Instrucciones De Arranque/Parada; Instrucciones De Operación - Yard Machines YGBV Operator's Manual

INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y PARADA
ADVERTENCIA:
Opere esta unidad sólo en un área exterior bien ventilada. Las emanaciones de
escape de monóxido de carbono pueden ser letales en un lugar cerrado.
ADVERTENCIA:
Evite los arranques accidentales. Esté en posición de arranque cuando hale la
cuerda (Fig. 11). Tampoco ponga la unidad sobre ninguna superficie excepto sobre una superficie limpia y
sólida, mientras se pone en marcha.
Los desechos tales pueden ser absorbidos por la toma de aire y ser lanzados por la abertura de
descarga, causándole daños a la unidad, propiedad o causándole lesiones graves a los espectadores o
al operardor.
INSTRUCCIONES DE ARRANQUE
1. Mezcle la gasolina con el aceite. Llene el tanque de combustible con la mezcla de combustible / aceite. Vea las
Instrucciones para Mezcla de Aceite y Combustible.
ADVERTENCIA:
Siempre quite la bolsa de recolección antes de re-abastecer la unidad con
combustible. La bolsa se puede convertir en un peligro de incendio cuando se satura de combustible.
NOTA: No hay necesidad de encender la unidad. El Control de
Parada Encendido/Apagado (On/Off) está en la posición
Encendido (ON) (I), en todo momento.
2. Coloque la palanca de cambio de modo del soplador/aspirador
hacia arriba (modo de soplador). Lea Operación de la unidad
como soplador. Este impide que la bolsa del aspirador se llene
mientras arranca el motor.
3. Oprima completamente el cebador y suéltelo 10 veces. Hágalo
lentamente. Se deberá ver un poco de combustible en el cebador
y en las tuberías de alimentación de combustible. Si no puede ver
el combustible en el cebador, oprímalo y suéltelo tantas veces
como sea necesario hasta que vea combustible en el mismo.
4. Coloque la palanca en Posición 1 (Fig. 10).
5. Ponga la unidad en la posición de arranque (Fig. 11). Coloque el
control del regulador en la posición de RÁPIDA (
6. Inclínese en la posición de arranque (Fig. 11) y hale de la cuerda
de arranque con un movimiento controlado 5 veces.
NOTA: La unidad usa Spring Assist Starting™, lo cual reduce
considerablemente el esfuerzo requerido para arrancar el
motor. Debe halar el cordón de arranque lo suficiente para oír
que el motor trata de arrancar. No es necesario halar el cordón
con energía: no hay fuerte resistencia al halar. Tenga en cuenta
que este método de arranque es muy diferente (y mucho más
fácil) del que usted pudiera estar acostumbrado a usar.
7. Coloque la palanca en Posición 2 (Fig. 10).
8. Tire de la cuerda de arranque 3 a 5 veces en un movimiento
controlado para arrancar el motor.
9. Mantenga el control del regulador en la posición de RÁPIDA (
y deje que el motor se caliente durante 30 a 60 segundos.
NOTA: A temperaturas más frías, el motor puede tardar más en
calentarse y en alcanzar la velocidad máxima de funcionamiento.
NOTA: La unidad se ha calentado debidamente cuando el motor
acelera sin titubear.
10. Coloque la palanca del obturador en la Posición 3 (Fig. 10).
11. Mantenga el control del regulador en la posición de RÁPIDA (
y continúe calentando el motor durante 60 segundos más. Se
puede usar la unidad durante este tiempo.
SI... El motor titubea, regrese la palanca del obturador a la
Posición 2 (Fig. 10) y siga calentándolo.
SI... El motor no arranca, regrese al paso 3.
SI... El motor no arranca después de varios intentos, coloque la
palanca en la Posición 3 y coloque el control del regulador
en la posición de RÁPIDA ( ). Tire de la cuerda de arranque en un movimiento controlado 3 a 8 veces. El
motor deberá arrancar. Si no sucede así, repita el procedimiento.
SI SE CALIENTA... El motor ya está caliente, cerciórese de que el control de Encendido/Apagado (On/Off) esté en la
posición de Encendido (ON) y arranque la unidad con la palanca en la Posición 2. Después de que la unidad
arranque, mueva la palanca a la Posición 3.
