Table of Contents
  • Čeština

    • Představení
    • Ⅰ Poznámky
    • Ⅰ Seznam Dílů
    • Ⅱ Seznam Nástrojů
    • Ⅲ Parametry
    • Sestavení 3D Tiskárny
    • Ⅰ Sestavení Základny
    • Automatické Vyrovnání Vyhřívané Podložky
    • Ⅱ PředehříVání
    • Ⅳ Rozhraní Obrazovky
    • Ⅲ Vložení Filamentu
    • Ⅳ Přizpůsobení Odchylky Osy Z
    • Funkce Detekce Filamentu
    • Ⅴ Start Tisku
    • Ⅵ Často Kladené Otázky
    • ⅥI Informace O Základní Desce
  • Slovenčina

    • Ⅰ Poznámky
    • Zoznam Dielov
    • Ⅱ Zoznam Nástrojov
    • Ⅲ Parametre
    • Zostavenie 3D Tlačiarne
    • Ⅰ Zostavenie Základne
    • Ⅰ Automatické Vyrovnanie Vyhrievanej Podložky
    • Ⅱ Predhrievanie
    • Ⅳ Rozhranie Obrazovky
    • Ⅲ Vloženie Filamentu
    • Ⅳ Prispôsobenie Odchýlky Osi Z
    • Funkcia Detekcie Filamentu
    • Ⅴ Štart Tlače
    • Informácie O Základnej Doske
    • Ⅵ Často Kladené Otázky
  • Magyar

    • Ⅰ Megjegyzések
    • Alkatrész Lista
    • Ⅱ Előmelegítés
    • Ⅲ Filament Betöltése
    • Ⅳ Z-Tengely Eltolás Beállítása
    • Filament Érzékelő Funkció
    • Alaplap InformáCIók
    • Ⅵ Gyakran Ismételt Kérdések
  • Deutsch

    • Vorstellung
    • Ⅰ Hinweise
    • Ⅰ Teileliste
    • Ⅱ Liste von Werkzeugen
    • Ⅲ Parameter
    • Zusammenbau des 3D-Druckers
    • Ⅰ Automatische Ausrichtung der Heizmatte
    • Ⅱ Vorheizen
    • Ⅳ Bildschirmschnittstelle
    • Einstellung der Abweichung der Z-Achse
    • Ⅲ Filament Einlegen
    • Funktion zur Erkennung von Filamenten
    • Ⅴ Druckbeginn
    • Informationen zur Hauptplatine
    • Ⅵ Häufig Gestellte Fragen

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

SHENZHENKYWOO3DTECHNOLOGYCO.,LTD.
Address:Room1101,YifenghuaBuilding,NO.28YifenghuaInnovationIndustrialPark,XinshiCommunity,DalangStreet,LonghuaDistrict,Shenzhen
OfficialWebsite:www.kywoo3d.com
OfficialFacebookAccount:KywooOfficial
Tel:+860755-21009224
Email:service@kywoo3d.com
IMPORTER • DOVOZCE • DOVOZCA • IMPORTŐR • IMPORTEUR
Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz
EN: +44 (0)203 514 4411, www.alza.co.uk/kontakt
CZ: +420 255 340 111, www.alza.cz/kontakt
SK: +421 257 101 800, www.alza.sk/kontakt
HU: +36-1-701-1111, www.alza.hu/kapcsolat
DE: 0800 181 45 44, www.alza.de/kontakt
AT: +43 720 815 999, www.alza.at/kontakt
FR: 08 00 99 05 10, www.alza.fr/kontak
Duetothedifferencesbetweendifferentmachinemodels,thephysicalobjectsandthefinalimagescan
differ.TherightoffinalinterpretationshallbereservedbyShenzhenKywoo3DTechnologyCo.,Ltd.
Facebook
TycoonIDEX
UserManual
Uživatelský manuál • Užívateľská príručka
Használati utasítás • Benutzerhandbuch
V2.2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Tycoon IDEX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Kywoo3D Tycoon IDEX

