Instructions De Démarrage Et D'arrêt; Instructions D'utilisation - Yard Machines YGBV Operator's Manual

INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET D'ARRÊT
AVERTISSEMENT :
Utiliser cet appareil uniquement en extérieur, dans une zone bien aérée. Les
fumées d'échappement de monoxyde de carbone peuvent être mortelles dans les zones confinées.
AVERTISSEMENT :
Éviter le démarrage accidentel. Se tenir en position de démarrage pour lancer
le moteur (Fig. 11). Lors du démarrage, l'opérateur et l'outil doivent être en position d'équilibre afin
d'éviter le risque de blessures graves.
D'autre part, pour le démarrage, l'outil doit toujours être posé sur une surface propre et ferme. Les
matériaux tels que le gravier, le sable, la poussière, l'herbe, etc. peuvent être aspirés par l'admission
d'air et projetés par la sortie de l'outil.
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE
1. Mélanger l'huile et l'essence et remplir le réservoir. Voir les Instructions de mélange d'huile et de carburant.
AVERTISSEMENT :
Pour éviter le risque de blessures graves, toujours retirer le sac d'aspirateur
avant de faire l'appoint de carburant. Le sac plein risque de s'enflammer.
REMARQUE : Il n'est pas nécessaire de faire démarrer la machine.
La commande On/Off (Arrêt/Marche) est en position ON (I)
en permanence.
2. Relevez le levier de bascule des modes souffleuse/aspirateur
(mode souffleuse). Voir Utiliser comme souffleuse. Ceci empêche
le sac d'aspirateur de se remplir lors du démarrage du moteur.
3. Pressez et relâchez la poire d'amorçage à 10 reprises, lentement.
Une certaine quantité de carburant devrait être visible dans la
poire d'amorçage et les conduites de carburant (Fig. 10). Si vous
n'apercevez pas de carburant dans la poire, pressez et relâchez la
poire autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que vous
aperceviez du carburant dans cette dernière.
4. Mettez le levier en Position 1 (Fig. 10).
5. Mettre l'outil en position de démarrage (Fig. 11). Mettez la
manette des gaz en position de HAUTE VITESSE (
6. Accroupissez-vous en position de démarrage (Fig. 11) et tirez le cordon
de démarrage d'un mouvement contrôlé à 5 reprises.
REMARQUE : La machine utilise la technologie Spring Assist
Starting™ qui réduit significativement l'effort requis pour
démarrer le moteur. Vous devez tirer le cordon de démarrage
suffisamment loin pour entendre le moteur essayer de
démarrer. Il n'est pas nécessaire de tirer le cordon
brusquement — il n'y a pas de véritable résistance lorsque
vous tirez. Cette méthode de démarrage est fort différente (et
beaucoup plus facile) de celles auxquelles vous êtes habitué.
7. Mettez le levier en Position 2 (Fig. 10).
8. Tirez sur le cordon du démarreur 3 à 5 fois de suite dans un
mouvement contrôlé de démarrer le moteur.
9. Gardez la manette des gaz en position de HAUTE VITESSE (
et laissez le moteur chauffer pendant 30 à 60 secondes.
REMARQUE : Il se peut que le moteur mette plus longtemps à
chauffer et à atteindre sa vitesse maximum d'opération
lorsque la température est basse.
REMARQUE : La machine est bien chauffée lorsque le moteur
accélère sans hésitation.
10. Placez le levier d'étranglement dans la Position 3 (Fig. 10).
11. Gardez la manette des gaz en position de HAUTE VITESSE (
et laissez le moteur se réchauffer encore pendant 60 secondes.
Pendant ce temps l'appareil peut être utilisé.
SI... Le moteur hésite, remettez le levier en Position 2 (Fig. 10) et
continuez à le chauffer.
SI... Le moteur ne démarre pas, retournez à l'étape 3.
SI... Le moteur ne démarre pas après quelques tentatives, placez le levier en Position 3 et mettez la manette des
gaz en position de HAUTE VITESSE (
entre 3 à 8 fois. Le moteur devrait démarrer. S'il ne démarre pas, recommencez.
