Panasonic CS-TZ20ZKE Series Installation Instruction page 10

Klima
Kurulum Talimatları
(Basitleştirilmiş Versiyon)
Web Kılavuzu
için QR kod
https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/index.htm?model=TZ20ZKE
•
Lütfen yukarıdaki matris iki boyutlu (2B) barkodu taratın ve ayrıntılı talimatı iyice okuyun.
Panasonic, ayrıntılı kılavuzlarda anlatıldığının dışında uygun olmayan kurulum nedeniule oluşan herhangi bir kaza veya hasardan sorumlu olmayacaktır. Aynı zamanda,
hatalı kurulumun neden olduğu arızalar da ürün garantisi kapsamında değildir.
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
•
Kurulumdan önce aşağıdaki "GÜVENLİK ÖNLEMLERİ'ni" dikkatli bir biçimde okuyun.
•
Bu kurulum kılavuzu, tam talimat seti olarak uygulanabilir dış üniteyle birlikte verilen başka bir kurulum kılavuzuyla birlikte kullanılmalıdır.
•
Kurulumdan önce kullanılan gaz türünü onaylayın.
•
Elektrik işleri lisanslı bir elektrikçi tarafından gerçekleştirilmelidir. Kurulumu yapılan model için doğru voltaj değerine sahip güç fi şini ve ana şebekeyi kullandığınızdan emin olun.
•
Burada belirtilen dikkat gösterilecek hususlar güvenlik ile ilgili olduğu için bu hususlara riayet edilmelidir. Kullanılan her işaretin anlamı aşağıdaki gibidir. Bu yönergelerin göz ardı
edilmesinden kaynaklanan yanlış kurulum, aşağıdaki işaretlere göre sınıfl andırılmış hasar ve zarara neden olacaktır.
UYARI
Bu işaret, ölüm veya ciddi yaralanmayı olasılığını gösterir.
DİKKAT
Bu işaret, sadece yaralanma veya mal hasarı olasılığını gösterir.
Uyulması gereken hususlar simgelerle sınıfl andırılmıştır:
Beyaz zemin üzerindeki simge YASAK olan öğeyi gösterir.
Siyah zemin üzerindeki simge gerçekleştirilmesi gereken işlem gösterir.
•
Kurulumdan sonra herhangi bir anormallik olmadığını teyit etmek için test çalışması gerçekleştirin. Ardından kullanıcıya yönergelerde belirtilen şekilde nasıl çalıştırılacağını, dikkat
edileceğini ve bakım yapılacağını açıklayın. Lütfen müşteriye bu çalıştırma yönergelerini ileride başvurmak için saklaması gerektiğini hatırlatın.
Buz çözme işlemini hızlandırmak veya temizlemek için üreticinin önerdiğinin dışında araç kullanmayın. Uygun olmayan yöntem veya uyumsuz malzeme ürün hasarına, patlamaya ve ciddi
yaralanmaya neden olabilir.
Dış mekan ünitesini veranda tırabzanı yakınlarına kurmayın. Klima ünitesin çok katlı bir binanın verandası üzerine kurarken çocukların dış mekan ünitesi üzerine tırmanması ve tırabzan
üzerinden geçmeleri kazalara neden olabilir.
Güç kaynağı kablosu için belirtilmemiş, değiştirilmiş, eklenmiş kabloları ya da uzatma kablolarını kullanmayın. Tek bir prizi diğer elektrikle çalışan cihazlar ile paylaşmayın. Zayıf temas, zayıf
izolasyon ya da fazla akım elektrik çarpmasına ya da yangına neden olacaktır.
Elektrik kaynağı kablosunu bir bant ile demet haline getirmeyin. Elektrik kaynağı kablosu aşırı ısınabilir.
Üniteye parmağınızı ya da başka nesneleri sokmayın, yüksek hızda dönen fan yaralanmalara neden olabilir.
Ürünün üzerine oturmayınız ve basmayınız. Kazara düşmenize sebep olabilir.
Plastik çantayı (paketleme malzemesi) çocuklardan uzak tutunuz, buruna ve ağza yapışarak nefes almayı engelleyebilir.
