Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for COLUMBIA VAC KLC9300GB
Summary of Contents for COLUMBIA VAC KLC9300GB
- Page 1 KLC9300GB KLC9300GC / PL / KLIMATYZATOR PRZENOŚNY / EN / PORTABLE AIR CONDITIONER Wi-Fi CONTOROLLED FOR: ANDROID Eldom Sp. z o.o. • • ul. Pawła Chromika 5a 40-238 Katowice, POLAND tel: +48 32 2553340 • fax: +48 32 2530412 • www.eldom.eu...
- Page 2 /PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się...
- Page 5 Urządzenie jest wypełnione łatwopalnym gazem R290. Ostrożnie, ryzyko pożaru. Przed użyciem urządzenia przeczytać instrukcję. Wszelkie naprawy mogą być wykonywane jedynie przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia. Należy ściśle przestrzegać zaleceń producenta. UWAGA: RYZYKO POŻARU Rysunki w niniejszej instrukcji mogą nieznacznie odbiegać wyglądem od widniejących na urządzeniu.
- Page 6 • Używanie klimatyzatora niezgodnie z jego przeznaczeniem grozi utratą gwarancji. • Urządzenia nie powinny obsługiwać osoby, które nie posiadają odpowiedniej wiedzy na jego temat i nie zapoznały się z instrukcją obsługi. Dotyczy to w szczególności dzieci. • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku z gazem R-290 (propan) jako czynnikiem chłodniczym.
- Page 7 • Urządzenie należy przechowywać w sposób, który pozwoli zapobiec uszkodzeniom mechanicznym. • Osoby obsługujące lub modyfikujące obwód chłodzący muszą posiadać odpowiednie uprawnienia nadane przez akredytowaną organizację, zapewniające fachowe obchodzenie się z czynnikiem chłodniczym, co musi zostać potwierdzone przez renomowane organizacje branżowe. •...
- Page 8 • Urządzenie należy czyścić suchą i miękką ścierką. Jeżeli obudowa urządzenia jest mocno zabrudzona, można użyć ścierki nasączanej domowym środkiem czystości. Nie wycierać ani nie czyścić klimatyzatora rozpuszczalnikami chemicznymi, takimi jak benzyna i alkohol. • Urządzenie nie wolno zanurzać ani wystawiać na działanie deszczu, wilgoci ani innych płynów.
- Page 9 Wszelkie naprawy należy przeprowadzać zgodnie z zaleceniami producenta. Konserwacja i naprawy wymagające zatrudnienia fachowców z innych dziedzin powinny być przeprowadzane pod nadzorem osoby uprawnionej do użytkowania palnych czynników chłodniczych. Jeśli czegoś nie rozumiesz lub potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z serwisem dealera. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE STOI ONO W ...
- Page 10 1. Kontrole w obszarze Przed rozpoczęciem prac nad układami zawierającymi palne czynniki chłodnicze konieczne jest przeprowadzenie kontroli bezpieczeństwa w celu zapewnienia, że ryzyko zapłonu jest zminimalizowane. W przypadku naprawy instalacji chłodniczej przed przystąpieniem do prac nad instalacją należy zastosować następujące środki ostrożności. 2.
- Page 11 7. Obszar wentylowany Upewnić się, że obszar ten znajduje się na zewnątrz lub jest odpowiednio wentylowany przed włamaniem do systemu lub wykonaniem jakichkolwiek prac gorących. Pewien stopień wentylacji jest kontynuowany w okresie wykonywania prac. Wentylacja powinna bezpiecznie rozpraszać uwolniony czynnik chłodniczy i najlepiej wypuścić go na zewnątrz do atmosfery.
- Page 12 pod napięciem podczas wykonywanych nad nimi prac, gdy w otoczeniu występują substancje palne. Aparatura kontrolna powinna mieć odpowiednie parametry. Komponenty można wymieniać tylko na części podane przez producenta. Inne części mogą spowodować zapłon czynnika chłodniczego, który przedostanie się od atmosfery w wyniku nieszczelności.
- Page 13 − Usunąć czynnik chłodniczy; − Napełnić układ gazem obojętnym; − Opróżnić; − Ponownie napełnić układ gazem obojętnym; − Otworzyć układ, rozcinając go lub rozlutowując. Czynnik chłodniczy należy odzyskać, używając odpowiednich butli. Układ powinien być „przepłukany” OFN (azotem beztlenowym) w celu zapewnienia bezpieczeństwa. Proces może wymagać...
