Entretien Et Réparations; Nettoyage Et Rangement - Yard Machines YGBV Operator's Manual

INSTRUCTIONS D'UTILISATION
VIDER LE SAC D'ASPIRATEUR
AVERTISSEMENT :
Afin d'éviter des blessures
graves, n'ouvrez et ne retirez jamais le sac avant
d'éteindre l'appareil.
AVERTISSEMENT :
Portez un protecteur oculaire
et un masque antipoussières pour vider le sac.
REMARQUE : Videz le sac après chaque utilisation pour éviter toute
détérioration et ne pas restreindre le débit d'air, ce qui
affaiblirait les performances de l'aspirateur.
1. Appuyez sur les pattes d'accrochage des deux côtés du tube du
sac et retirez le sac de l'appareil vers le bas (Fig. 22).
2. Détachez le sac d'aspirateur de son crochet.
3. Ouvrez la fermeture éclair et videz le contenu du sac dans un sac de poubelle ou un récipient.
4. Retournez le sac à l'envers après l'avoir vidé pour la première fois et secouez-le vigoureusement pour éliminer
poussière et débris.
5. Retournez le sac à l'endroit, fermez la fermeture éclair et remettez le sac en place.
ENTRETIEN ET RÉPARATIONS
AVERTISSEMENT :
Avant de vérifier, de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, arrêtez le moteur,
attendez que toutes les parties en mouvement se soient arrêtées, laissez-le refroidir et débranchez le fil de
la bougie d'allumage pour vous assurer que l'appareil ne peut pas démarrer. Le non respect de ces
instructions peut entraîner des dégâts matériels ou des blessures graves.
PROGRAMME D'ENTRETIEN
Effectuez ces étapes d'entretien obligatoires aux fréquences indiquées dans le tableau d'entretien. Ces procédures
devraient également avoir lieu lors de toute révision de début de saison.
REMARQUE : L'entretien, le remplacement ou la réparation des dispositifs et systèmes de commande doivent être
confiés exclusivement à un concessionnaire agréé.
REMARQUE : Certaines procédures d'entretien nécessitent des compétences ou des outils particuliers. Si vous n'êtes
pas sûr de pouvoir les entreprendre, emmenez votre appareil à un concessionnaire agréé.
Respecter un bon programme d'entretien préventif, comprenant l'inspection et l'entretien réguliers de l'appareil,
contribuera à lui assurer une plus grande durée de vie et à accroitre ses performances. Utilisez la liste de contrôle ci-
dessous pour établir votre programme d'entretien préventif.
Le nettoyage, l'ajustement et le remplacement des pièces peuvent s'avérer nécessaires, dans certaines conditions, à
une fréquence plus régulière que celle indiquée.
Afin d'assurer une performance optimale du moteur, il est conseillé d'examiner l'orifice d'échappement du moteur
après 50 heures de fonctionnement. Si vous remarquez une perte de tours par minute, une pauvre performance ou un
manque général d'accélération, cet entretien peut s'avérer nécessaire. Si vous pensez que le moteur a besoin de ce
type d'inspection, apportez-le pour réparation auprès d'un atelier, technicien ou concessionnaire agréé spécialisé dans
les réparations de moteurs d'outils mécaniques de plein air. N'essayez PAS de le faire vous-même car un
endommagement du moteur pourrait résulter de la présence d'impuretés provenant du nettoyage de l'orifice.
FRÉQUENCE ENTRETIEN REQUIS
Avant démarrage Remplissez le réservoir du mélange d'essence/huile approprié
Toutes les 10 heures Nettoyez le filtre à air et lubrifiez-le de nouveau
Vérifiez le pare-étincelles et nettoyez-le
Toutes les 25 heures
Vérifiez l'état de la bougie et l'écartement des électrodes
Examinez l'orifice d'échappement et l'écran pare-étincelles pour
Toutes les 50 heures
détecter tout bouchage ou obstruction, afin d'assurer des niveaux
de performance maximum.
