Modus- analysiert das Video auf VCA, Smart-Ereignisse und Symbolleiste“...
Archivieren mithilfe der Suche Suchtyp Beschreibung So archivieren Sie aufgezeichnete Videos mithilfe Durchsucht alle Videos nach 1. Video der Suche: Aufnahmeuhrzeit und -datum sowie Verbinden Sie das Backup-Gerät mit dem nach Kamera. Sie können auch nach Rekorder. Lesezeichen und gesperrten Videos suchen.
Page 15
dem Rekorder zugewiesene IP-Adresse ein. Geben Beschreibung Sie auf dem Anmeldebildschirm Ihre Benutzer-ID und das Passwort ein. Stream-Typ: Wechselt zwischen Mainstream (1) und Substream (2). Hinweis: Pro Webseite kann jeweils nur ein Bidirektionales Audio: Schaltet das Rekorder angezeigt werden. Mikrofon ein/aus. Die Standardwerte für die Netzwerkeinstellungen QR-Code: Klicken Sie hier, um den SID- und lauten wie folgt:...
Page 16
Es gibt drei Möglichkeiten, über die App eine 16 alphanumerische Zeichen enthalten. Der Verbindung mit dem Rekorder herzustellen: Standardname lautet Device01. Via WLAN: Verwenden Sie eine direkte IP- 5. Wählen Sie unter Registrierungsmodus Verbindung (LAN) des Rekorders. ezDDNS aus. Geben Sie die registrierte ezDDNS-Serveradresse und den Domain- Via 4G: Verwenden Sie UltraSync oder ...
Page 18
cursor sobre un mosaico de vídeo para ver la barra de herramientas de control. Botón Descripción Número de la cámara analógica (A) o IP A[x] o D[x] (D) seleccionada. Reproducción instantánea: permite reproducir los últimos cinco minutos del vídeo grabado. Si no se encuentra ninguna grabación, entonces es que no se ha realizado ninguna grabación en los últimos cinco minutos.
Page 19
Nombre Descripción Nombre Descripción Configuración de Abrir el menú de Ajuste de Modo de Seleccionar reproducción normal los parámetros de parámetros de PTZ para reproducción o de evento. configurar PTZ. Nota: La selección de multipantalla solo está disponible Botones Controlan los movimientos y las en el modo normal.
Page 20
Reproducción instantánea Nombre Descripción tiempo en reproducción. Indica en código Puede reproducir rápidamente el vídeo grabado los de colores el tipo de grabación. El últimos cinco minutos desde la barra de verde es una grabación normal herramientas de visualización en directo (consulte (constante) y el amarillo es una “Barra de herramientas de la visualización en grabación de evento.
Page 21
Reproducción de eventos En la reproducción de eventos puede reproducir de forma selectiva las partes de una grabación con eventos de movimiento, detección de cruce de línea o detección de intrusiones y omitir los vídeos que no tienen este tipo de eventos. El modo de reproducción de eventos analiza el vídeo en busca de VCA, eventos inteligentes y eventos de movimiento y luego los marca.
Page 22
Nota: Solamente se puede ver un grabador por página web. Los valores predeterminados de ajustes de red son los siguientes: Dirección IP: 192.168.1.82 • Máscara de subred: 255.255.255.0 • • Dirección de puerta de enlace: 192.168.1.1 Archivar a través de la búsqueda Puertos: •...
Page 23
Hay tres formas de conectarse a su grabador a Descripción través de la aplicación: Audio bidireccional: Encender o apagar A través de WIFI: Utilice una conexión IP el micrófono. directa (LAN) del grabador. Código QR: haga clic en esta opción para A través de 4G: Utilice UltraSync o ezDDNS.
UltraSync : permet de consulter le code SID/SCI pour ajouter l’enregistreur via UltraSync à une application logicielle. Remarque : UltraSync ne peut être configuré que par un installateur. Cela ne peut pas être fait par un utilisateur final. Informations d’alarme : permet d’accéder à l’écran contextuel des informations sur l’alarme.
Page 26
utilisées régulièrement. Positionnez le curseur sur un Description écran vidéo pour voir la barre d’outils de contrôle. Configuration des Ouvrez le menu Paramètres PTZ. paramètres PTZ Pavé Permettent de commander le directionnel/bouto déplacement et la direction de la Bouton Description ns de balayage caméra PTZ.
Page 27
Description Description Panneau de la Permet de sélectionner les Afficher les enregistrements qui montrent des caméra caméras pour la lecture. Utilisez la personnes ou des véhicules . Vous pouvez souris pour cliquer sur la barre de également choisir d’ignorer la lecture de vidéos défilement verticale et afficher la normales ne contenant aucune personne ni véhicule.