Klimanın kurulumu ya da konumunun değiştirilmesi sırasında belirtilen soğutucu dışında hava vb. gibi şeylerin soğutucu döngüsüne (boru tesisatı) karışmasına izin vermeyin. Hava vb.
karışması soğutucu döngüsünde anormal seviyede yüksek basınca neden olarak patlama, yaralanma vb. ile sonuçlanabilir.
Aygıt basınç altındayken delme veya yakma işlemi yapmayın. Aygıtı ısıya, ateşe, kıvılcıma veya diğer ateşleme kaynaklarına maruz bırakmayın.
Aksi takdirde patlayabilir ve yaralanma ya da ölüme neden olabilir.
Belirlenmiş türdeki soğutucuyu eklemeyin veya değiştirmeyin. Ürüne zarar verebilir, patlama ve yaralanmaya sebep olabilir.
•
R32/R410A modeli için, R32/R410A soğutucusu için belirtilen boru tesisatı, konik cıvata ve araçları kullanın. Mevcut (R22) boru tesisatı, konik cıvata ve araçların kullanılması soğutucu
döngüsünde (boru tesisatı) anormal seviyede yüksek basınca neden olarak patlama ya da yaralanma ile sonuçlanmasına neden olabilir.
R32 ve R410A için, dış ünite tarafında aynı havşalı somun ve boru kullanılabilir.
•
R32/R410A çalışma basıncı soğutucu R22 modeline göre daha yüksek olduğundan, dış ünite tarafındaki eski boru tesisatı ve havşalı somunların değiştirilmesi önerilir.
•
Eski boru tesisatının yeniden kullanılması gerekiyorsa, bkz. "MEVCUT SOĞUTUCU BORULARININ KULLANILMASI DURUMUNDA"
•
R32/R410A ile kullanılan bakır boruların kalınlığı 0,8 mm'den fazla olmalıdır. 0,8 mm'den daha ince olan bakır boruları asla kullanmayın.
•
Artık yağ miktarının 40 mg/10 m m'den daha az olması tercih edilir.
Kurulum için yetkili satıcı veya uzman ile iletişime geçin. Kullanıcı tarafından yapılan kurulum yetersiz ise, elektrik çarpma veya yangın tehlikesi ortaya çıkar.
Soğutma sistemi işleri için, tamamen bu kurulum talimatlarına göre kurulum işlemini yerine getirin. Kurulum hatalı ise, su sızıntısı, elektrik çarpma veya yangın tehlikesi ortaya çıkar.
Kurulum için bağlı aksesuar parçalarını ve belirtilen parçaları kullanın. Aksi durumda düşme, su sızıntısı, yangın veya elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkabilir.
Takım ağırlığını kaldırabilecek güçlü ve sağlam bir konuma kurulum yapın. Eğer kurulum alanı yeteri seviyede güçlü değilse ya da kurulum uygun bir şekilde yapılmadıysa, takım düşerek
yaralanmaya neden olabilir.
Elektrik işleri için ulusal yönetmeliği, mevzuatı ve bu kurulum talimatlarını takip edin. Bağımsız bir şebeke ve tek bir priz kullanılmalıdır. Elektrik devresi kapasitesi yeterli değil ya da elektrik
tesisatında herhangi bir sorun mevcutsa, elektrik çarpmalarına ya da yangına neden olacaktır.
İç mekan / dış mekan bağlantı kablosu olarak ekli kablo kullanmayın. Belirtilen iç mekan/dış mekan bağlantı kablosunu kullanın İÇ MEKAN ÜNİTESİNE KABLONUN BAĞLANMASI
yönergesine bakın ve iç mekan/dış mekan bağlantısı için sıkıca bağlayın. Kabloyu kelepçeleyerek herhangi bir dış gücün terminal üzerinde etkisi olmasını önleyin. Eğer bağlantı ya da
sabitleme iyi bir şekilde yapılmazsa bağlantıda ısı oluşmasına ya da yangına neden olacaktır.
Kablo döşemesi, kumanda panosu doğru biçimde takılacak şekilde düzenlenmelidir. Kumanda panosu doğru biçimde takılmadığı takdirde, elektrik çarpma veya yangın tehlikesi ortaya çıkar.