AVERTISSEMENT :
Pour éviter des blessures
graves, éteignez toujours l'appareil et laissez-le
refroidir avant tout nettoyage ou entretien.
ENTRETIEN DU FILTRE À AIR
Retrait du couvercle du filtre à air/silencieux
1. Retirez les quatre vis retenant le couvercle (Fig. 23). Servez-vous
d'un tournevis à mèche T-20 Torx.
2. Retirez le couvercle du moteur en poussant vers le haut et en
tirant vers l'arrière sans forcer.
NETTOYAGE DU FILTRE Á AIRE
Nettoyez et relubrifiez le filtre à air à toutes les 10 heures de
fonctionnement. C'est l'un des éléments les plus importants pour
l'entretien. Tout manquement à l'entretien du filtre à air peut entraîner
une baisse de performances ou causer des dégâts permanents à
votre moteur.
1. Retirez le filtre à air/couvercle du silencieux. Voir la section Retrait
du couvercle du filtre à air/silencieux.
2. Retournez le couvercle et inspectez l'intérieur pour repérer le filtre
à air. Retirez le filtre à air de l'intérieur du couvercle du filtre à
air/silencieux (Fig. 24).
3. Lavez le filtre dans un mélange d'eau et de détergent (Fig. 25).
Rincez le filtre abondamment. Essorez l'excédent d'eau. Laissez
sécher complètement.
4. Appliquez suffisamment d'huile propre SAE 30 pour enduire
légèrement le filtre (Fig. 26).
5. Pressez le filtre pour répartir et drainer l'excédent d'huile (Fig. 27).
6. Remplacez le filtre à air dans le filtre à air/couvercle du silencieux
(Fig. 24).
REMARQUE : L'utilisation de l'appareil sans filtre à air et sans ensemble
filtre à air/couvercle du silencieux ANNULERA la garantie.
Réinstallation du filtre à air/couvercle du silencieux
1. Placez le filtre à air/couvercle du silencieux sur l'endos du
carburateur et du silencieux. Alignez les trous à vis.
2. Insérez les quatre (4) vis dans les trous du filtre à air/couvercle du
silencieux (Fig. 23) et vissez sans trop serrer.
ENTRETIEN DU PARE-ÉTINCELLES
1. Retirez le couvercle du filtre à air/silencieux. Voir Retrait du
couvercle du filtre à air/silencieux.
2. Situez le pot d'échappement sans le retirer. Trouvez le vis sur la
partie inférieure du pot d'échappement (Fig. 28.) Retirez le vis en
vous servant soit d'un tournevis torx #20 ou d'un tournevis plat.
3. Soulevez gentiment la couverture du pare-étincelles du côté
gauche. Deux pattes servent de charnières sur le côté droit de la
couverture. Ouvrez le couvercle du pareétincelles comme une porte
et faites sortir ses pattes des fentes dans le pot d'échappement.
4. En vous servant d'un petit tournevis plat, faites sortir gentiment l'écran
du pare-étincelle de l'intérieur de la couverture du pare-étincelles.
5. Nettoyez l'écran du pare-étincelles à l'aide d'une brosse
métallique. Si elle est endommagée ou ne peut pas être nettoyé à
fond, remplacer le bloc silencieux.
6. Réinstallez l'écran du pare-étincelles dans la couverture du pare-
étincelles de façon à ce qu'il soit bien encastré.
7. Réinstallez les deux pattes de la couverture dans les fentes du
pot d'échappement et fermez la couverture du pare-étincelles
8. Revissez le vis que vous avez retirées à l'étape 2 et serrezle bien.
AVERTISSEMENT :
Si l'hottre pare-étincelles n'est
pas solidement assujetti, il risque de tomber et
d'endommager l'outil et de causer des blessures graves.