  • Page 1 SHENZHENKYWOO3DTECHNOLOGYCO.,LTD. Address:Room1101,YifenghuaBuilding,NO.28YifenghuaInnovationIndustrialPark,XinshiCommunity,DalangStreet,LonghuaDistrict,Shenzhen OfficialWebsite:www.kywoo3d.com OfficialFacebookAccount:KywooOfficial Tel:+860755-21009224 Email:service@kywoo3d.com IMPORTER • DOVOZCE • DOVOZCA • IMPORTŐR • IMPORTEUR TycoonIDEX Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz EN: +44 (0)203 514 4411, www.alza.co.uk/kontakt CZ: +420 255 340 111, www.alza.cz/kontakt SK: +421 257 101 800, www.alza.sk/kontakt HU: +36-1-701-1111, www.alza.hu/kapcsolat...
  • Page 2: Table Of Contents

    · View the instructions and videos on the supplied TF card; ⅰ Home and Auto-level the Heated Bed · Visit our official website www.kywoo3d.com to find relevant firmware / hardware information, contact details and operation and maintenance instructions. ⅱ Preheat ⅲ...
  • Page 3: Ⅰ Notes

    Ⅰ Ⅱ Notes Introduction 1. After unboxing, please check whether the machine is damaged, bent, or scratched, and check the parts against your order. If you have any questions, please promptly contact our after-sales service via the Kywoo 3D official website or the email address provided on the manual.
  • Page 4: Ⅰ Parts List

    ⅰ Parts List ⅲ Parameters Tycoon IDEX Ⅱ Model Molding Tech Nozzle Number Max Printing Size of Single-color Mode 260mm x 300mm x 350mm  Max Printing Size of Dual-color Mode 220mm x 300mm x 350mm  Max Printing Size of Duplication Mode...
  • Page 5: Assemble The 3D Printer

    Ⅲ Assemble the 3D Printer ⅱ Install the Tempered Glass Platform and Connect the Power Cord ①As shown in picture 1, place the glass on the silver-white platform and clamp it with the Hotbed clips. ⅰ Install the Base ③Connect the Y-axis motor wire and end-stop switch wire, as in pic ①Take the printer out from the 4 and 5.
  • Page 6: Ⅳ Screen Interface

    Ⅳ Ⅴ Screen Interface Use the 3D Printer ⅰ Home and Auto-level the Heated Bed Click to set the hot bed temperature → 1. Turn on the 3D printer, click the coordinate box, click " " and wait for all the axes homed. Click to set nozzle 1/2 temperature 00.00 printing time...
  • Page 7: Ⅲ Load The Filament

    Load the Filament Adjust Z-axis Offset  ⅲ ⅳ Insert the storage card > click > choose Auto-leveling Test. When printing the first layer, look at how well the model attaches to the hotbed, When the hotbed and the nozzles reach their set temperatures, lift the Z-axis by 5cm, and pass the filament through the filament detector, then click >...
  • Page 8: Ⅴ Start Printing

    ⅴ Start Printing Filament Detection Function Click > Files > Printing would start once you choose a file, then the hotbed and nozzle start to heat in sequence. When the filament accidentally disconnected or runs out during printing, the printer will make a loud buzz to alert the user, and printing would be During your printing process, you can click “...
  • Page 9: Ⅵ Frequently Asked Questions

    Q: White screen or poor display? Auto-Level A: 1.Check whether the LCD ribbon cable is loose. Power Port (+) 2. Flash the firmware again; if the issue cannot be solved, please contact our customer support(service@kywoo3d.com). Power Port (-) Y-axis End-stop Hotbed Heater (+) Q: The file name is garbled and cannot be read?
  • Page 10 Warranty Conditions EU Declaration of Conformity A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact This product complies with the regulations of Directives 2014/53/EU and 2011/65/EU as amended by 2015/863/EU. the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
  • Page 11 - Prohlédněte si návod a videa na dodané kartě TF; ⅰ Automatické vyrovnání vyhřívané podložky - Navštivte naše oficiální webové stránky www.kywoo3d.com, kde naleznete příslušné informace o firmwaru / hardwaru, kontaktní údaje a pokyny k provozu a údržbě. ⅱ Předehřívání...
  • Page 12: Ⅰ Poznámky