INTRUCCIONES DE APAGADO
1. Coloque el control del regulador en posición de MÍNIMA (
2. Oprima y mantenga oprimido el Control de encendido y apagado en la posición APAGADO (O) hasta que el motor
se detenga por completo.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
ADVERTENCIA:
No deje que la familiaridad con esta unidad propicie el descuido. Recuerde que un
descuido de fracción de segundos es suficiente para producir una lesión grave.
ADVERTENCIA:
Si hay alguna pieza dañada o que falta, no opere la unidad hasta que no se
reemplace la pieza. No acatar esta advertencia puede ocasionar lesiones personales graves.
ADVERTENCIA:
Utilice protección adecuada para los ojos y oídos siempre que opere la unidad.
Lleve puestas gafas o lentes de seguridad protegidas a ambos lados que estén marcados como que
cumplen con las normas ANSI Z87.1-1989. Si no lo hace así, los objetos despedidos podrían
ocasionarse lesiones graves a los ojos. Si la operación levanta polvo, lleve puesta una máscara facial o
para protegerse contra el polvo.
ADVERTENCIA:
Póngase guantes antideslizantes a fin de lograr el máximo agarre y protección.
Vea en la sección Información de Seguridad los medios de seguridad adecuados.
SOSTENIMIENTO DE LA SOPLADORA/ ASPIRADORA
Antes de operar esta unidad, párese en la posición de operación (Fig. 12).
Verifique lo siguiente:
• El operador está vestido con la ropa apropiada tal como botas,
gafas de protección, protección auditiva, guantes, pantalones
largos y camisa de manga larga.
• Si las condiciones son polvorientas, el operador lleva puesta una
máscara.
• La unidad se encuentra en buen estado de funcionamiento.
• Los tubos y protectores están puestos y asegurados en su lugar.
CONSEJOS ÚTILES SOBRE LA OPERACIÓN
ADVERTENCIA:
Dependiendo del modelo,
asegúrese que los tubos de soplado o de succión y la
bolsa de recolección estén en su lugar antes de
operar la unidad, para evitar causarse lesiones
personales graves o causárselas a otras personas, u
ocasionarle daños a la unidad.
• Verifique que el cierre relámpago de la bolsa esté cerrado antes de
operar la unidad.
• Asegúrese que la unidad no apunte hacia desechos sueltos o
personas antes de ponerla en marcha.
• Compruebe que la unidad se encuentre en buen estado de
funcionamiento. Verifique que los tubos y protectores estén
puestos y asegurados en su lugar.
• Sostenga siempre la unidad con las dos manos mientras la use.
Mantenga un agarre firme en las manijas o mangos anteriores y
posteriores.
• Se requiere el uso de protección auditiva para reducir el riesgo de
pérdida auditiva asociada con los niveles de sonido.
• Opere el equipo solamente durante horas razonables — no muy
temprano en las mañanas ni muy tarde en las noches, cuando la gente
se pueda molestar. Acate las horas detalladas en las ordenanzas locales.
La recomendación usual es de 9:00 am a 5:00 pm, de lunes a sábado.
• Limite el número de equipos que se usen simultáneamente, para
reducir los niveles de ruido.
• Opere las sopladoras motorizadas a la menor velocidad posible,
para hacer el trabajo y reducir los niveles de ruido.
• Verifique el estado del equipo antes del funcionamiento,
especialmente el tubo de escape, tomas de aire y filtros de aire.
• Use rastrillos y escobas para esparcir los desechos antes de soplarlos.
16
Control del regulador
Mínima
Control de encendido
y apagado
Fig. 9
) (Fig. 9).
Posición 2
Posición 1
Palanca azul
del obturador
Bombilla del
cebador
Fig. 10
)
Cuerda de
arranque
)
Fig. 11
). Deje enfriar el motor en mínima.
Fig. 12
Palanca de
cambio de modo
Fig. 13
Fig. 14
• Conserve agua mediante el uso de sopladoras motorizadas en vez
de usar mangueras para muchas de las aplicaciones de prados y
ajardinado, incluyendo áreas tales como canales, mallas, patios,
parrillas, pórticos y jardines.