- Page 14 C. Przed rozpoczęciem procedury upewnić się, że: − Dostępne są narzędzia i sprzęt mechaniczny do pracy z butlami czynnika chłodniczego; − Środki ochrony osobistej są dostępne i prawidłowo używane; − Proces odzyskiwania jest w całości nadzorowany przez upoważnioną osobę; − Sprzęt do odzyskiwania i butle spełniają odpowiednie normy; D.
- Page 15 uwolnienia czynnika chłodzącego. W razie wątpliwości skontaktować się z producentem. Odzyskany czynnik chłodniczy należy zwrócić dostawcy w prawidłowej butli na podstawie odpowiednio przygotowanej karty przekazania odpadów. Nie mieszać czynników chłodniczych w urządzeniach do odzyskiwania, a zwłaszcza w butlach. Jeśli usuwane są...
-
Page 17: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI KLIMATYZATOR PRZENOŚNY KLC9300GB / KLC9300GC KLIMATYZATOR PRZENOŚNY Z FUNKCJĄ GRZANIA KLC9300G • OPIS OGÓLNY Przód: Panel sterowania (1) / pilot (16) 1. Panel sterowania A. włączanie/wyłączanie urządzenia 2. Żaluzje wybór sposobu pracy urządzenia 3. Odbiornik podczerwieni (chłodzenie –... - Page 18 • WSKAZÓWKI: − Nie należy długo wystawiać się na działanie zimnego powietrza, bo jest to szkodliwe dla zdrowia. − Aby podczas chłodzenia najszybciej osiągnąć docelową temperaturę, należy w klimatyzowanym pomieszczeniu zamknąć drzwi i okna oraz do minimum ograniczyć używanie urządzeń emitujących ciepło. Pozostawić jedne drzwi nieznacznie uchylone w celu zapewnienia poprawnej wentylacji.
- Page 19 UWAGA Długość rury wylotowej (18) jest zaprojektowana zgodnie ze specyfikacją klimatyzatora. Rury wylotowej nie wolno zastępować innymi wężami albo wydłużać, ponieważ może to powodować wadliwe działanie urządzenia. Maksymalna długość wyprostowanej rury wylotowej wynosi 1500mm. Należy zastosować możliwie najkrótszą długość rury. Najbardziej zalecane jest zainstalowanie rury wylotowej w poziomie.
- Page 20 Grzanie Włączyć urządzenie przyciskiem „A”. Naciskać przycisk „B”, aż podświetli się wskaźnik „C- Heat”. Przyciskami „E” ustawić temperaturę. Szybkości pracy wentylatora ustala się za pomocą przycisku „G”. Na wyświetlaczu „D” jest wyświetlana aktualna temperatura w pomieszczeniu. Klimatyzator włączy się gdy temperatura w pomieszczeniu spadnie poniżej zadanej. UWAGA Podczas korzystania z trybu grzania rura odprowadzająca powietrze na zewnątrz musi być...
- Page 21 UWAGA Przy ustawieniu funkcji opóźnionego załączania urządzenie uruchomi się w ostatnio używanym trybie (ochładzania, wentylacji, osuszania lub grzania). Timer Włączyć urządzenie przyciskiem „A”. Wybrać żądany tryb pracy urządzenia (informacja powyżej). Nacisnąć przycisk „H” – na wyświetlaczu „D” zaczną migać cyfry. Za pomocą...
- Page 22 • UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Eldom Sp. z o.o., ul. Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego: klimatyzator przenośny KLC9300GB/KLC9300GC jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.eldom.eu/wsparcie/deklaracje/...
- Page 23 Problem Przyczyna Rozwiązanie Podłączyć urządzenie do gniazda Brak zasilania. linii zasilającej i włączyć. Na wyświetlaczu migają litery „FT” Spuścić wodę z urządzenia Klimatyzator nie działa. Urządzenie pracuje optymalnie w Temperatura otoczenia zbyt niska temperaturze od 7°C do 35°C Temperatura pomieszczenia jest niższa, niż...
- Page 24 • DANE TECHNICZNE Pełna specyfikacja techniczna znajduje się na tabliczce znamionowej umieszczonej na urządzeniu. Długość przewodu zasilającego: 1,80 m Poziom hałasu: 65 dB Klasa energetyczna: − chłodzenie: A − grzanie: A+ UWAGA Firma Eldom Sp. z o. o. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych. •...