    Ⅰ Ⅱ Poznámky Představení 1. Po vybalení z krabice zkontrolujte, zda přístroj není poškozený, ohnutý nebo poškrábaný, a zkontrolujte díly podle objednávky. V případě jakýchkoli dotazů neprodleně kontaktujte náš poprodejní servis prostřednictvím oficiálních webových stránek Kywoo 3D nebo e-mailové adresy uvedené v návodu. 2.
  • Page 13: Ⅰ Seznam Dílů

    ⅰ Seznam dílů ⅲ Parametry Tycoon IDEX Ⅱ Model Lisovací technika Počet trysek  Maximální velikost tisku v jedné barvě 260mm x 300mm x 350mm Maximální velikost tisku ve dvou barvách 220mm x 300mm x 350mm Maximální velikost tisku režimu duplikace 150mm x 300mm x350mm Rám základny ×1...
  • Page 14: Sestavení 3D Tiskárny

    Ⅲ Sestavení 3D tiskárny ⅱ Instalace platformy z tvrzeného skla a připojení napájecího kabelu ①Jak je znázorněno na obrázku 1, umístěte sklo na stříbrnobílou plošinu a upněte jej pomocí svorek vyhřívané podložky. ⅰ Sestavení základny ③Připojte vodič motoru osy Y a vodič koncového spínače, jak je ①Vyjměte tiskárnu z krabice a znázorněno na obr.
  • Page 15: Ⅳ Rozhraní Obrazovky

    Ⅳ Ⅴ Rozhraní obrazovky Používání 3D tiskárny ⅰ Automatické vyrovnání vyhřívané podložky Nastavení teploty podložky 1. Zapněte 3D tiskárnu, klikněte na políčko souřadnic, klikněte na " > " a počkejte, až se všechny osy nastartují. Nastavení teploty trysek 1/2 00.00 Čas tisku 2.
  • Page 16: Ⅲ Vložení Filamentu

    Přizpůsobení odchylky osy Z ⅲ Vložení filamentu ⅳ Vložte paměťovou kartu > klikněte na > vyberte možnost Test automatického vyrovnání. Při tisku první vrstvy se podívejte, jak dobře model Jakmile vyhřívaná podložka a trysky dosáhnou nastavené teploty, zvedněte osu Z o 5 cm a protáhněte filament detektorem filamentu, poté jej přilne k podložce, klikněte na tlačítko >...
  • Page 17: Ⅴ Start Tisku

    ⅴ Start tisku Funkce detekce filamentu Klikněte na > Soubory > Tisk by se spustil, jakmile vyberete soubor, pak se začne postupně zahřívat vyhřívaná podložka a tryska. Když se filament náhodně odpojí nebo dojde během tisku, tiskárna na to uživatele upozorní hlasitým bzučením a tisk se pozastaví. Modul detekce Během tisku můžete kliknutím na tlačítko "...
  • Page 18: Ⅵ Často Kladené Otázky

    Otázka: Bílá obrazovka nebo špatné zobrazení? Automatické vyrovnání Odpověď: 1. Zkontrolujte, zda není uvolněný kabel pásky LCD. Napájecí port (+) 2. Znovu proveďte flash firmwaru; pokud se problém nepodaří vyřešit, kontaktujte naši zákaznickou podporu (service@kywoo3d.com). Napájecí port (-) Koncový spínač osy Y Nahřívač podložky (+) Otázka: Název souboru je zkomolený...
  • Page 19 Záruční podmínky EU Prohlášení o shodě Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu Tento výrobek je v souladu s předpisy směrnic 2014/53/EU a 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU. v záruční...
  • Page 20 Rozhranie obrazovky - Prezrite si návod a videá na dodanej karte TF; ⅰ Automatické vyrovnanie vyhrievanej podložky - Navštívte naše oficiálne webové stránky www.kywoo3d.com, kde nájdete príslušné informácie o firmvéri/hardvéri, kontaktné údaje a pokyny na prevádzku a údržbu. ⅱ Predhrievanie ⅲ...
  • Page 21: Ⅰ Poznámky