9. Replacez le couvercle du filtre à air/silencieux.
Pattes d'accrochage
APPUYEZ
Fig. 22
RÉFÉRENCE
Page 9
Page 11
Page 11
Page 11
Levier
d'étranglement
bleu
Vis
Vis
Fig. 23
Filtre à air
Protection du filtre
dans le silencieux
Fig. 24
Fig. 25
Fig. 26
Fig. 27
ENTRETIEN ET RÉPARATIONS
RÉGLAGE DU CARBURATEUR
Vérification du mélange de carburant
En général, si l'appareil ne fonctionne pas correctement, c'est que le
carburant est vieux ou mal mélangé. Videz puis remplissez le
réservoir de carburant frais et bien mélangé avant d'effectuer des
réglages. Voir la section Informations sur l'huile et le carburant.
Nettoyage du filtre à air
L'état du filtre à air est très important pour le fonctionnement de
l'appareil. Un filtre à air sale restreint le débit d'air et affecte le
mélange de carburant/air. On confond cela souvent avec un mauvais
réglage du carburateur. Vérifiez l'état du filtre à air avant de régler la
vis de réglage de ralenti. Voir Entretien du filtre à air.
Réglage de la vis de réglage de ralenti
Le régime ralenti du moteur est réglable par le couvercle du filtre à
air/silencieux (Fig. 29). Si le moteur ne se met toujours pas au ralenti
après vérification du mélange de carburant et nettoyage du filtre à air,
réglez la vis de ralenti comme suit :
1. Démarrez le moteur et laissez-le tourner à haut régime pendant
une minute pour se réchauffer.
AVERTISSEMENT :
L'appareil doit être en
marche pendant le réglage du ralenti. Portez des
vêtements protecteurs et respectez toutes les
consignes de sécurité pour éviter des blessures graves.
De plus, posez l'appareil sur une surface propre et
dure uniquement lors du démarrage ou d'un réglage.
Les débris tel que gravier, sable, poussière, herbe,
etc. peuvent être aspirés par la prise d'air et rejetés
par l'ouverture de décharge, endommageant ainsi
l'appareil ou des biens matériels ou causant des
blessures graves aux personnes.
2. Relevez le levier de bascule des modes souffleuse/aspirateur (mode souffleuse). Voir Utilisation de la souffleuse.
REMARQUE : Mettez le levier sur mode souffleuse pour empêcher le sac d'aspirateur de se remplir lors du démarrage
ou du fonctionnement du moteur.
3. Relâchez le levier d'accélérateur et laissez le moteur au ralenti. Si le moteur s'arrête, insérez un petit tournevis à
embout cruciforme dans le trou du couvercle du filtre à air/silencieux (Fig. 29). Vissez la vis de réglage du ralenti de
1/8 de tour à la fois (selon le besoin) jusqu'à ce que le moteur se mette bien au ralenti.
4. Si le ralenti semble trop rapide, dévissez la vis de réglage du ralenti de 1/8 de tour à la fois (selon le besoin) pour
réduire la vitesse de ralenti.
La vérification du mélange de carburant, le nettoyage du filtre à air et le réglage de la vis de ralenti devraient résoudre
la plupart des problèmes de moteur.
Dans le cas contraire et si :
• Le moteur ne se met pas au ralenti
• Le moteur hésite ou se cale lors d'une accélération
• Le moteur perd de la puissance
faites régler le carburateur par un concessionnaire agréé.
REMARQUE : Des réglages non soigneux peuvent endommager sérieusement l'appareil. Les réglages de carburateur
doivent être faits par un concessionnaire agréé.
REMPLACEMENT DE LA BOUGIE
Utilisez une bougie #791-610311B, Champion ref. #RDJY7, ou
equivalent. L'écartement correct est de 0,635 mm (0,025 po). Retirez
la bougie après 25 heures de fonctionnement et vérifiez son état.
1. Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir. Saisissez fermement le
câble de la bougie et retirez le capuchon de celle-ci.
2. Nettoyez toute saleté de la bougie. Retirez la bougie de la culasse
en tournant la douille de 5/8 po à gauche.
AVERTISSEMENT :
Évitez de sabler, gratter ou
nettoyer les électrodes car de la saleté dans le moteur
pourrait endommager le cylindre.
