Unidad Interior - Panasonic CS-TZ20ZKE Series Installation Instruction

Climatizador de aire
Instrucciones de instalación
(Versión simplifi cada)
Código QR para
Manual web
https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/index.htm?model=TZ20ZKE
•
Lea el código de barras de matriz en dos dimensiones (2D) anterior y examine con detenimiento la instrucción detallada.
Panasonic no se hará responsable de ningún accidente o daño debido a una instalación incorrecta en ningún modo descrita en los manuales detallados. Los fallos
provocados por una instalación incorrecta tampoco están cubiertos por la garantía del producto.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
•
Lea cuidadosamente las siguientes "MEDIDAS DE SEGURIDAD" antes de proceder con la instalación.
•
Este manual de instalación se debe utilizar junto con el manual de instalación de la unidad exterior, formando ambos el juego de instrucciones completo.
•
Confi rme el tipo del gas que utilizar antes de hacer la instalación.
•
Los trabajos eléctricos deben ser realizados por un electricista cualifi cado. El signifi cado de cada indicación utilizada es como sigue.
•
Los ítems declarados aquí deben ser seguidos ya que estos contenidos importantes están relacionados con la seguridad. El signifi cado de cada indicación usada es como sigue
abajo. La instalación incorrecta por no seguirse las instrucciones causará daño o avería, y su gravedad queda clasifi cada por las siguientes indicaciones.
ADVERTENCIA
Esta indicación señala la posibilidad de causar la muerte o lesiones de gravedad.
PRECAUCIÓN
Esta indicación señala la posibilidad de causar lesión o daño a la propiedad únicamente.
Los artículos que deben ser seguidos están clasifi cados por los siguientes símbolos:
Este símbolo con el fondo blanco signifi ca algo PROHIBIDO.
Este símbolo con el fondo negro signifi ca un punto a tener en cuenta.
•
Lleve a cabo pruebas para asegurarse de que no existe nada anormal después de la instalación. Luego, explique al usuario el funcionamiento, cuidado y mantenimiento como lo
establece el manual. Sírvase recordar al cliente que conserve el manual de funcionamiento para referencias futuras.
No utilice ningún medio para acelerar el proceso de descongelación ni para la limpieza, a excepción de los recomendados por el fabricante. Cualquier método inadecuado o el uso de materiales
incompatibles pueden causar daños al producto, el estallido del sistema y lesiones graves.
No instale la unidad de exterior cerca de una terraza. Si el aparato de aire acondicionado se instala cerca de una baranda, los niños podrían subir por ella hasta la unidad exterior, pudiendo
tener un accidente.
No utilice el cable no especifi cado, cable modifi cado, cable con empalmes o cable de extensión para la conexión a la suministro eléctrico. No comparta la toma única con otros aparatos
eléctricos. Un contacto poco fi rme, un aislamiento insufi ciente o un exceso de corriente pueden causar descargas eléctricas o incendios.
No sujete el cable de suministro de energía eléctrica junto con otros cables. Puede haber un aumento anormal de la temperatura en el cable de alimentación eléctrica.
No introduzca los dedos u otros objetos en la unidad, el ventilador rotatorio de alta velocidad podría herirlo.
No se siente o apoye sobre la unidad; se podría caer accidentalmente.
No permita que los niños tengan acceso a la bolsa plástica (material de embalaje), puede adherírseles a la nariz y boca y provocar asfi xia.
Cuando instale o reubique el aire acondicionado, no deje que ninguna sustancia que no sea el refrigerante especifi cado, ej. aire, penetre y se mezcle en el ciclo de refrigeración (tubo). La
mezcla de aire, etc. causará una alta presión anormal en el ciclo de refrigeración y provocará una explosión, lesión, etc.
No perfore ni exponga el aparato al fuego mientras está presurizado. No exponga el aparato al calor, llamas, chispas ni otras fuentes de ignición.
De lo contrario podría estallar y provocar lesiones o la muerte.
No añada o sustituya refrigerante diferente del tipo especifi cado. Puede producir daños al producto, quemaduras y lesiones, etc.