SI CHAUD... Le moteur est déjà chaud, assurez-vous que l'interrupteur Marche/Arrêt Stop est en position ON et démarrez
la machine avec le levier en Position 2. Après que la machine ait démarré, mettez le levier en Position 3.
INSTRUCTIONS D'ARRÊT
1. Mettez la manette des gaz en position de RALENTI (
2. Appuyer et maintenir la commande Marche/ Arrêt enfoncée en position ARRET (O) jusqu'à ce que le moteur soit
complètement arrêté.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

AVERTISSEMENT :
Restez vigilent et concentré même lorsque vous êtes parfaitement familiarisé
avec l'appareil. N'oubliez pas qu'une fraction de seconde d'inattention suffit pour causer une blessure
importante.
AVERTISSEMENT :
Si des pièces sont endommagées ou manquantes, n'utilisez pas l'appareil
avant de les avoir remplacées. Le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves.
AVERTISSEMENT :
Portez toujours des protections oculaires et auditives adaptées lorsque vous
utilisez cet appareil. Portez des lunettes de sécurité ou un masque doté de protections latérales
conformes aux normes ANSI Z87.1-1989. Le non-port de ces protections peut entraîner de graves
lésions oculaires suite à la projection d'objets ou de débris. Si la tâche est poussiéreuse, portez un
masque anti-poussière.
AVERTISSEMENT :
Portez des gants antidérapants pour garantir une prise parfaite et votre
sécurité. Consultez la section Informations sur la sécurité pour en savoir plus sur les équipements de
sécurité adéquats.
TENUE DE LA SOUFFLEUSE/ASPIRATEUR
Avant d'utiliser l'outil, se tenir en position de travail (Fig. 12) et
effectuer les vérifications suivantes :
• L'utilisateur doit porter une tenue appropriée, c'est-à-dire des
chaussures de travail, des lunettes de sécurité, une protection auditive,
des gants, des pantalons longs et une chemise à manches longues.
• Si l'endroit est poussiéreux, porter un masque anti-poussière.
• S'assurer que l'outil est en bon état de marche.
• Vérifier que les tubes et protection sont en place et bien assujettis.
CONSEILS PRATIQUES
AVERTISSEMENT :
Pour éviter les risques de
blessures à l'opérateur ou aux personnes présentes,
ainsi que des dommages à l'outil, s'assurer que les
tubes de souffleuse ou les tubes et le sac d'aspirateur
sont en place (suivant le modèle) avant d'utiliser l'outil.
• Assurez-vous que la fermeture éclair du sac d'aspirateur est
fermée avant d'utiliser l'appareil.
• Lors du démarrage, veiller à ne pas diriger l'outil vers des
personnes ou des débris.
• S'assurer que l'outil est en bon état de marche. Vérifier que les
tubes et protection sont en place et bien assujettis.
• Tenez toujours l'appareil des deux mains lorsqu'il est en marche.
Agrippez fermement les poignées avant et arrière.
• Utiliser une protection auditive pour éviter les risques de perte de
l'ouïe causée par un niveau de bruit élevé.
• N'utiliser l'outil qu'à des heures raisonnables, c'est-à-dire pas trop
tôt le matin ou tard le soir lorsque cela peut déranger les personnes
vivant aux environs. Se conformer aux réglementations locales qui
sont habituellement de 9 à 17 heures, du lundi au samedi.
• Pour réduire le niveau sonore, utiliser le moins possible d'outils
motorisés en même temps.
• Pour réduire le niveau sonore utiliser la souffleuse au régime
minimum permettant de s'acquitter de la tâche.
• Vérifier l'équipement avant de commencer le travail, en particulier
le silencieux, l'admission d'air et les filtres à air.
• Utiliser un râteau ou un balai pour séparer les débris avant de les souffler.
• Conserver l'eau en utilisant la souffleuse au lieu d'un tuyau
d'arrosage pour le nettoyage des endroits tels que les gouttières,
moustiquaires, patios, grills, porches et jardins.
• Prendre garde aux enfants, animaux domestiques, fenêtres ouvertes et véhicules fraîchement lavés, et souffler les
débris à l'opposé de tels obstacles.
• Utiliser la tubulure complète afin que l'embout reste près du sol.