• Tenga cuidado con los niños, animales domésticos, ventanas abiertas
y automóviles recién lavados, y sople los desechos en forma segura.
• Use la extensión completa de la boquilla sopladora de manera que
el chorro de aire salga cerca al suelo.
• Limpie después de usar las sopladoras y otros equipos. Deposite
los desechos en recipientes para la basura.
OPERACIÓN DE LA UNIDAD COMO SOPLADOR
El Convertir a un Soplador
1. Arranque el motor. Lea las Instrucciones de arranque y apagado.
2. Coloque la palanca de cambio de modo del soplador/aspirador
en la posición hacia arriba (Modo de soplador) (Fig. 13).
NOTA: No use nunca la unidad con la palanca en la posición intermedia.
3. Pase el arnés sobre la cabeza, colóquelo sobre el hombro y
ajústelo si fuera necesario. Vea la sección Instalación del Arnés
para el Hombro.
Procedimiento de Operación Para la Sopladora
Rápida
Sostenga el soplador según se ilustra en las Figs.14, 15 y 16. Barra
de lado a lado con la boquilla a varias pulgadas sobre el suelo o el
piso. Avance lentamente, manteniendo una pila de escombro
acumulado frente a usted.
La mayoría de las operaciones de soplado de aire se realizan mejor a
una velocidad baja que alta, mientras que la velocidad alta es mejor para
mover elementos más pesados como escombros pesados y grava.
1. Use la sopladora para árboles, arbustos, macizos de flores y
zonas de limpieza difícil (Fig. 14).
2. Use la unidad alrededor de edificios y para otras limpiezas
normales (Fig. 15).
3. Use la sopladora para paredes, salientes, cercas y mallas (Fig. 16).
OPERACIÓN DE LA UNIDAD COMO ASPIRADOR
Posición 3
ADVERTENCIA:
personales y el daño de la unidad, instale siempre los
tubos de aspiración, la bolsa del aspirador y verifique
que el cierre relámpago de la bolsa del aspirador esté
completamente cerrado cuando opere esta unidad
como un aspirador.
El Convertir a un Aspirador
1. Arranque el motor. Lea las Instrucciones de arranque y apagado.
2. Coloque la palanca de cambio de modo del soplador / aspirador
en la posición hacia abajo (modo de aspirador) (Fig. 17).
NOTA: No use nunca la unidad con la palanca en la posición intermedia.
3. Pase el arnés sobre la cabeza, colóquelo sobre el hombro y
ajústelo si fuera necesario. Vea la sección Instalación del Arnés
para el Hombro.
Operación Como Aspirador
Antes de operar la unidad, verifique lo siguiente:
• El operador viste ropa adecuada, como botas, lentes o gafas de
protección, protección para los oídos y audición, guantes,
pantalones largos y camisa de manga larga.
• Si el trabajo levanta polvo, se utiliza una máscara para polvo o una
máscara facial.
• La unidad está en buenas condiciones de funcionamiento. Los
tubos de aspiración y la bolsa del aspirador están colocados en
su lugar y asegurados.
• El arnés de la bolsa del aspirador está colocado en su lugar y bien
ajustado.
Use la unidad para aspirar escombros chicos, hojas, papel, etc.
Sostenga el aspirador, inclinando ligeramente (50 mm -100 mm) el tubo
de aspiración, y use un movimiento de barrido para recoger el escombro
chico (Fig. 18). El escombro fluirá dentro de la bolsa del aspirador. Los
objetos como las hojas pequeñas y las ramas pequeñas serán trituradas
a medida que pasan a través del bastidor del ventilador, permitiendo que
la bolsa del aspirador cargue más escombros.
ADVERTENCIA:
personales, nunca abra el cierre relámpago de la
bolsa sin detener primero la unidad.
ADVERTENCIA:
diseñada para recoger material seco como hojas,
césped, ramas pequeñas y trocitos de papel. Para
evitar graves lesiones personales, no intente aspirar
residuos húmedos ni agua estancada, ya que esto
puede causar el daño del Soplador / Aspirador. Para
evitar graves daños en el propulsor, no aspire metal,
vidrios rotos, etc.