•
Para el modelo R32/R410A, utilice tuberías, tuerca de abocardado y herramientas con especifi caciones para su uso con el refrigerante R32/R410A. Utilizar una tubería existente (R22),
tuerca y herramientas puede provocar una presión anormalmente alta en el ciclo del refrigerante (tubería), y posiblemente pueden dar como resultado explosiones y lesiones.
En el caso de R32 y R410A, se puede utilizar la misma tuerca cónica en el lado de la unidad exterior y el tubo.
•
Dado que la presión de funcionamiento de R32/R410A es mayor que la de los modelos con el refrigerante R22, se recomienda sustituir las tuberías y tuercas cónicas convencionales del
lado de la unidad exterior.
•
Si la reutilización de las tuberías es inevitable, consulte la instrucción "EN CASO DE REUTILIZAR LAS TUBERÍAS DE REFRIGERANTE EXISTENTES"
•
El espesor de los tubos de cobre usados con R32/R410A debe ser superior a 0,8 mm. No utilice en ningún caso tubos de cobre de espesor inferior a 0,8 mm.
•
Es conveniente que la cantidad de aceite residual sea menos de 40 mg/10 m.
Utilice los servicios del distribuidor o un experto para la instalación. Si la instalación llevada a cabo por el usuario es incorrecta, ello causará escapes de agua, descarga eléctrica o incendio.
En cualquier trabajo en el sistema de refrigeración, realice la instalación siguiendo cuidadosamente las instrucciones de este manual. Si la instalación es defectuosa, causará escapes de agua,
descarga eléctrica o incendio.
Utilice los accesoríos adjuntos y partes especifi cadas para la instalación. De otra manera causaría averías en al aparato, escapes de agua, descarga eléctrica o incendio.
Instale en un area robusta y fi rme que pueda soportar el peso del aparato. Si la fi rmeza no es la sufi ciente o la instalación es inadecuada, el aparato se caerá y causará lesiones.
Para cualquier trabajo eléctrico, respete los reglamentos y la legislación nacionales, así como estas instrucciones de instalación. Deberá usarse un circuito independiente y una sola salida. Si la
capacidad del circuito eléctrico no es la sufi ciente o existe avería en el trabajo de instalación eléctrica, ello causará una descarga eléctrica o un incendio.
No utilice cables con empalmes para la conexion interior/exterior. Utilice el cable de conexión interior/exterior especifi cado, consulte la instrucción CONECTE EL CABLE A LA UNIDAD
INTERIOR y conéctelo con fi rmeza para la conexión interior/exterior. Sujete el cable con una abrazadera para que no tengan impacto fuerzas externas al terminal. Si la conexión o fi jación no
son perfectas, se originará un sobrecalentamiento o incendio en la conexión.
La instalación del cable eléctrico deberá ser conducida debidamente, de manera que la cubierta del tablero de control sea fi jada debidamente. Si la cubierta del tablero de control no está fi jada
perfectamente, podría ocurrir un incendio o una descarga eléctrica.
Este equipo debe ser conectado a tierra y se recomienda instalar con el disyuntor de fuga a tierra (ICP) o el dispositivo residual actual (PIA), con una sensibilidad de 30 mA a los 0,1 s o menos.
De lo contrario, puede ocurrir una descarga eléctrica y prenderse fuego, en el caso de la interrupción del equipo o del aislamiento.
Durante la instalación, instale el tubo del refrigerante correctamente antes de utilizar el compresor. El funcionamiento del compresor sin fi jar la tubería de refrigeración y con las válvulas en
posición abierta causará una succión del aire, un incremento de la presión fuera de los parámetros normales en el ciclo de refrigeración y como resultado una explosión, daños, etc.
Durante la operación de bombeo, apague el compresor antes de retirar la tubería de refrigeración. Retirar el tubo de refrigeración mientras el compresor funcione y las válvulas estén abiertas
provocará una succión del aire, una alta presión anormal en el ciclo de refrigeración y resultará en una explosión, lesión, etc.
Apriete la tuerca fl are con la llave de torsión según el método especifi cado. Si la tuerca de mariposa se aprieta demasiado, después de un período largo, puede romperse y provocar pérdidas
del gas refrigerante.