Page 28
la fois. La période de lecture par défaut de 5 minutes Une seule caméra peut être sélectionnée en mode ne peut pas être modifiée. de lecture d’événement. Administrateur uniquement : pour pouvoir lire des Pour relire instantanément une vidéo événements VCA, intelligents et de mouvement, enregistrée : vous devez vous assurer que la fonction Enregistrer...
Archivage via la recherche Type de Description recherche Pour archiver une vidéo enregistrée à l’aide de la 1. Vidéo Permet d’effectuer une recherche dans recherche : toutes les vidéos en fonction de la caméra et de l’heure et de la date Connectez le périphérique de sauvegarde à...
Page 30
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 • Description Adresse de la passerelle : 192.168.1.1 • Code QR : permet d’afficher le code SID • Ports : et SCI, ainsi que le code QR pour le code SCI, pour l’enregistreur lorsqu’il est Avec le navigateur : enregistré...
Informazioni di allarme: cliccare per accedere alla schermata a comparsa delle informazioni sugli allarmi. Vengono elencati gli eventi di eccezione, di base e intelligenti e quali è possibile riprodurre la registrazione in una schermata a comparsa. È inoltre possibile modificare le impostazioni dei suggerimenti sugli eventi.
Page 33
su un riquadro video per visualizzare la barra degli strumenti di controllo. Pulsante Descrizione Numero della telecamera analogica (A) o IP A[x] o D[x] (D) selezionata. Riproduzione istantanea: consente di riprodurre il video registrato dagli ultimi cinque minuti. Se non sono presenti registrazioni effettuate negli ultimi cinque minuti, non viene trovata alcuna registrazione.
Page 34
Nome Descrizione Nome Descrizione Configurazione Aprire il menu Impostazioni Pannello Consente di selezionare le delle impostazioni parametri PTZ per configurare telecamera telecamere per la riproduzione. PTZ. Utilizzare il mouse per cliccare sulla barra di scorrimento verticale per Pulsanti direzione consentono di controllare i visualizzare l'elenco delle telecamere panoramica/scans movimenti e le direzioni PTZ.
Page 35
strumenti della visualizzazione live” a pagina 31). Nome Descrizione Tuttavia è possibile selezionare solo una telecamera per volta. Il periodo di riproduzione predefinito di 5 Consente di visualizzare le registrazioni contenenti persone o veicoli . È inoltre possibile scegliere di minuti non può...
Page 36
degli eventi analizza alla ricerca di eventi ACV, Tipo ricerca Descrizione eventi intelligenti ed eventi di movimento e li contrassegna. Consente di eseguire la ricerca di tutti i 1. Video video per data e ora di registrazione e In modalità di riproduzione eventi è possibile telecamera.
Page 37
eSATA, inserire il disco nell'unità DVD. Se nel Se si utilizza TruNav: registratore sono disponibili entrambi i supporti, Porta RTSP: 554 il dispositivo USB ha la precedenza sul DVD. Porta software server/client: 8000 Cliccare sull'icona Cerca nella barra degli strumenti in alto. Viene visualizzata la schermata di ricerca.
Page 38
Per aggiungere il registratore a TVRMobile: Descrizione Utilizzando una connessione IP (LAN): Acquisizione: consente di acquisire un'istantanea di un'immagine video. Per 1. Verificare che il dispositivo mobile e il informazioni sul percorso in cui vengono registratore si trovino sulla stessa rete locale salvati i file, consultare il manuale (LAN).
Vermogen: Selecteer om af te melden, af te Naam Omschrijving sluiten of opnieuw op te starten. Weergavereeks De weergavereeksmodus starten inschakelen. Het venster schakelt automatisch over naar Live-weergave de volgende camera in de weergavereeks. Er kan slechts één camera tegelijk worden In de viewer ziet u op het live-beeld de huidige bekeken.
Page 41
oproepen via de muis of het bediendeel. U kunt ook de bewegingen van de PTZ-camera besturen. PTZ-bedieningspaneel Naam Omschrijving Afspeelmodus Selecteer Normaal of Gebeurtenis afspelen. Opmerking: De selectie van multischerm is alleen beschikbaar in de normale modus. Selecteer de camera('s) die u wilt Camerapaneel afspelen.