    Ⅰ Ⅱ Poznámky Predstavenie 1. Po vybalení zo škatule skontrolujte, či prístroj nie je poškodený, ohnutý, alebo poškriabaný, a skontrolujte diely podľa objednávky. V prípade akýchkoľvek otázok bez meškania kontaktujte náš popredajný servis prostredníctvom oficiálnych webových stránok Kywoo 3D alebo e-mailovej adresy uvedenej v návode. 2.
  • Page 22: Zoznam Dielov

    ⅰ Zoznam dielov ⅲ Parametre Tycoon IDEX Ⅱ Model Lisovacia technika Počet dýz  Maximálna veľkosť tlače v jednej farbe 260 mm × 300 mm × 350 mm Maximálna veľkosť tlače vo dvoch farbách 220 mm × 300mm × 350 mm  Maximálna veľkosť...
  • Page 23: Zostavenie 3D Tlačiarne

    Ⅲ Zostavenie 3D tlačiarne ⅱ Inštalácia platformy z tvrdeného skla a pripojenie napájacieho kábla Ako je znázornené na obrázku 1, umiestnite sklo na strieborno-bielu plošinu a upnite ho pomocou svoriek vyhrievanej podložky. ⅰ Zostavenie základne Pripojte vodič motora osi Y a vodič koncového spínača, ako je Vyberte tlačiareň...
  • Page 24: Ⅳ Rozhranie Obrazovky

    Ⅳ Ⅴ Rozhranie obrazovky Používanie 3D tlačiarne ⅰ Automatické vyrovnanie vyhrievanej podložky Nastavenie teploty podložky 1. Zapnite 3D tlačiareň, kliknite na políčko súradníc, kliknite na„ > “ a počkejte, až sa všetky osi naštartujú. Nastavenie teploty dýz 1/2 00.00 Čas tlače 2.
  • Page 25: Ⅲ Vloženie Filamentu

    Prispôsobenie odchýlky osi Z ⅲ Vloženie filamentu ⅳ Vložte pamäťovú kartu > kliknite na > vyberte možnosť Test automatického vyrovnania. Pri tlači prvej vrstvy sa pozrite, ako dobre model Akonáhle vyhrievaná podložka a dýzy dosiahnu nastavenú teplotu, zdvihnite os Z o 5 cm a prevlečte filament detektorom filamentu, potom ho priľne k podložke, kliknite na tlačidlo >...
  • Page 26: Ⅴ Štart Tlače

    ⅴ Štart tlače Funkcia detekcie filamentu Kliknite na > Súbory > Tlač sa spustí, hneď ako vyberiete súbor, potom sa postupne začne zahrievať vyhrievaná podložka a dýza. Keď sa filament náhodne odpojí alebo sa počas tlače minie, tlačiareň na to používateľa upozorní hlasným bzučaním a tlač sa pozastaví. Modul Počas tlače môžete kliknutím na tlačidlo „...
  • Page 27: Ⅵ Často Kladené Otázky

    Automatické vyrovnanie Odpoveď: 1. Skontrolujte, či nie je uvoľnený kábel pásky LCD. Napájací port (+) 2. Znovu vykonajte flash firmvéru; ak sa problém nepodarí vyriešiť, kontaktujte našu zákaznícku podporu (service@kywoo3d.com). Napájací port (-) Koncový spínač osi Y Nahrievač podložky (+) Otázka: Názov súboru je skomolený...
  • Page 28 Záručné podmienky EU Vyhlásenie o zhode Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu Tento výrobok je v súlade s predpismi smerníc 2014/53/EU a 2011/65/EU v znení smernice 2015/863/EU. v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné...
  • Page 29 Képernyő interfész - Tekintse meg a mellékelt TF-kártyán található használati utasításokat és videókat; ⅰ Otthon és a melegágy auto-szintezése - Látogasson el hivatalos weboldalunkra, a www.kywoo3d.com, ahol megtalálja a vonatkozó firmware/hardverinformációkat, elérhetőségeket, valamint a kezelési és karbantartási utasításokat. ⅱ Előmelegítés ⅲ...
  • Page 30: Ⅰ Megjegyzések