Después completar la instalación, confi rme que no haya ninguna pérdida de gas refrigerante. Esto puede generar un gas tóxico si el refrigerante entra en contacto con el fuego.
Ventile el área si hay una pérdida de gas refrigerante durante la operación. Puede causar un gas tóxico, si el refrigerante entra en contacto con fuego.
Tenga en cuenta que es posible que los refrigerantes no contengan ninguna sustancia para dotarlos de olor.
Este aparato ha de estar correctamente conectado a tierra. La línea a tierra no debe estar conectada al tubo de gas, al tubo de agua, la conexión a tierra de pararrayos y el teléfono.
De lo contrario, puede ocurrir una descarga eléctrica en el caso de la interrupción del equipo o del aislamiento.
No instale la unidad en un lugar donde puedan producirse fugas de gas infl amable. En caso de escapes de gas y que estos se concentren alrededor de la unidad, podría ocasionar un incendio.
Evite el vertido del líquido o vapor en sumideros o el alcantarillado, dado que el vapor es más pesado que el aire y puede formar atmósferas asfi xiantes.
No descargue el refrigerante durante la instalación y reinstalación de la tubería, y mientras se realiza la reparación los componentes de refrigeración. Sea cuidadoso con el refrigerante líquido,
ya que puede ocasionar congelamiento.
No instalar este aparato en un lavadero ni en ningún otro lugar donde pueda caer agua del techo, etc.
No tocar las partes de aluminio angulosas, pueden causar daños.
Lleve a cabo el drenaje de las tuberías tal y como lo indica el manual. Si el drenaje es inadecuado, el agua podría llegar a la habitación y deteriorar los muebles.
Elija una ubicación de instalación que le permita un fácil mantenimiento.
La instalación, el servicio técnico o la reparación incorrectos de este aparato de aire acondicionado pueden incrementar el riesgo de rotura, lo que podría dar lugar a daños materiales y/o lesiones.
Conexión eléctrica al acondicionador de aire.
Utilice el cable de alimentación eléctrica 3 x 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75HP), 3 x 2,5 mm² (2,0HP) del tipo de designación 60245 IEC 57 o superior.
Conecte el cable de alimentación de corriente del acondicionador de aire al tomacorriente utilizando uno de los siguientes metodos.
La toma del suministro de energía eléctrica debería estar en un lugar de fácil acceso para poder desconectarlo en caso de emergencia.
En algunos países, la conexión permanente de este acondicionador de aire a la toma de corriente está prohibida.
1) Conexión a la red utilizando un enchufe.
Utilice un enchufe de 15/16 A (3/4 ~ 1,75HP), 16 A (2,0HP) homologado con clavija de tierra para la conexión a la toma eléctrica.
2) Conexión de la toma de corriente a un interruptor de circuito para la conexión permanente.
Utilice un disyuntor homologado de 16 A (3/4 ~ 2,0HP), para la conexión permanente. Debe ser un conector de doble polo con una separación mínima de contacto no inferior a 3,0 mm.
Trabajo de instalación.
Puede requerir de dos personas para llevar a cabo el trabajo de instalación.
Mantenga las aberturas de ventilación necesarias libres de obstrucciones.
PRECAUCIONES PARA EL USO DEL REFRIGERANTE R32
•
Preste especial atención a las siguientes cuestiones de precaución y a los procedimientos de trabajo de instalación.
Cuando conecte el abocardado en el lado interior, asegúrese de que la conexión solo se utilice una vez, si se rota hacia arriba y se libera, se debe rehacer el abocardado. Una vez que rote
hacia arriba de forma correcta la conexión del abocardado y haga la prueba de fugas, siga las instrucciones del sellante de silicona para limpiar cuidadosamente y secar la superfi cie a fi n de
eliminar aceite, suciedad y grasa. Aplique un sellante de silicona sin amoniaco de curado neutro (de tipo alcoxi) que no sea corrosivo al cobre y latón para la parte exterior de la conexión de
abocardado para evitar el ingreso de humedad en los lados de gas y líquido. (La humedad puede ocasionar congelación y fallos prematuros en la conexión).