Bu ekipmanın, 0,1 san.'de ya da daha az sürede 30 mA hassasiyetine sahip, Toprak Kaçağı Devre Kesici (ELCB) veya Kaçak Akım Koruma Rölesi (RCD) ile kurulumunun yapılması şiddetle
tavsiye edilir. Aksi durumda ekipman ya da izolasyonun bozulması halinde elektrik çarpması ya da yangına neden olabilir.
Kurulum sırasında kompresörü çalıştırmadan önce soğutucu boru tesisatını düzgün bir şekilde kurun. Soğutucu boru tesisatı sabitlenmeden kompresörün çalıştırılması ve valfl erin açık
konuma getirilmesi havanın içeri emilmesine soğutucu çevriminde anormal yüksek basınc ve bunun sonucunda patlama, yaralanma vb neden olabilir.
Gaz toplama işlemi sırasında, soğutucu boru tesisatını sökmeden önce kompresörü durdurun. Kompresörün çalışırken ve valfl ar açık konumdayken soğutucu boruların sökülmesi havanın
içeri emilmesine neden olarak soğutucu döngüdeki anormal seviyede yüksek basınca ve bunun sonucunda da patlama, yaralanma vb. neden olabilir.
Belirtilen yönteme uygun şekilde tork anahtarı ile konik cıvatayı sıkılaştırın. Konik cıvata aşırı sıkıştırılırsa uzun bir sürenin ardından genişletilmiş boru ağzı çatlayarak soğutucu gaz
sızıntısına neden olabilir.
Kurulumun ardından soğutucu gaz sızıntısı olmadığını doğrulayın. Soğutucu alev ile temas ederse zehirli gaz oluşabilir.
Çalışma sırasında soğutucu gaz sızıntısı varsa ortamı havalandırın. Soğutucu alev ile temas ederse zehirli gaz oluşmasına neden olabilir.
Soğutucu gazların bir koku içermeme ihtimali olduğunu bilin.
Ekipman doğru şekilde topraklanmalıdır. Toprak hattı gaz borusuna, su borusuna, paratonere ve telefona bağlanmamalıdır.
Aksi durumda ekipman ya da izolasyonun bozulması halinde elektrik çarpmasına neden olabilir.
Üniteyi yanıcı gaz sızıntısının olabileceği bir yere kurmayın. Gaz sızıntısı olması ve bu gazın ünitenin çevresinde toplanması durumunda yangın çıkmasına neden olabilir.
Buhar havadan daha ağır olduğundan ve boğucu atmosfer oluşturabildiğinden, sıvının ya da buharın toplama çukuruna ya da atık su kanalına girmesini engelleyin.
Kurulum, yeniden kurulum ve soğutucu parçaların onarımı için gerçekleştirilen boru tesisatı çalışmaları sırasında soğutucuyu serbest bırakmayın. Sıvı soğutucuya dikkat edin, ayazlamaya
neden olabilir.
Bu cihazı çamaşır yıkama odasına ya da tavandan vb. su damlayabilecek başka yerlere kurmayın.
Keskin alüminyum fi nlere dokunmayınız, yaralanmalara neden olabilir.
Boşaltma boru tesisatını kurulum talimatlarında açıklandığı şekilde gerçekleştirin. Boşaltma mükemmel şekilde gerçekleşmezse su odaya girerek mobilyalara zarar verebilir.
Bakım işlemlerinin kolayca yapılabileceği bir kurulum konumu seçin.
Bu klimanın hatalı kurulum, servis ya da onarım işlemleri, parçalanma riskini artırabilir ve hasara veya yaralanmaya neden olabilir.
Oda klimasına güç kaynağı bağlantısı.
3 x 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75HP), 3 x 2,5 mm² (2,0HP) tip işareti 60245 IEC 57 olan güç kaynağı kablosu veya daha ağır bir kablo kullanın.
Klimanın güç kaynağı kablosunu ana elektrik şebekesine aşağıdaki yöntemlerden birisini kullanarak bağlayın.
Güç kaynağı noktası acil durumlarda gücün kolayca kesilebilmesi için kolaylıkla erişilebilir bir yerde olmalıdır.
Bazı ülkelerde bu klimanın kalıcı olarak güç kaynağına bağlanması yasaklanmıştır.
1) Güç kaynağının prize elektrik fi şi kullanılarak bağlanması.