    Ⅰ Ⅱ Megjegyzések Bevezetés 1. A kicsomagolás után ellenőrizze, hogy a gép nem sérült, nem hajlott vagy karcos-e, és ellenőrizze az alkatrészeket a megrendelésével összevetve. Ha bármilyen kérdése van, kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba az értékesítés utáni szolgáltatásunkkal a Kywoo 3D hivatalos weboldalán vagy a kézikönyvben megadott e-mail címen keresztül.
  • Page 31: Alkatrész Lista

    ⅰ Alkatrész lista ⅲ Parameters Tycoon IDEX Ⅱ Modell Formázó Tech Fúvóka szám Max nyomat méret egyszínű mód 260mm x 300mm x 350mm Max nyomat méret kettős szín mód 220mm x 300mm x 350mm Max nyomat méret duplikáló mód 150mm x 300mm x350mm Test ×1...
  • Page 32 Ⅲ 3D nyomtató összeszerelése ⅱ Telepítse az edzett üvegplatformot és csatlakoztassa a tápkábelt Az 1. képen látható módon helyezze az üveget az ezüst-fehér platformra, és rögzítse a melegágy klipszekkel. ⅰ Alap összeszerelése C s a t l a k o z t a s s a a z Y - t e n g e l y m o t o r v e z e t é k é t é s a Vegye ki a nyomtatót a dobozból, végálláskapcsoló...
  • Page 33: Ⅱ Előmelegítés

    Ⅳ Ⅴ Kijelző interfész 3D nyomtató használata ⅰ Otthon és a fűtött ágy automatikus szintszabályozása Kattintson a melegágy → 1. kapcsolja be a 3D nyomtatót, kattintson a koordináta kockára, click " " és várja meg, amíg az összes tengelyek otthonba hőmérsékletének beállításához állnak.
  • Page 34: Ⅲ Filament Betöltése

    Filament betöltése Z-tengely eltolás beállítása ⅲ ⅳ Helyezze be a tárolókártyát > kattintson > válassza az Automatikus szintezési tesztet. Az első réteg nyomtatásakor nézze meg, hogy a modell Amikor a melegágy és a fúvókák elérik a beállított hőmérsékletet, emelje meg a Z-tengelyt 5 cm-rel, és vezesse át a szálakat a szálérzékelőn, majd mennyire jól tapad a melegágyhoz, kattintson a >...
  • Page 35: Filament Érzékelő Funkció

    ⅴ Nyomtatás elindítása Filament érzékelő funkció Kattintson a > Fájlok > A nyomtatás elindul, amint kiválaszt egy fájlt, majd a melegágy és a fúvóka egymás után elkezd melegedni.A nyomtatási Ha a szál véletlenül lecsatlakozik vagy kifogy nyomtatás közben, a nyomtató hangos zümmögéssel figyelmezteti a felhasználót, és a nyomtatás folyamat során a "...
  • Page 36: Ⅵ Gyakran Ismételt Kérdések

    V: 1. Ellenőrizze, hogy az LCD szalagkábel nem laza-e. Auto-Level Power Port (+) 2. Flashelje újra a firmware-t; ha a probléma nem oldható meg, kérjük, lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal (service@kywoo3d.com). Power Port (-) Y-axis End-stop K: A fájlnév zavaros és nem olvasható? Hotbed Heater (+) V: 1.
  • Page 37 Garancia feltételek EU Megfelelőségi nyilatkozat Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van Ez a termék megfelel a 2015/863/EU irányelvvel módosított 2014/53/EU és 2011/65/EU irányelv előírásainak. szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a garanciális feltételekkel való...
  • Page 38 Auf folgende Weise können auch lernen, wie Sie den Drucker verwenden: ⅰ Automatische Ausrichtung der Heizmatte - Sehen Sie sich die Anweisungen und Videos auf der mitgelieferten TF-Karte; - Auf unserer offiziellen Website www.kywoo3d.com finden Sie relevante Firmware-/Hardware-Informationen, ⅱ Vorheizen Kontaktinformationen sowie Betriebs- und Wartungsanleitungen.
  • Page 39: Ⅰ Hinweise