• Après utilisation d'une souffleuse ou d'autres outils motorisés, Nettoyer la zone de travail. Jeter les débris dans des poubelles.
10
Manette des gaz
Ralenti
Commande
Marche/Arrêt
Fig. 9
) (Fig. 9).
Position 2
Position 1
d'étranglement bleu
d'amorçage
Fig. 10
)
Corde de
démarrage
)
Fig. 11
). Tirez sur le cordon du démarreur dans un mouvement contrôlé
). Laissez le moteur se refroidir au ralenti.
Fig. 12
Levier de
bascule
Fig. 13
Fig. 14
UTILISATION DE LA SOUFFLEUSE
Conventir en Souffleuse
1. Démarrez le moteur Voir Instructions de démarrage et d'arrêt.
2. Relevez le levier de bascule des modes souffleuse/aspirateur
(mode souffleuse) (Fig. 13).
REMARQUE : N'utilisez jamais l'appareil avec le levier sur la position
du milieu.
3. Mettez le système de support par dessus votre tête sur votre
épaule et ajustez si nécessaire. Consultez Installation du harnais.
Utilisation Comme Souffleuse
Tenez la souffleuse tel qu'illustré sur les Figures 14, 15 et 16. Balayez
d'un côté vers l'autre, en tenant la buse à plusieurs centimètres du
sol. Avancez lentement en vous maintenant face à la pile de débris.
La basse vitesse convient mieux pour souffler les débris secs alors
que la haute vitesse est préférable pour déplacer des objets plus
lourds comme des débris ou du gravier de grosse dimension.
1. Utilisez la souffleuse autour des arbres, des arbustes, des massifs
de fleurs et des zones difficiles à nettoyer (Fig. 14).
Haute
2. Utilisez la souffleuse pour nettoyer autour des bâtiments et pour
vitesse
le nettoyage normal (Fig. 15).
3. Utilisez la souffleuse pour nettoyer les murs, les surplombs et les
écrans (Fig. 16).
UTILISATION COMME ASPIRATEUR
AVERTISSEMENT :
graves et ne pas endommager l'appareil utilisé
comme aspirateur, installez toujours les tubes et le
sac d'aspirateur, et assurez-vous que la fermeture
éclair du sac est fermée.
Convertir en Aspirateur
1. Démarrez le moteur Voir Instructions de démarrage et d'arrêt.
Position 3
2. Rabaissez le levier de bascule des modes souffleuse/aspirateur
(mode aspirateur) (Fig. 17).
REMARQUE : N'utilisez jamais l'appareil avec le levier sur la position
du milieu.
3. Mettez le système de support par dessus votre tête sur votre
épaule et ajustez si nécessaire. Consultez Installation du harnais.
Levier
Utilisation de L'aspirateur
Vérifiez les points suivants :
• L'opérateur porte des vêtements appropriés : bottes, lunettes de
Poire
sécurité, protège-oreilles, gants, pantalons et chemises à
manches longues.
• L'opérateur porte un masque facial ou antipoussières dans les
lieux poussiéreux.
• L'appareil est en bon état de fonctionnement. Les tubes et le sac
d'aspirateur sont solidement fixés.
• Le harnais du sac d'aspirateur est installé et bien réglé. Utilisez
l'appareil pour aspirer des débris légers, des feuilles, du papier etc.
Tenez l'aspirateur en inclinant (50-100 mm, 2-4 po) un peu le tube de
succion, et aspirez les débris légers d'un mouvement de balayage
(Fig. 18). Ceci permet aux débris de s'engouffrer dans le sac de
l'aspirateur. Les petites feuilles et brindilles sont déchiquetées dans le
boîtier du ventilateur pour accroître la capacité du sac.
AVERTISSEMENT :
graves, n'ouvrez jamais le sac avant d'éteindre l'appareil.
AVERTISSEMENT :
l'appareil est conçu pour ramasser des matériaux secs
comme des feuilles, de l'herbe, des brindilles et des
morceaux de papier. Pour éviter des blessures graves,
n'essayez pas d'aspirer des débris humides et/ou de
l'eau stagnante car cela peut endommager la
souffleuse/aspirateur. Pour éviter d'endommager
sérieusement l'hélice, n'aspirez pas de métal, de verre
brisé, etc.