Prize bağlamak üzere onaylı, toprak uçlu bir 15/16 A (3/4 ~ 1,75HP), 16 A (2,0HP) elektrik fi şi kullanın.
2) Güç kaynağının kalıcı bağlantı için bir şebeke kesiciye bağlanması.
Kalıcı bağlantı için onaylı bir 16 A (3/4 ~ 2,0HP) devre kesici kullanın. Minimum 3,0 mm temas aralığına sahip bir çift kutuplu anahtar olmalıdır.
Kurulum işlemleri.
Kurulum işlemlerini gerçekleştirmek için iki kişiye ihtiyaç duyulabilir.
Tüm gerekli havalandırma açıklıklarını engellerden arındırın.
R32 SOĞUTUCUSU KULLANIMI, ÖNLEMLER
•
Aşağıdaki önlem noktalarına ve kurulum işlemlerine büyük itina gösterin.
İç mekan yanında genişletme elemanını bağlarken, genişletme bağlantısının yalnızca bir kez kullanıldığından emin olun, yukarı torklanırsa ve serbest bırakılırsa, genişletme tekrar yapılmalıdır.
Genişletme bağlantısı doğru şekilde yukarı torklandığında ve kaçak testi yapıldığında, silikon sızdırmazlık malzemesinin talimatlarını izleyerek yağı, kiri ve gresi gidermek için yüzeyi iyice
temizleyin ve kurutun. Hem gaz hem de sıvı yanlarında nemin girişini önlemek için genişletilen bağlantının dış kısmındaki bakır ve pirinç için aşındırıcı olmayan, nötr kuruyan (Alkoksi tür) ve
amonyaksız silikon sızdırmazlık malzemesi uygulayın. (Nem, bağlantının donmasına ve vaktinden önce bozulmasına neden olmuş olabilir)
Aygıt, A (m²)'den daha büyük kapalı zemin alanına sahip [bkz. Tablo A] ve sürekli çalışan herhangi bir tutuşturma kaynağının olmadığı, iyice havalandırılmış bir odada saklanmalı, kurulmalı ve
min
çalıştırılmalıdır. Açık alevlerden, çalışan herhangi bir gaz yakan aygıttan veya çalışan herhangi bir elektrikli ısıtıcıdan uzak durun. Aksi takdirde patlayabilir ve yaralanma ya da ölüme neden olabilir.
Dikkat edilmesi gereken diğer önlemler için dış ünite kurulum kılavuzundaki "R32 SOĞUTUCUSU KULLANIMI, ÖNLEMLER" kısmına bakın.
Boru tesisatı boyutu
Uygun boru tesisatı kiti
Gaz Sıvı
CZ-3F5, 7BP 9,52 mm (3/8") 6,35 mm (1/4")
CZ-4F5, 7, 10BP 12,7 mm (1/2") 6,35 mm (1/4")
CZ-52F5, 7, 10BP 15,88 mm (5/8") 6,35 mm (1/4")
•
Boru Boyutu Azaltıcı (CZ-MA1PA) Dış Mekan Çoklu Bağlantı CS-TZ42***,
CS-TZ50***, CS-RZ50***
•
Lütfen "BORU TESİSATININ BAĞLANMASI" bölümüne bakın
EN İYİ KONUMUN SEÇİLMESİ
İÇ ÜNİTE
 Üniteyi mutfak, atölye vb. gibi yoğun yağ dumanının olduğu alanlara kurmayın.

 Ünitenin yakınında herhangi bir ısı kaynağı ya da buhar bulunmamalıdır.

 Ünitenin yakınında hava sirkülasyonunu önleyen herhangi bir engel

bulunmamalıdır.
 Odadaki hava sirkülasyonunun iyi olduğu bir yer. 
 Boşaltmanın kolayca yapılabileceği bir yer. 
 Gürültü önlemenin göz önünde bulundurulduğu bir yer. 
 Üniteyi kapı yakınlarında bir yerde kurmayınız. 
 Duvardan, tavandan, parmaklıklardan ya da diğer engellerden oklar ile belirtilmiş

uzaklıkların doğruluğundan emin olunuz.
 Bu klimanın iç ünitesi en az 1,8 m yüksekliğe monte edilir.