El aparato se almacenará, instalará y utilizará en una estancia debidamente ventilada con una superfi cie mayor que A
alejado de llamas abiertas, cualquier aparato de gas en funcionamiento o cualquier calentador eléctrico en funcionamiento. De lo contrario podría estallar y provocar lesiones o la muerte.
Consulte "PRECAUCIONES PARA EL USO DEL REFRIGERANTE R32" en el manual de instalación de la unidad exterior para conocer más precauciones a las que prestar atención.
Tamaño de la tubería
Kit de tubos aplicables
Gas Líquido
CZ-3F5, 7BP 9,52 mm (3/8") 6,35 mm (1/4")
CZ-4F5, 7, 10BP 12,7 mm (1/2") 6,35 mm (1/4")
CZ-52F5, 7, 10BP 15,88 mm (5/8") 6,35 mm (1/4")
•
Reductor de tamaño de tubería (CZ-MA1PA) para conexión exterior múltiple
CS-TZ42***, CS-TZ50***, CS-RZ50***
•
Consulte la sección "CONECTAR LAS TUBERÍAS"
SELECCIONE LA MEJOR UBICACIÓN

UNIDAD INTERIOR

 No instale la unidad en una zona con excesivo humo oleoso como una cocina, 
taller, etc.
 No debe de existir ninguna fuente de calor o vapor cercano a la unidad. 
 No debe de existir ningún obstáculo que impida la libre circulación del aire. 
 Un lugar donde la circulación de aire dentro de la habitación es la adecuada. 
 Un lugar donde se puede llevar a cabo fácilmente el drenaje. 
 Un lugar donde la prevención de ruido sea tomada en consideración. 
 No instale la unidad cerca de la puerta. 
 Asegure los espacios indicados por fl echas en la ilustración adjunta desde la 
pared, techo cerca u otros obstáculos.
 La unidad interna de este aire acondicionado se debe instalar a una altura de al 
menos 1,8 m.
Tabla A
Potencia W Carga máxima de
Modelo
refrigerante ( ) Interior A min (m²)
(HP)
TZ20*** 3/4HP 0,60 No aplicable (*)
TZ25***, RZ25*** 1,0HP 0,69 No aplicable (*)
TZ35***, RZ35*** 1,5HP 0,75 No aplicable (*)
TZ42*** 1,75HP 0,87 No aplicable (*)
TZ50***, RZ50*** 2,0HP 1,22 No aplicable (*)
A = ( m
min
(*) Los sistemas con carga total de refrigerante, m , menor
c
A = Superfi cie de habitación mínima requerida, en m²
min
a 1,84 no están sujetos a ningún requerimiento de
m = Carga de refrigerante en el aparato, en
c
superfi cie de habitación.
LFL = Límite inferior de infl amabilidad (0,307
* La tabla "A" es válida solo en conexiones de un conjunto
h = Altura para la instalación del aparato (1,8 m para montaje en pared)
0
individual.
SF = Factor de seguridad con valor de 0,75
* En caso de conectar con multi inverter de exterior, consulte el ** La superfi cie de habitación mínima, A
manual de instalación de la unidad exterior.
fórmula de margen del factor de seguridad :
Modelo Nº :-
Series CS-TZ20, TZ25, TZ35, TZ42, TZ50ZKE
Series CS-RZ25, RZ35, RZ50ZKE
Herramientas Necesarias para Trabajos de Instalación
1 Destornillador de Estrella
2 Indicador de Nivel
3 Taladro eléctrico con broca de (ø70 mm)
4 Llave hexagonal (4 mm)
5 Llave de tuercas
6 Cortador de tubos
7 Escariador
8 Navaja
9 Detector de escape de gas
10 Cinta métrica
11 Termómetro
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
(m²) [consulte la Tabla A] y sin fuentes de ignición continuas. Manténgalo
min
Diagrama de instalación de unidad Exterior/Interior
( * )
50 mm
o más
(Izquierda y derecha son idénticos)
Aislamiento de las conexiónes de la tubería
•
Coloque el aislamiento después
de comprobar si hay fugas de gas
y asegúrelo con la cinta de vinilo.