3. Remplacez toute bougie fendillée, encrassée ou sale. Réglez l'écartement à 0,635 mm (0,025 po) à l'aide d'une
jauge d'épaisseur (Fig. 30).
4. Installez la bougie avec un écartement correct dans la culasse en tournant la douille de 5/8 po à droite jusqu'à la
bien visser.
Si vous utilisez une clé dynamométrique vissez avec les valeurs de couple suivantes :
110-120 PO•LB (12,3-13,5 N•M).
Évitez de trop serrer.

NETTOYAGE ET RANGEMENT

NETTOYAGE
AVERTISSEMENT :
Pour éviter des blessures graves, éteignez toujours l'appareil et laissez-le
refroidir avant tout nettoyage ou entretien.
Nettoyer l'extérieur de l'outil à l'aide d'une petite brosse. Ne pas utiliser de détergents puissants. Les produits
ménagers contenant des huiles aromatiques tel que le pin et le citron et les solvants tel que le kérosène peuvent
endommager le boîtier ou la poignée en plastique. Essuyer toute trace d'humidité à l'aide d'un chiffon doux.
NETTOYAGE DU SAC D'ASPIRATEUR
1. Videz le sac après chaque utilisation pour éviter toute détérioration et ne pas restreindre le débit d'air, ce qui
affaiblirait les performances de l'aspirateur.
2. Portez un protecteur oculaire et un masque antipoussières pour nettoyer le sac. Retournez le sac à l'envers après
l'avoir vidé pour la première fois et secouez-le vigoureusement pour éliminer poussière et débris.
3. Lavez le sac une fois par an ou plus selon le besoin :
a. Retirez le sac d'aspirateur.
b. Retournez-le à l'envers.
c. Suspendez-le.
d. Lavez-le abondamment avec un tuyau.
e. Suspendez-le et laissez sécher.
f. Retournez le sac à l'endroit et remettez-le en place.
REMISAGE
• Ne jamais remiser l'outil plein de carburant dans un lieu où les vapeurs peuvent atteindre une flamme vive ou des étincelles.
• Laisser le moteur refroidir avant le remisage.
• Remiser l'outil dans un lieu verrouillé pour éviter toute utilisation non autorisée ou éviter des dommages.
• Remiser l'outil dans un lieu sec et bien aéré.
• Remiser l'outil hors de portée des enfants.
REMSISAGE À LONG TERME
Si l'outil doit être remisé pour une période prolongée, procéder comme suit :
1. Vider tout le carburant du réservoir dans un récipient contenant le même mélange 2-temps. Ne pas utiliser de
carburant entreposé pendant plus de 60 jours. Éliminer le vieux mélange de carburant conformément aux
réglementations gouvernementales et locales en vigueur.
2. Démarrer le moteur, puis le laisser tourner jusqu'à ce qu'il cale afin de brûler tout lecarburant.
3. Laisser le moteur refroidir. Retirer la bougie et verser environ 30 ml (1 oz) d'huile moteur 2-temps de bonne qualité
dans le cylindre. Tirer lentement sur la corde de démarrage pour bien répartir l'huile. Remettre la bougie en place.
REMARQUE : Retirer la bougie et vider toute l'huile du cylindre avant de démarrer l'outil après une période de remisage.
4. Nettoyer soigneusement l'outil et vérifier qu'il n'y a pas de pièces desserrées ou endommagées. Réparer ou remplacer
les pièces endommagées, puis serrer les vis, écrous et boulons selon le besoin. L'outil est alors prêt pour le remisage.
TRANSPORT
• Laisser le moteur refroidir avant le transport.
• Bien arrimer l'outil pour le transport.
• Vider tout le carburant de l'outil.
• Serrer le bouchon du réservoir avant le transport.
Fentes Moteur
Hottre pare-
étincelles
Écran pare-
Vis
Silencieux
étincelles
Pattes
Fig. 28
Vis de réglage
de ralenti
Fig. 29
0,635 mm
(0,025 po)
Fig. 30
11