Tablo A
Kapasite W Maks. Soğutma
Model İç mekan A min (m²)
(HP) Sıvısı Yükü ( )
TZ20*** 3/4HP 0,60 Geçerli değildir (*)
TZ25***, RZ25*** 1,0HP 0,69 Geçerli değildir (*)
TZ35***, RZ35*** 1,5HP 0,75 Geçerli değildir (*)
TZ42*** 1,75HP 0,87 Geçerli değildir (*)
TZ50***, RZ50*** 2,0HP 1,22 Geçerli değildir (*)
(*) Toplam soğutma sıvısı yükü, m , 1,84 'dan az olan
= ( m
c A
min
sistemler, oda alanı gereksinimlerine tabi değildir.
= Gereken minimum oda alanı, m² cinsinden
A
* Tablo "A" sadece tek split bağlantı için geçerlidir. min
= Aygıttaki soğutucu gaz yükü, cinsinden
m
* Dış mekan çoklu invertör bağlantısı için dış ünitenin montaj c
LFL = Alt yanıcı sınırı (0,307
kılavuzuna bakın.
= Aygıtın kurulum yüksekliği (duvar tipi için 1,8 m)
h
0
SF = 0,75 değerli güvenlik faktörü
** Gerekli minimum oda alanı, A
formülü ile belirlenir:
MODEL NO. :-
CS-TZ20, TZ25, TZ35, TZ42, TZ50ZKE Serileri
CS-RZ25, RZ35, RZ50ZKE Serileri
Kurulum Çalışmaları için gerekli olan araçlar
1 Yıldız tornavida
2 Seviye ölçüm cihazı
3 Elektrikli matkap, delik karot matkabı
(ø70 mm)
4 Altıgen anahtar (4 mm)
5 Somun anahtarı
6 Boru kesici
7 Rayba
8 Bıçak
9 Gaz kaçağı detektörü
10 Mezura
UYARI
DİKKAT
İç Mekan/Dış Mekan Ünitesi Kurulum Şekli
( * )
50 mm veya
daha fazla
(Sol ve sağ birbirinin eşidir)
Boru tesisatının bağlantılarının izolasyonu
•
Gaz sızıntılarını kontrol ettikten
sonra izolasyonu gerçekleştirin
ve vinil bant ile sağlamlaştırın.
Vinil bant
Uzaktan kumanda tutucunun duvara monte edilmesi
Uzaktan kumanda tutucusu sabitleme vidaları
Uzaktan kumanda
Uzaktan Kumanda Tutucu
•
Bu çizim sadece temsil ( * ) Kasanın arkasındaki tutucunun
amaçlıdır. üniteyi dayamak için kullanılması
İç mekan ünitesi gerçekte gerekir, bu mesafe 65 mm veya
farklı bir yöne bakacaktır. daha fazla olacaktır.
** güvenlik faktörü
/ (2,5 x (LFL) (5/4) x h )) 2 = m
A
marjından az olmaz
c 0 min
Oda alanı belirlenirken yüksek değer alınır.
/m³)
, aşağıdaki güvenlik faktörü marj
min
1
İÇ MEKAN ÜNİTESİNİ KURMA
11 Termometre
İç mekan ünitesi kurulumu için lütfen matrix iki boyutlu (2D) barkodu okutun ve ayrıntılı kılavuzlara başvurun.
12 Megametre
13 Multimetre
14 Tork anahtarı
18 N•m (1,8 kgf•m)
2
42 N•m (4,3 kgf•m)
55 N•m (5,6 kgf•m)
İÇ MEKAN ÜNİTESİNE KABLONUN BAĞLANMASI
65 N•m (6,6 kgf•m)
100 N•m (10,2 kgf•m)
15 Vakum pompası
16 Ölçüm göstergesi
Güç kaynağı kablosu, iç mekan ve dış mekan ünitesi bağlantı kablosu ön ızgara çıkarılmadan bağlanabilir.
1
İç mekan ünitesini, duvara monte edilmiş olan montaj tutucusu
üzerine kurun.
2 Vidayı gevşeterek ön paneli ve ızgara kapağını açın.
3 Güç kaynağına kablo bağlantısı İzolasyon Aygıtlarınca yapılır
(Bağlantı kesme aracı).