Cinta de vinilo
Fijando el sostenedor del mando a distancia a la pared
Tornillos de fi jación del soporte del control remoto
Mando a distancia
Soporte del mando a distancia
•
Esta ilustración es únicamente para ( * ) Si se necesita utilizar el soporte de la parte
propósitos de explicación. trasera del chasis para sostener la unidad,
La unidad interior en realidad estará esta distancia debe ser de 65 mm o más.
mirando hacia otro lado.
** no menor al margen del
/ (2,5 x (LFL) (5/4) x h )) 2 A = m
c factor de seguridad
0 min
El valor más alto se debe tomar al determinar la superfi cie de
la habitación.
/m³)
, se debe regir también con la misma
min
1
INSTALE LA UNIDAD INTERIOR
12 Medidor Impedancia a tierra
Para la instalación de la unidad interior, escanee el código de barras bidimensional (2D) de matriz y consulte los manuales con información.
13 Multímetro
14 Llave de torsión
18 N•m (1,8 kgf•m)
42 N•m (4,3 kgf•m) 2
55 N•m (5,6 kgf•m)
65 N•m (6,6 kgf•m)
CONECTE EL CABLE A LA UNIDAD INTERIOR
100 N•m (10,2 kgf•m)
15 Bomba de vacío
16 Puente de Manómetros
El cable de alimentación eléctrica, la unidad interior y el cable de conexión de la unidad exterior pueden ser conectados sin desmontar la rejilla frontal.
1
Instale la unidad interior en el soporte de instalación montado en
la pared.
2
Abra el panel frontal y la puerta de rejilla afl ojando el tornillo.
3
Conexión del cable a la red con dispositivos de aislamiento (Medio
de desconexión).
• Conecte el cable de alimentación homologado, con forro de
policloropreno de 3 x 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75HP) o 3 x 2,5 mm²
(2,0HP), con designación tipo 60245 IEC 57 o de calibre superior,
a la tarjeta de control y conecte el otro extremo del cable a los
dispositivos de aislamiento (dispositivo de desconexión).
•
No utilice el cable de alimentación eléctrica unido. Sustituya
el cable si el cable existente (de cableado oculto, o no) es
demasiado corto.
•
En caso inevitable, el empalme del cable de alimentación
eléctrica entre los dispositivos de aislamiento y la placa de
terminales del aire acondicionado se ha de realizar utilizando una
toma y un conector de 15/16 A (3/4 ~ 1,75HP) o 16 A (2,0HP).
El trabajo de cableado para toma y conector ha de seguir las
especifi caciones de cableado nacional.
Terminales en la unidad exterior
Color de cables (Cable de conexión)
Terminales en la unidad interior
(Cable de suministro de energía eléctrica)
Terminales de los dispositivos de
aislamiento (Medio de desconexión)
Largura
recomendada (mm)
S1
1
a b
c
Cable de tierra
más largo que los
demás cables de
CA por razones
de seguridad
Soporte
4 Escape izquierdo
Cable de suministro
de energía eléctrica
Dispositivos de aislamiento
8 Fije fi rmemente el cable de alimentación eléctrica y el cable de conexión al
panel de control con el soporte.
No sobreajuste el tornillo del soporte, ya que podría dañarlo.
9 Cierre la puerta de rejilla apretando con un tornillo y cierre el panel frontal.
•
El dispositivo de aislamiento (Medio de desconexión) debe disponer
de un espacio mínimo de contacto de 3,0 mm.
•
Asegúrese de que el color de los cables de la unidad exterior y
el número terminal sean los mismos que los de la unidad interior
Nota:
respectivamente.
•
El cable de conexión a tierra será verde/amarillo (Y/G) y más largo
que otros cables CA, según se muestra en la fi gura de seguridad
eléctrica en el caso de que se deslice fuera del cable del anclaje.
3
CONECTAR LAS TUBERÍAS
Conectar la Tubería la Interior
Para conexión de la junta de todos los modelos
Sírvase realizar el abocardado después de
insertar la tuerca (ubicada en la porción adjunta de
ensamblaje del tubo) al tubo de cobre. (En caso de
utilizar tubería larga)
Conectar la tubería
•
Alinee el centro de la tubería y apriete
sufi cientemente la tuerca cónica con los dedos.