ADVERTENCIA:
causar que la bolsa del aspirador se prenda fuego. No
opere la unidad cerca de una llama. No aspire cenizas
calientes de hogares, fosos de parrillas, pilas de maleza,
etc. No aspire cigarros ni cigarrillos desechados a
menos que las cenizas estén completamente frías.
Cuando la bolsa está llena, la aspiración disminuirá en forma
notable. Apague la unidad antes de sacar la bolsa. Abra el cierre
relámpago de la bolsa y vacíe su contenido antes de continuar.
NOTA: Vacíe la bolsa después de cada uso para evitar el deterioro y
obstrucción de la circulación de aire, lo cual reducirá el
rendimiento del aspirador.
CABEZA DEL PATIO
NOTA: Si la unidad se va a operar como aspiradora vea la sección
Operación de la unidad como aspiradora de su manual.
Instalación
1. Antes de arrancar el motor, voltee la unidad de forma tal que las aberturas del tubo de soplador/aspiradora queden
hacia arriba (Fig. 19).
2. Coloque la abertura redonda de la cabeza del patio en la abertura redonda de la aspiradora (Fig. 20).
3. Presione hacia abajo hasta que la cabeza del patio se asiente en su lugar.
Operación
Sostenga la aspiradora, inclinando el tubo de soplador/aspiradora hacia abajo. La cabeza del patio deberá rodar sin
arañar. Ajuste el ángulo del tubo de forma tal que la abertura de la cabeza del patio se desplace paralela a la tierra.
Mueva la unidad hacia adelante y hacia atrás para aspirar los desechos (Fig. 21). Las hojas pequeñas y las ramitas irán
hacia dentro de la bolsa de la aspiradora y se convertirán en mantillo al pasar a través de la caja del ventilador,
permitiendo que la bolsa de la aspiradora contenga más desechos. NO trate de aspirar materiales de un tamaño
mayor que el de las aberturas de la cabeza del patio.
Cuando la bolsa está llena, la succión disminuirá en forma perceptible. Apague la unidad antes de quitar la bolsa. Abra
la bolsa y vierta el contenido antes de continuar.
Modo de
Para quitar el Patio Head
aspirador
1. Antes de arrancar el motor, voltee la unidad de forma tal que las aberturas del tubo de soplador/aspiradora queden
hacia arriba. (Fig. 19)
Modo de 2. Coloque una mano sobre la parte del tubo correspondiente al soplador y agarre el Patio Head con la otra.
soplador
3. Coloque una mano sobre la parte del tubo correspondiente al soplador y agarre el Patio Head con la otra.
DESBROCE DE UN TUBO / PROPULSOR OBSTRUIDO
ADVERTENCIA:
de limpiarla o realizar cualquier tipo de mantenimiento en ella.
ADVERTENCIA:
contra las cuchillas del propulsor o contra otros objetos afilados.
1. Oprima y sostenga el control de apagado en la posición de APAGADO (O) hasta que el motor se apague por
completo (Fig. 9).
2. Desconecte el cable de la bujía de encendido para evitar que la unidad arranque.
3. Quite el tubo del soplador y la bolsa del aspirador.
4. Saque con cuidado el material que está obstruyendo el tubo o el propulsor. Inspeccione las cuchillas para verificar
que no hayan ocurrido daños. Gire las cuchillas del propulsor a mano para asegurar que haya desbrozado la
obstrucción por completo.
5. Vuelva a instalar la bolsa del aspirador y el tubo del soplador / aspirador.
6. Vuelva a conectar el cable de la bujía de encendido.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Para evitar graves lesiones
Palanca de
cambio de modo
Para evitar graves lesiones
Como aspirador, la unidad está
Evite situa- ciones que puedan
Para evitar graves lesiones personales, verifique que la unidad esté apagada entes
Para evitar graves lesiones personales, use siempre guantes para protegerse
Fig. 15
Fig. 16
Modo de
aspirador
Modo de
soplador
Fig. 17
Fig. 18
Fig. 19
Fig. 20
Fig. 21