AVERTISSEMENT :
mettre le feu au sac d'aspirateur. Ne faites pas marcher
près d'une flamme vive. N'aspirez pas les cendres
chaudes des foyers à bois ou de barbecue, des tas de
broussailles, etc. ni les cigares ou cigarettes à moins que
les cendriers soient complètement refroidis.
Lorsque le sac est plein, l'aspiration faiblit de façon notable. Éteignez
l'appareil avant de retirer le sac. Ouvrez la fermeture éclair et videz le
contenu du sac avant de continuer.
REMARQUE : Videz le sac après chaque utilisation pour éviter toute
détérioration et ne pas restreindre le débit d'air, ce qui
affaiblirait les performances de l'aspirateur.
LA TÊTE POUR TERRASSE
REMARQUE : Elle doit toujours être utilisée dans le mode aspirateur.
Consulter la rubrique Utilisation comme aspirateur du
manuel de l'utilisateur.
Installation
1. Avant de démarrer le moteur, tourner l'appareil de sorte que le
ouvertures du tube soufflant/aspirant soient verticales (Fig. 19).
2. Placer l'embouchure arrondie de la tête pour terrasse dans
l'ouverture arrondie de l'aspirateur (Fig. 20).
3. Enfoncer jusqu'à ce que la tête pour terrasse soit bien en place.
Utilisation
Tenir l'aspirateur en inclinant le tube souffleur/aspirateur vers le bas.
La tête pour terrasse doit rouler sans racler, ajuster l'angle du tube de
façon que l'embouchure de la tête pour terrasse soit parallèle au sol.
Aspirer les débris avec un mouvement de va et vient (Fig. 21). Les
petits morceaux de feuilles et de brindilles seront aspirés dans le sac de l'aspirateur et pulvérisés lors de leur passage
à travers le boîtier du ventilateur, ce qui permet au sac de l'aspirateur de contenir encore plus de débris. NE PAS
essayer d'aspirer des débris plus gros que l'embouchure de la tête pour terrasse.
Lorsque le sac est plein, l'aspiration diminuera de façon notable. Éteindre l'appareil avant de retirer le sac. Ouvrir la
fermeture éclair du sac et vider son contenu avant de continuer.
Démontage
1. Avant de démarrer le moteur, tourner l'appareil de façon que les ouvertures du tube souffleur/aspirateur soient
verticales (Fig. 19).
2. Placer une main sur la partie soufflante du tube et de l'autre saisir la tête pour terrasse.
3. Tirer la tête pour terrasse tout droit vers le haut.
DÉGAGEMENT D'UN(E) TUBE/ HÉLICE BLOQUÉ(E)
AVERTISSEMENT :
Mode
aspirateur entretien.
AVERTISSEMENT :
des lame de l'hélice ou d'autres objets tranchants.
Mode
souffleuse
1. Appuyez sur la commande Marche/Arrêt Stop et maintenezla en position ARRÊT (O) jusqu'à ce que le moteur
s'arrête complètement (Fig. 9).
2. Déconnectez le câble de bougie pour empêcher l'appareil de démarrer.
3. Retirez le tube de la soufflante/aspirateur et le sac de l'aspirateur.
4. Enlevez soigneusement tout matériau bloquant le tube ou l'hélice. Inspectez les lames pour vous assurer qu'elles ne
sont pas endommagées. Tournez les lames de l'hélice à la main pour vous assurer qu'elles ne sont plus bloquées.
5. Réinstallez le sac d'aspirateur et le tube de souffleuse/aspirateur.
6. Rebranchez le câble de la bougie.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Pour éviter des blessures
Levier de
bascule
Afin d'éviter des blessures
En tant qu' aspirateur,
Évitez les situations pouvant
Pour éviter des blessures graves, éteignez l'appareil avant tout nettoyage ou
Our éviter des blessures graves, portez toujours des gants pour vous protéger
Fig. 15
Fig. 16
Mode
aspirateur
Mode
souffleuse
Fig. 17
Fig. 18
Fig. 19
Fig. 20
Fig. 21