Page 42
Naam Omschrijving Naam Omschrijving te vinden op basis van de Afspeelsnelheid verhogen. getekende De volgende opties zijn bewegingsdetectiegebied beschikbaar: X1 snelheid, en, lijnoverschrijdingen of X4 snelheid, X8 snelheid, inbraakdetectiegebieden. X32 snelheid Snelheid van weergave. Direct afspelen Tijdbalk Daadwerkelijke afspeeltijd. U kunt de opgenomen videobeelden van de laatste Op deze balk worden de Tijdlijn vijf minuten snel opnieuw afspelen via de werkbalk...
Page 43
Gebeurtenis afspelen Bij het afspelen van gebeurtenissen kunt u selectief de delen van een opname afspelen waarbij bewegings-, lijnoverschrijdings- of inbraakgebeurtenissen gedetecteerd werden en videosegmenten overslaan die dergelijke gebeurtenissen niet hebben. De modus Gebeurtenissen afspelen analyseert de video op VCA, slimme gebeurtenissen en bewegingsgebeurtenissen en markeert deze Zoektype Omschrijving...
Page 44
Opmerking: U kunt slechts één recorder per webpagina weergeven. De standaardwaarden voor netwerkinstellingen zijn: IP-adres - 192.168.1.82 • Subnetmasker - 255.255.255.0 • • Gateway-adres - 192.168.1.1 Archiveren via Zoeken Poorten: • Als u de browser gebruikt: Opgenomen video archiveren met Zoeken: RTSP-poort: 554 Sluit het back-upapparaat aan op de recorder.
Page 45
Via 4G: Gebruik UltraSync of ezDDNS. Omschrijving UltraSync is onze cloudservice waarmee u de QR-code: Klik om de SID- en SCI-code weer recorder met het internet kunt verbinden zonder te geven, evenals de QR-code voor de SCI- port-forwarding. code, voor de recorder wanneer deze is geregistreerd bij UltraSync.
UltraSync: Kliknij, aby wyświetlić kod SID/SCI w celu dodania rejestratora do aplikacji za pośrednictwem UltraSync. Uwaga: UltraSync może skonfigurować wyłącznie instalator. Nie może tego zrobić użytkownik końcowy. Informacje o alarmach: Kliknij, aby przejść do wyskakującego ekranu informacji o alarmach. Zostaną wyświetlone zdarzenia Wyjątek, Podstawowe i Inteligentne wraz z możliwością...
Page 48
Pasek narzędzi podglądu na Nazwa Opis żywo Konfigurowanie Otwórz menu Ustawienia ustawień PTZ parametrów PTZ, aby Pasek narzędzi podglądu na żywo OSD zapewnia skonfigurować PTZ. szybki dostęp do często używanych poleceń. Umieść Przyciski Kontrolują ruchy i kierunki kursor na okienku wideo, aby wyświetlić pasek kierunkowe/automat kamery PTZ.
Page 49
Nazwa Opis Nazwa Opis Panel kamer Wybierz kamery, z których Pasek narzędzi Ten pasek narzędzi pojawia się chcesz odtworzyć nagranie. Za sterowania audio po umieszczeniu kursora pomocą myszy kliknij pionowy i wideo: myszy na okienku wideo. pasek przewijania, aby A[x] Numer wybranej kamery wyświetlić...
Page 50
Odtwarzanie rozpocznie się natychmiast. Pod potwierdź, że funkcja Zapisz dane VCA kamery wybraną kamerą wyświetlony zostanie pasek została włączona. przewijania odtwarzania. W trybie odtwarzania kliknij odtwarzanie Wydarzenie. Kliknij przycisk Pauza na pasku narzędzi, aby Wybierz odpowiednią kamerę. wstrzymać odtwarzanie. Umieść kursor myszy na okienku wideo, aby Kliknij dowolne miejsce na pasku odtwarzania, wyświetlić...
Page 51
Kliknij przycisk Szukaj. Wyświetlona zostanie Typ wyszukiwania Opis lista wyników. 4. Osoba Wyszukiwanie wszystkich filmów i Wybierz pliki do wyeksportowania. Możesz zrzutów obrazy według czasu i daty wyeksportować wszystkie znalezione pliki lub nagrania oraz kamery, pod kątem pojedynczy plik albo wybrać wiele plików, a zdarzeń...
Page 52
Przeglądarka WWW: przegląd Opis Poprzednia/następna strona: wyświetlanie obrazu odpowiednio z poprzedniej i następnej kamery. W formacie widoku z wielu kamer widok podglądu na żywo przechodzi na następną grupę kamer dla wybranej liczby segmentów wideo. Audio: dostosuj poziom dźwięku. Wyjście alarmowe: wybierz wyjście alarmowe, aby je włączyć...