- Page 25 Appliance is filed with flammable gas R290. Before using the appliance, read the mannual. Before installing the appliance, read the installation mannual. Any repairs you need, contact the nearest authorized Service Centre and ctrictly follow manufacturer’s instruction only. CAUTION: RISK OF FIRE The figures in this Instructions Manual might slightly differ from those actually displayed on the device.
- Page 26 • Unintended use of the air conditioner can lead to voiding the warranty. • The device should not be operated by persons who have no knowledge of the equipment or have not read the Instructions Manual. This particularly applies to children. •...
- Page 27 • Installing the air conditioner does not require special knowledge, and may be performed by the user in accordance with the guidelines and figures contained in the Instructions Manual. Improper installation can result in water leakage, or electrocution, or irreparable damage to the unit.
- Page 28 Persons operating or modifying the cooling circuit must hold the appropriate authorisations from an accredited organisation to guarantee the professional handling of the refrigerant, which must be confirmed by reputable industry organisations. All repairs should be performed according to the manufacturer’s recommendations.
- Page 29 4. Refrigerant-presence inspection Before and during performing work, check the area with a suitable refrigerant detector to ensure that the technician is aware of potentially flammable atmospheres. Make sure that the leak-detection equipment used is suitable for use with flammable refrigerants, i.e., does not cause sparking, is properly sealed, and is intrinsically safe.
- Page 30 fault cannot be rectified immediately, but further action is necessary, an appropriate temporary solution must be implemented. This should be reported to the device owner so that all parties are informed. Preliminary safety inspections include: - condenser discharge: should be done in a safe way to avoid the possibility of sparking; - no covering of live electrical components or wiring when charging, recovering, or cleaning the system;...
- Page 31 that best practice is followed since flammability is a consideration. The following procedure shall be adhered to: • remove refrigerant; • purge the circuit with inert gas; • evacuate; • purge with inert gas; • open the circuit by cutting or brazing. The refrigerant charge shall be recovered into the correct recovery cylinders.
- Page 32 • Ensure that the refrigerating system is earthed prior to charging the system with refrigerant. • Label the system when charging is complete (if not already). • Extreme care shall be taken not to overfill the refrigerating system. • Prior to recharging the system, it shall be pressure-tested with the appropriate purging gas.
-
Page 33: Special Recommendations
When transferring refrigerant into cylinders, ensure that only appropriate refrigerant recovery cylinders are employed. Ensure that the correct number of cylinders for holding the total system charge is available. All cylinders to be used are designated for the recovered refrigerant and labelled for that refrigerant (i.e. special cylinders for the recovery of refrigerant). -
Page 34: General Description
OPERATING INSTRUCTION INSTRUCTION MANUAL PORTABLE AIR CONDITIONER KLC9300GB / KLC9300GC PORTABLE AIR CONDITIONER KLC9300G • GENERAL DESCRIPTION Front: Control panel (1) / remote control (16) 1. Control panel A. switching the device on/off B. selection of the mode of operation of the 2. -
Page 35: Incorrect Installation
• INSTALLATION Choosing the place for installation – drawing 2. The device must be placed vertically on a flat surface, in a dry and spacious place. Leave at least 50 cm of free space round the unit. The unit must be installed in accordance with the national regulations for electrical installations. Before connecting to the mains, make sure that the mains-current (voltage) parameters correspond to those specified on the device. - Page 36 Remote control (16) The remote control is powered by two 1.5V AAA batteries. To replace the batteries, unscrew the screw located on the back of the remote control. Gently lever up and remove the batteries. Insert the new batteries and gently press down until the catch snaps into place.
-
Page 37: Start Delay
In this mode, only the unit’s fan operates. Switch on the appliance using button „A”. Press the „B” button until the „C-Fun” indicator is illuminated. The fan speed is set using button „G”. To turn off, press the "B" button (change mode) or the "A" button (turn off the device). Start delay The device must be switched off but connected to the power supply. -
Page 38: Maintenance
Hereby, Eldom Sp. z o.o., ul. Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice declares that the radio equipment type PORTABLE AIR CONDITIONER KLC9300GB / KLC9300GC is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.eldom.eu/wsparcie/deklaracje/... - Page 39 PROBLEM CAUSE SOLUTION • No power • Plug the appliance to the mains and turn it on • The “FL” indicator light comes on • Drain the condensate. Air conditioner does • The room temperature is too low. • The air conditioner should be not work operated between 7°C and 35°C •...
Need help?
Do you have a question about the KLC9300GB and is the answer not in the manual?
Questions and answers