•
Terminal paneline onaylı polikloropren kılıfl ı güç kaynağı
kablosu 3 x 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75HP) veya 3 x 2,5 mm²
(2,0HP) tür işareti 60245 IEC 57 ya da daha ağır olan bir türde
kablo bağlayın ve kablonun diğer ucunu İzolasyon Aygıtına
(Bağlantı kesme aracı) bağlayın.
•
Ekli güç kaynağı kablosunu kullanmayın. Mevcut tel (gizli
kablo tesisatı ya da başka bir yerden gelen) çok kısa ise teli
değiştirin.
•
Zorunlu durumlarda yalıtım aygıtları ile klimanın terminal
paneli arasına güç kaynağı kablosunun eklenmesi, 15/16 A
(3/4 ~ 1,75HP) veya 16 A (2,0HP) değerinde soket ve priz
kullanılarak gerçekleştirilmelidir. Hem soket hem de prize
kablo çekilmesi sırasında, ulusal kablolama standardına
uyulmalıdır.
Dış mekan biriminin terminalleri
Kabloların renkleri (bağlantı kablosu)
İç mekan biriminin terminalleri
(Güç kaynağı kablosu)
İzolasyon aygıtlarının terminalleri
(Bağlantı kesme aracı)
Önerilen uzunluk
(mm)
30
S1
1
a b
c
Güvenlik nedeniyle
Topraklama
Kablosu diğer AC
kablolarından daha
uzundur
Tutucu
Sol eşapman
4
Güç kaynağı
kablosu
İzolasyon Aygıtları
8 Güç kaynağı kablosu ile bağlantı kablosunu, tutturucuyla terminal
panosuna sıkıca sabitleyin.
Tutucu vidayı aşırı sıkmayın, bu tutucuya hasar verebilir.
9 Vidayı sıkıştırarak ızgara kapağını ve ön paneli kapatın.
•
İzolasyon Aygıtları (Bağlantı kesme aracı) en az 3,0 mm temas
boşluğuna sahip olmalıdır.
•
Açık mekan ünitesinin kablolarının renkleri ve terminal
numaralarının iç mekan ünitesiyle eşleştiğinden emin olun.
Not:
•
Şekilde gösterildiği üzere, sabitleme yerinden kayması
durumunda elektrik güvenliğini sağlamak için topraklama
kablosunun rengi Sarı/Yeşil (Y/G) olmalı ve diğer AC
kablolarından daha uzun olmalıdır.
3
BORU TESİSATININ BAĞLANMASI
Boru Tesisatının İç Mekana Bağlanması
Tüm modellerin bağlantı birleştirme yeri için
Boru ağzı genişletme işlemini konik cıvatayı (boru
tertibatının birleşen bölümünde) bakır boruya taktıktan sonra
yapın. (Uzun boru tesisatı kullanılması durumunda)
Boru tesisatının bağlanması
•
Boru tesisatını hizalayın ve konik cıvatayı parmaklarınızı
kullanarak yeterli şekilde sıkın.
•
Konik cıvatayı tabloda belirlenmiş olan tork ile bir tork
anahtarı kullanarak daha da sıkın.
Somun
Anahtarı ya
da Anahtar
Boru Tesisatının Dış Mekana Bağlanması
Boru tesisatı uzunluğuna karar verin ve ardından boru kesiciyi kullanarak kesin.
Kenarlardan çapakları temizleyin.
Boru ağzı genişletme işlemini konik cıvatayı bakır boruların üstüne
yerleştirdikten sonra yapınız. Boru tesisatının merkezini valf ile hizaladıktan
sonra tabloda belirlenmiş olan tork ile bir tork anahtarı kullanarak sıkın.
Boru Tesisatının Çoklu Dış Mekana Bağlanması
Boru tesisatı uzunluğuna karar verin ve ardından boru kesiciyi kullanarak kesin.
Kenarlardan çapakları temizleyin. Boru ağzı genişletme işlemini konik cıvatayı bakır
boruların üstüne yerleştirdikten sonra yapınız. Boru tesisatının merkezini valf ile
hizaladıktan sonra tabloda belirlenmiş olan tork ile bir tork anahtarı kullanarak sıkın.