    Ⅰ Ⅱ Hinweise Vorstellung 1. Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Beschädigungen, Biegungen oder Kratzer und kontrollieren Sie die Teile wie bestellt. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte sofort an unseren Kundendienst über die offizielle Kywoo 3D-Website oder die in der Bedienungsanleitung angegebene E-Mail-Adresse.
  • Page 40: Ⅰ Teileliste

    ⅰ Teileliste ⅲ Parameter Tycoon IDEX Ⅱ Modell Presstechnik Düsenanzahl  Maximale Druckgröße in einer Farbe 260mm x 300mm x 350mm Maximale Druckgröße in zwei Farben 220mm x 300mm x 350mm  Maximale doppelte Druckgröße 150mm x 300mm x350mm Gehäuse×1 Grundgestell×1...
  • Page 41: Zusammenbau Des 3D-Druckers

    Ⅲ Zusammenbau des 3D-Druckers ⅱ Installation der Plattform aus gehärtetem Glas und Anschluss des Netzkabels ①Legen Sie das Glas, wie in Abbildung 1 dargestellt, auf die silberweiße Plattform und klemmen Sie es mit den Klemmen der Heizmatte fest. ⅰ Aufstellen der Basis Schließen Sie das Kabel des Y-Achsen-Motors und das Kabel des ①Nehmen Sie den Drucker aus dem Endschalters wie in den Abbildungen 4 und 5 dargestellt an.
  • Page 42: Ⅳ Bildschirmschnittstelle

    Ⅳ Ⅴ Bildschirm-Schnittstelle Verwendung des 3D-Druckers ⅰ Automatische Ausrichtung der Heizmatte Einstellung der Pad-Temperatur 1. Schalten Sie den 3D-Drucker ein, klicken Sie auf das Koordinatenfeld, klicken Sie auf " > " und warten Sie, bis alle Achsen gestartet sind. Einstellung der Düsentemperatur 1/2 00.00 Druckzeit 2.
  • Page 43: Ⅲ Filament Einlegen

    Einstellung der Abweichung der Z-Achse ⅲ Filament einlegen ⅳ Legen Sie die Speicherkarte ein > klicken Sie auf > wählen Sie die Option Automatischer Ausrichtungstest. Wenn Sie beim Drucken der Sobald die Heizmatte und die Düsen die eingestellte Temperatur erreicht haben, heben Sie die Z-Achse um 5 cm an, ziehen das Filament durch den ersten Schicht sehen, wie gut das Modell auf dem Untergrund haftet, klicken Sie auf >...
  • Page 44: Ⅴ Druckbeginn

    ⅴ Druckbeginn Funktion zur Erkennung von Filamenten Klicken Sie auf > Dateien > Der Druckvorgang beginnt, sobald Sie die Datei ausgewählt haben, und die Heizmatte und die Düse heizen sich Wird das Filament versehentlich abgezogen oder geht es während des Drucks zur Neige, warnt der Drucker den Benutzer mit einem lauten langsam auf Summton und hält den Druckvorgang an.
  • Page 45: Ⅵ Häufig Gestellte Fragen

    Automatische Ausrichtung Antwort: 1. Prüfen Sie, ob das LCD-Flachbandkabel lose ist. Stromanschluss (+) 2. Flashen Sie die Firmware erneut; wenn das Problem nicht behoben ist, wenden Sie sich an unseren Kundendienst (service@kywoo3d.com). Stromanschluss (-) Endschalter Y-Achse Heizung der Matte (+)
  • Page 46 Garantiebedingungen EU-Konformitätserklärung Für ein neues Produkt, das bei Alza gekauft wurde, gilt eine 2-jährige Garantie. Falls Sie innerhalb der Garantiezeit eine Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU, geändert durch die Richtlinie Reparatur oder einen anderen Service benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer des Produkts, wobei Sie 2015/863/EU.

Table of Contents