•
Luego apriete la tuerca con una llave de torsión
específi ca como se indica en la tabla.
Llave
inglesa
o llave
Conectar la Tubería la Exterior
Decida la longitud de la tubería y luego corte utilizando un cortador de tubos.
Retire las rebabas del borde cortado.
Haga el abocardado después de insertar la tuerca (ubicada en las válvulas) al
tubo de cobre. Alinee el centro de la tubería a las válvulas y luego apriete con
una llave de torsión especifíca como lo señala la tabla.
Conectar la tubería a múltiples exteriores
Decida la longitud de la tubería y luego corte utilizando un cortador de tubos. Retire las
rebabas del borde cortado. Haga el abocardado después de insertar la tuerca (ubicada
en las válvulas) al tubo de cobre. Alinee el centro de la tubería a las válvulas y luego
apriete con una llave de torsión especifíca como lo señala la tabla.
*
Para la tubería del lado del gas consulte la tabla y el diagrama a continuación
Modelos de combinación exterior múltiple
Repuestos que debe
CS-TZ20***, CU-2Z35***,
comprar ( )
CS-TZ25***, CU-2Z41***,
CS-TZ35***, CU-2Z50***,
Es aconsejable evitar más de CS-RZ25***, CU-3Z52***,
2 direcciones de obstrucción.
CS-RZ35***, CU-3Z68***,
Para una mejor ventilación y una
CU-4Z68***,
instalación en múltiples exteriores,
CU-4Z80***,
por favor consulte un especialista/
CU-5Z90***,
vendedor autorizado.
CU-2TZ41***,
Placa de Instalación
CU-2TZ50***,
Manga de Metal ( ) CU-3TZ52***
Manga ( )
CS-TZ42***, CU-2Z50***,
CS-TZ50***, CU-3Z52***,
Masilla ( )
CS-RZ50***, CU-3Z68***,
(Sellador Tipo de Goma) CU-4Z68***,
CU-4Z80***,
Doble la tubería lo más
CU-5Z90***,
cercano a la pared como
CU-2TZ50***,
sea posible, pero tenga
CU-3TZ52***
cuidado que no se rompa.
Cable de suministro de
Cortando y abocardando la tubería
energía eléctrica ( )
Cinta de vinilo (ancha) ( ) 1. Sírvase cortar utilizando un cortatubos y luego retire las rebabas.
• Aplique después de
2. Retire las rebabas con un escariador. Si no son removidos podría ocasionar escapes de gas. Cierre el
llevar a cabo una prueba
extremo de la tubería para evitar que el polvo metálico entre al tubo.
de drenaje.
3. Realice el abocardado después insertar la tuerca a los tubos de cobre.
• Para llevar a cabo la
prueba de drenaje, retire
los fi ltros de aire y ponga
agua en al cambiador
de calor.
Montura ( )
Apunte hacia
abajo
1. Para cortar 2. Para remover rebaba
/ ( SF x LFL x h )
c
0
UNIDAD INTERIOR
4 Conecte todos los cables de suministro
eléctrico de conexión con cinta y dirija el cable
de alimentación eléctrica a través del escape
lateral izquierdo.
5 El cable de conexión entre la unidad interior
y la unidad exterior debe ser un cordón fl exible
4 x 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75HP) o 4 x 2,5 mm²
(2,0HP) forrado de policloropreno aprobado, del
tipo de designación 60245 IEC 57 o cable de
resistencia superior.
6
Conecte todos los Cables de conexión
interiores y exteriores con cinta y dirija el cable
de conexión a través del escape lateral derecho.
7
Retire las cintas y conecte el cable de
alimentación eléctrica y el cable de conexión
entre la unidad interior y la unidad exterior
según el diagrama de abajo.
S1 2 3 1 2
L 1 N S1 2 3 O L 1 N S1 2
* Conexión para modelo
multi inversor (suministro
(L) (N)
eléctrico exterior)
g
a c e
b d f
30 30 60 45 40 35 55
Cuadro de terminales
S1
Abra el panel
hacia abajo
d e g
f
Panel
Cable de
tierra más
1
largo que
los demás
Panel
cables de
CA por
razones de
seguridad
Soporte
Escape derecho 6
Cable de conexión
interior y exterior
Abra el panel hacia abajo hasta
que escuche un "clic" antes de
Unidad exterior
conectar el cable de conexión
interior y exterior
Precauciones adicionales para los modelos R32 cuando laconexión se realiza mediante abocardado en el lateral interior
Asegúrese de volver a hacer el abocardado de los tubos antes de conectar a las unidades para evitar fugas.