*
Gaz yönü boru tesisatı için lütfen aşağıdaki tabloya ve şekle bakın
Dış Mekan Çoklu Kombinasyon Modeli
Satın almanız gereken
CS-TZ20***, CU-2Z35***,
kurulum parçaları ( )
CS-TZ25***, CU-2Z41***,
CS-TZ35***, CU-2Z50***,
2'den fazla yönde engel CS-RZ25***, CU-3Z52***,
olmasının önlenmesi tavsiye
CS-RZ35***, CU-3Z68***,
edilir. Daha iyi havalandırma
CU-4Z68***,
ve çoklu dış mekan kurulumu
CU-4Z80***,
için lütfen yetkili satıcı ya da
CU-5Z90***,
uzmana danışın.
CU-2TZ41***,
Kurulum plakası
CU-2TZ50***,
CU-3TZ52***
Burç Manşonu ( )
Manşon ( ) CS-TZ42***, CU-2Z50***,
CS-TZ50***, CU-3Z52***,
Macun ( )
CS-RZ50***, CU-3Z68***,
(Sakız Türü Sızdırmaz) CU-4Z68***,
CU-4Z80***,
Boruyu duvara mümkün
CU-5Z90***,
olduğunca yakın olacak
CU-2TZ50***,
şekilde eğin, bu sırada
CU-3TZ52***
kırılmaması için dikkatli olun.
Güç kaynağı kablosu ( )
Boru Tesisatının Kesilmesi ve Ağzının Genişletilmesi
1. Lütfen boru kesici kullanarak kesin ve ardından kalan çapakları düzeltin.
Vinil bant (geniş) ( )
• Boşaltma testi
2. Çapakları rayba kullanarak temizleyin. Eğer çapaklar temizlenmezse gaz kaçağı oluşabilir. Boru
gerçekleştirdikten
tesisatının ucunu aşağı doğru tutarak metal tozların borunun içine kaçmasını önleyin.
sonra uygulanır.
3. Lütfen boru ağzı genişletme işlemini konik cıvatayı bakır boruların üstüne yerleştirdikten sonra yapınız.
• Boşaltma testini
gerçekleştirmek için
hava fi ltrelerini çıkartın
ve ısı değiştiriciye su
dökün.
Şaryo ( )
Nokta aşağı
1. Kesme 2. Çapakları temizlemek için
/ ( SF x LFL x h )
c 0
İÇ ÜNİTE
4
Güç kaynağı kablosunun tüm giriş
ve çıkışlarını bantla bağlayın ve güç
kaynağı kablosunu sol maşa yardımıyla
yönlendirin.
5 İç ünite ile dış ünite arasındaki bağlantı
kablosu onaylı polikloropren kılıfl ı
4 x 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75HP) veya
4 x 2,5 mm² (2,0HP) tip işareti 60245
IEC 57 olan esnek bir kablo veya daha
ağır bir kablo olmalıdır.
6
Tüm iç ve dış mekan bağlantı
kablolarını bant ile bağlayın ve bağlantı
kablosunu sağ maşa yardımıyla
yönlendirin.
7
Bantları çıkartın ve güç kaynağı
kablosunu ve iç mekan ünitesi ile dış
mekan arasındaki bağlantı kablosunu
aşağıdaki şekle göre bağlayın.
S1 2 3 1 2
L 1 N S1 2 3 VEYA L 1 N S1 2
*
Çoklu çevirici modeli için
bağlantı (Dış mekan güç
(L) (N)
kaynağı)
a c e g
b d f
30 60 45 40 35 55
Terminal Panosu
S1
Paneli aşağı
çevirin
Panel d e g
f
Güvenlik
nedeniyle
1 Topraklama
Kablosu
Panel
diğer AC
kablolarından
daha
uzundur
Tutucu
Sağ eşapman
6
İç mekan ve dış mekan
Bağlantı kablosu
İç mekan ve dış mekan
bağlantı kablosuna
Dış Ünite
bağlamadan önce 'klik' sesine
kadar paneli aşağı çevirin
İç mekan yanında genişleterek bağlandığında R32 Modelleri İçin Ek Önlemler
Kaçağı önlemek için ünitelere bağlamadan önce boruların tekrar genişletilmesini
gerçekleştirdiğinizden emin olun.