Page 54
Visualização em direto No visualizador, pode ver, na imagem em direto, a data e hora atuais, o nome da câmara e se uma gravação está em curso. Utilizar o gravador As informações sobre o estado da câmara e do sistema são apresentadas nos monitores principal e Pode aceder ao gravador através do OSD (On de eventos sob a forma de ícones.
Page 55
Controlar uma câmara PTZ Nome Descrição Ecrã seguinte Apresenta a próxima página Durante o modo de visualização em direto, pode de mosaicos de vídeo multi- aceder rapidamente à lista de predefinições, rondas ecrã. predefinidas e rondas gravadas existentes, utilizando Sequência de Ligar o modo de o rato e o keypad.
Page 56
Nome Descrição Nome Descrição Ronda gravada: Permite este dia. gravar um movimento manual Barra de Retroceder a de uma PTZ e seguir a mesma ferramentas de reprodução em 30 ronda posteriormente. controlo da segundos. reprodução Reproduzir Avançar a reprodução em 30 segundos.
Page 57
Modo de reprodução Nome Descrição Existem dois tipos de reprodução: Normal e de Marcador: Crie um marcador de página de uma Eventos. cena, que pode depois ser exportado para um Reprodução normal dispositivo de cópia de segurança. Na caixa de Na reprodução normal, verá...
Page 58
Passe o cursor do rato no mosaico de vídeo Resultados da procura para exibir a barra de controlo de áudio e vídeo. Consulte o item 11 na figura de reprodução na Uma procura produz geralmente uma lista de página 54 para uma descrição dos botões ficheiros de gravação que poderá...
Page 59
Ser-lhe-á solicitado que exporte os clipes de Descrição vídeo e as informações de registo ou exportar o reprodutor de ficheiros. Painel de câmaras. Clique na câmara para apresentar no mosaico de vídeo selecionado. Clique em OK. A partir do conteúdo da unidade de memória USB apresentada, selecione a Visualizador de visualização em direto.
Page 60
Adicionar o gravador à aplicação 2. Abra a aplicação e, no menu principal, toque em Dispositivos. TVRMobile 3. Toque em e, em seguida, toque em TVRMobile é o nome da aplicação móvel para Adicionar manualmente. dispositivos iOS e Android que permite ver vídeos 4.
Page 62
Düğme Açıklama Seçilen analog (A) veya IP (D) kameranın A[x] kamera numarası. veya D[x] Anlık İzleme: Kayıtlı videoyu son beş dakikadan itibaren izleyin. Hiçbir kayıt bulunamazsa son beş dakikada yapılan herhangi bir kayıt yoktur. İstediğiniz kamerayı seçin ve izlemeyi başlatmak için simgeye tıklayın. Dijital Zoom: Dijital zoom'a girin.
Page 63
Açıklama Açıklama Yön PTZ'nin hareketlerini ve yönlerini Çoklu kamera Normal moddayken hangi pedi/otomatik kontrol eder. Orta düğme, PTZ seçimi kameraların aynı anda tarama dome kamera tarafından otomatik görüntüleneceğini seçin. Bu, bir düğmeleri pan'ın başlatılması için kullanılır. kamera veya bir grup olabilir. Görüntülenebilecek maksimum PTZ hareketi PTZ hareketinin hızını...
Page 64
seçili günün ilk kayıt saatinde başlar. Normal izleme Açıklama modunda çoklu ekran görünümü için birkaç kamera seçilebilir. Yer İmi: Daha sonra bir yedek cihaza aktarılabilecek bir sahne Normal bir izleme için: yer imi oluşturun. Açılır iletişim kutusunda yer İzleme modunda Normal izleme öğesine iminin adını...
Page 65
Kayıtlı video arama OSD modunda Arama menüsüne girmek için üst araç çubuğundaki Arama simgesine tıklayın. Arama penceresi, konusuna göre farklı aramalar yapmanızı sağlayan beş alt menüye sahiptir. Arama ile arşivleme Aramayı kullanarak kayıtlı videoyu arşivlemek için: Yedek cihazı kayıt cihazına bağlayın. Bir USB flash sürücü...
Page 66
IP adresi - 192.168.1.82 • Açıklama Alt ağ maskesi - 255.255.255.0 • QR kodu: Kayıt cihazı UltraSync'e • Ağ geçidi adresi - 192.168.1.1 kaydedildiğinde SID ve SCI kodunun yanı sıra SCI kodu için QR kodunu göstermek Portlar: • üzere tıklayın. Kayıt cihazı TVRMobile'a Tarayıcı...
Need help?
Do you have a question about the Aritech TruVision DVR 17 and is the answer not in the manual?
Questions and answers