Selle bien la tuerca ajustable (los lados de gas y líquido) con sellante de silicona sin amoniaco de curado neutro (de tipo
alcoxi) y material aislante para evitar fugas de gas por congelación.
Siga las instrucciones y solo aplique el sellante de silicona sin amoniaco de curado neutro (de tipo alcoxi) después de la
prueba de presión y limpieza, únicamente en la parte exterior de la conexión. El propósito es prevenir que ingrese humedad a
la junta de conexión y ocurra una posible congelación. El sellante de curado demorará un poco. Asegúrese de que el sellante
Llave de torsión
no se descascare cuando envuelva al aislamiento.
Tamaño de tubo
(consulte el diagrama)
Modelo R32
Tubería Auxiliar
(lado del macho)
Tubería Auxiliar
(lado del macho)
(CZ-MA1PA)
Tubo
Mango
Escariador
Barra
Barra
Horquilla
Núcleo
Marca de fl echa roja
Mango de agarre
3. Para ensanchar
Cinta
Cable de
suministro
de energía
eléctrica
Cinta
Cable de conexión
ADVERTENCIA
3
Para la longitud
recomendada (mm),
Este aparato ha de
consulte la tabla
estar correctamente
3
inferior
conectado a tierra.
DESFORRAMIENTO DEL CABLE, REQUISITOS DE CONEXIÓN
Desforramiento del cable
Tabla de terminal
de conexión interior/
exterior
No deje la hebra
5 mm o más
suelta cuando la
(espacio entre cables)
introduzca
Conductor no
Conductor Conductor
conectado
introducido sobre
totalmente conectado totalmente
PROHIBIDO PROHIBIDO
ACEPTAR
RIESGO DE INCENDIO
UNIR LOS CABLES
PUEDE PROVOCAR
ADVERTENCIA
SOBRECALENTAMIENTO E
INCENDIOS.
No una los cables.
O
O O
Use el cable en su totalidad sin unirlo.
Use una toma y un conector aprobado con toma de tierra.
La conexión de cable en esta zona ha de seguir las regulaciones nacionales sobre cableado.
No conecte la fuente de alimentación a las
unidades interior y exterior al mismo tiempo.
Se podría provocar un incendio si se realiza
incorrectamente la conexión a la fuente de
alimentación.
PRECAUCIÓN
Aplique sellante de silicona sin amoniaco de
curado neutro (de tipo alcoxi) alrededor de
la circunferencia
No la sobreajuste, porque el exceso de tensión produce escapes de gas.
Tamaño de la tubería Torsión
6,35 mm (1/4") [18 N•m (1,8 f•m)]
9,52 mm (3/8") [42 N•m (4,3 f•m)]
12,7 mm (1/2") [55 N•m (5,6 f•m)]
15,88 mm (5/8") [65 N•m (6,6 f•m)]
19,05 mm (3/4") [100 N•m (10,2 f•m)]
Lado líquido
Unión de sala
Tuerca ajustable
Tubería Auxiliar Tubería de conexión
(lado del macho)
(lado de la hembra)
Lado de gas
Unión de sala
Tuerca ajustable
Tubería de conexión
(lado de la hembra)
Unión de sala
Tuerca ajustable
Tubería de conexión
(lado de la hembra)
Reductor de tamaño de tubo (CZ-MA1PA)
 
Abocardado inadecuado
Inclinado Superfi cie Agrietado Espesor
0 – 0,5 mm
dañada desigual
Cuando se logra un encendido apropiado, la superfi cie
interno de este brillará uniformemente y será de un espesor
Tubo de cobre
parejo. Debido a que este accesorio entra en contacto con los
conectores, revise cuidadosamente el cepillo.
ESPAÑOL
ACXF60-47640
IMPRESO EN MALASIA