Dondurmadan kaynaklanan gaz kaçağından kaçınmak için nötr kuruyan (Alkoksi tür) ve amonyaksız silikon
sızdırmazlık malzemesi ve yalıtım malzemesi ile genişletme somununu (hem gaz hem sıvı yanlarında) yeterli
derecede kapatın.
Nötr kuruyan (Alkoksi tür) ve amonyaksız sızdırmazlık malzemesi yalnızca, sızdırmazlık malzemesinin talimatları
izlenerek basınç testi ve temizlemeden sonra, sadece bağlantının dışına uygulanır. Amaç, nemin bağlantı mafsalına
Tork anahtarı
girmesini ve olası bir donma oluşumunu önlemektir. Sızdırmazlık malzemesinin kuruması biraz zaman alır. Yalıtımı
sararken sızdırmazlık malzemesinin soyulmadığından emin olun.
Boru boyutu
(şekle bakın)
R32 Modeli
Yardımcı boru
(erkek tarafı)
Salon Bağlantısı
Yardımcı boru
(erkek tarafı)
(CZ-MA1PA)
Boru
Kulp
Rayba
Demir Çubuk 0 – 0,5 mm
Demir Çubuk
Kelepçe
Çekirdek
Kırmızı ok işareti
Kelepçe kulpu
3. Genişletme
Bant
Güç
kaynağı
kablosu
Bant
Bağlantı kablosu
UYARI
3
Önerilen uzunluk
Ekipman
(mm), aşağıdaki
doğru şekilde
3
tabloya bakın
topraklanmalıdır.
KABLO SIYIRMA, BAĞLANTI GEREKLİLİKLERİ
Kablo sıyırma
İç mekan/dış mekan
bağlantı terminal
paneli
Sokulduğunda
5 mm veya daha fazla
boşta tel
(kablolar arası boşluk)
olmamalı
İletken tam olarak
İletken tam İletken fazla
sokulmamış
olarak sokulmalı sokulmuş
YASAK
KABUL ET YASAK
YANGIN TEHLİKESİ
KABLOLARA EK
YAPILMASI AŞIRI
UYARI
ISINMA VE YANGINA
NEDEN OLABİLİR.
Kablolara ek yapmayın.
VEYA
VEYA VEYA
Eksiz, tek parça kablo kullanın.
Onaylı priz ve toprak uçlı fi ş kullanın.
Bu alanda kablo bağlantısı ulusal elektrik yönetmeliklerine uygun olmalıdır.
Güç kaynağını iç ve dış üniteye aynı anda bağlamayın.
Güç kaynağı bağlantısı yanlış olursa yangın riski
oluşur.
DİKKAT
Çevre boyunca nötr kuruyan (Alkoksi tür) ve
amonyaksız silikon sızdırmazlık malzemesi
uygulayın
Fazla sıkıştırmayın, fazla sıkıştırma gaz sızıntısına neden olabilir.
Boru tesisatı boyutu Tork
6,35 mm (1/4") [18 N•m (1,8 f•m)]
9,52 mm (3/8") [42 N•m (4,3 f•m)]
12,7 mm (1/2") [55 N•m (5,6 f•m)]
15,88 mm (5/8") [65 N•m (6,6 f•m)]
19,05 mm (3/4") [100 N•m (10,2 f•m)]
Sıvı yönü
Salon Bağlantısı
Konik Cıvata
Yardımcı boru Bağlantı borusu
(erkek tarafı) (dişi taraf)
Gaz yönü
Salon Bağlantısı
Konik Cıvata
Bağlantı borusu
(dişi taraf)
Konik Cıvata
Bağlantı borusu
(dişi taraf)
Boru Boyutu Azaltıcı (CZ-MA1PA)
 Uygun Olmayan genişletme 
Eğik Yüzey Çatlak Eşit kalınlıkta
hasarlı değil
Uygun şekilde ağız genişletildiğinde ağzın iç kısmı eşit
şekilde parlayacak ve eşit kalınlıkta olacaktır. Genişletilmiş
Bakır boru
kısım bağlantılarla temas halinde olduğundan genişletme
işleminin ardından dikkatlice kontrol edin.
TÜRKÇE
ACXF60-47720
MALEZYA'DA BASILMIŞTIR