Xiaomi Mi Bedside Lamp 2 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Xiaomi Manuals
  4. Home Lighting
  5. Mi Bedside Lamp 2
  6. User manual

Xiaomi Mi Bedside Lamp 2 User Manual

Hide thumbs Also See for Mi Bedside Lamp 2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Mi Bedside Lamp 2
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Xiaomi Mi Bedside Lamp 2

Summary of Contents for Xiaomi Mi Bedside Lamp 2

  • Page 1 Mi Bedside Lamp 2 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 3 – 12 English Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 42 Deutsch 43 – 52...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Product Overview

    Power Button Base Thank you for using this product. The Mi Bedside Lamp 2 uses high-quality LED chips with a professional optical structure, combined with a natural light mixing algorithm, excellently bringing out the light of various colours and offering you the different colours you want.

  • Page 5: Using The Lamp

    Using the Lamp Installation Plug the power cable into the charging port at the base and connect the adapter to a power supply. LED driver Charging Port (adapter) Plug * It’s recommended tat you place it on a nightstand or a desk.

  • Page 6: Advanced Features

    Instructions Functions 1 – Mode Button 2 – Brightness Adjustment Bar 3 – Power Button 1 – Mode Button  Press: switch the default light colour for the current mode.  Press and hold for 2 seconds: switch between colour or colour temperature mode. 2 - Brightness Adjustment Bar ...
  • Page 7 Open Mi Home / Xiaomi Home app, tap „+“ on the upper right, and then follow prompts to add your device. * The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app displayed on your device should be taken as the default.

  • Page 8: Specifications

    Link a Lamp with Google Assistant Add the Mi Home / Xiaomi Home skill to the Google Assistant app, to control devices connected to Mi Home / Xiaomi Home from Google Assistant. in the Google Assistant app, search for „Mi Home / Xiaomi Home“, tap „Link“, and 1.

  • Page 9: Product Features

    Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Operating Frequency: 2412–2472 MHz (Wi-Fi); 2402–2480 MHz (BT) Adjustable Colour: WRGB Colour Rendering Index: Power Factor: Bedside Lamp Input: 12 V; 0,8 A Rated Input: 100–240 V~50/60 Hz 0,5 A Rated Power: 9 W (Lamp + LED Driver) Maximum Output Power: 17,91 dBm (Wi-Fi);...

  • Page 10: Warranty Conditions

    * When using the bedside lamp in a new network environment, you need to restore factory settings and connect to the network again. Precautions Make sure the voltage is consistent with the product’s working voltage before use. Using the incorrect voltage may damage the product and cause a potential safety hazard. The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person.
  • Page 11  Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.  Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by inappropriate means, etc.).

  • Page 12: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directives: Directive No. 2014/53/EU. Prague WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 13 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
  • Page 14 Tlačítko napájení Základna Děkujeme vám za používání tohoto produktu. Noční lampička Mi Bedside Lamp 2 využívá vysoce kvalitní LED čipy s profesionální optickou strukturou v kombinaci s algoritmem přirozeného míchání světla, které skvěle zvýrazňuje světlo barev a nabízí vám různé barvy,...
  • Page 15 Používání lampy Instalace Zapojte napájecí kabel do nabíjecího portu na základně a připojte adaptér ke zdroji napájení. Ovladač LED Nabíjecí port (adaptér) Zástrčka * Doporučujeme jej umístit na noční stolek nebo na psací stůl.

  • Page 16: Pokročilé Funkce

    Pokyny Funkce 1 - Tlačítko režimu 2 - Panel pro nastavení jasu 3 - Tlačítko zapnutí/vypnutí 1 - Tlačítko režimu Stisknutí: přepnutí výchozí barvy světla pro aktuální režim.  Podržení na 2 sekundy: přepnutí mezi režimem barev nebo barevné teploty. ...
  • Page 17 Připojení k aplikaci Mi Home / Xiaomi Home Produkt funguje s aplikací Mi Home / Xiaomi Home *. Ovládejte zařízení a spolupracujte s dalšími chytrými domácími zařízeními pomocí aplikace Mi Home / Xiaomi Home. Stáhněte a nainstalujte aplikaci naskenováním kódu QR. Pokud je aplikace již nainstalována, budete přesměrováni na stránku nastavení...
  • Page 18 Po propojení účtů můžete lampu ovládat pomocí aplikace Google Assistant. Propojení lampy s Amazon Alexa Přidejte dovednost Mi Home / Xiaomi Home do aplikace Amazon Alexa a ovládejte zařízení připojená k Mi Home / Xiaomi Home z Amazon Alexa. 1. Klepněte na v aplikaci Amazon Alexa, poté...

  • Page 19: Vlastnosti Produktu

    Android 4.4 nebo iOS 9.0 a vyšší Kompatibilní s: Bezdrátové připojení: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Provozní frekvence: 2412-2472 MHz (Wi-Fi); 2402-2480 MHz (BT) WRGB Nastavitelná barva: Index vykreslení barev: Účiník: Vstup: 12 V; 0,8 A Jmenovitý příkon: 100-240 V~50/60 Hz 0,5 A 9 W (lampa + LED ovladač) Jmenovitý...

  • Page 20: Bezpečnostní Opatření

    cirkulace barev se lampa automaticky restartuje a obnovení továrního nastavení bude dokončeno. * Při používání noční lampičky v novém síťovém prostředí je třeba obnovit tovární nastavení a znovu se připojit k síti. Bezpečnostní opatření Před použitím se ujistěte, že napětí odpovídá pracovnímu napětí výrobku. Použití nesprávného napětí...
  • Page 21 Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují následující...

  • Page 22: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: 2014/53/EU. Praha WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné...
  • Page 23 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
  • Page 24 Tlačidlo napájania Základňa Ďakujeme, že používate tento produkt. Nočná lampa Mi Bedside Lamp 2 využíva vysokokvalitné LED čipy s profesionálnou optickou štruktúrou v kombinácii s algoritmom prirodzeného miešania svetla, ktoré vynikajúco zvýrazňujú svetlo rôznych farieb a ponúkajú vám rôzne farby, ktoré si želáte. Okrem toho poskytuje novo navrhnuté dotykové ovládanie s...
  • Page 25 Používanie lampy Inštalácia Zapojte napájací kábel do nabíjacieho portu na základni a pripojte adaptér k zdroju napájania. Ovládač LED Nabíjací port (adaptér) Zástrčka *Odporúčame ho umiestniť na nočný stolík alebo na písací stôl.
  • Page 26 Pokyny Funkcie 1 - Tlačidlo režimu 2 – Panel pre nastavenia jasu 3 - Tlačidlo napájania 1 - Tlačidlo režimu Stlačenie: prepína predvolenú farbu svetla pre aktuálny režim.  Stlačením a podržaním na 2 sekundy prepnete medzi režimom farieb alebo teploty ...
  • Page 27 Alebo vyhľadajte "Mi Home/Xiaomi Home" v obchode s aplikáciami a stiahnite a nainštalujte ju. Otvorte aplikáciu Mi Home/Xiaomi Home, klepnite na "+" vpravo hore a potom podľa pokynov pridajte svoje zariadenie. *Aplikácia sa v Európe (okrem Ruska) označuje ako aplikácia Xiaomi Home. Názov aplikácie zobrazený...
  • Page 28 Google Assistant. Prepojenie lampy s Amazon Alexa Pridajte zručnosť Mi Home/Xiaomi Home do aplikácie Amazon Alexa, aby ste mohli ovládať zariadenia pripojené k Mi Home/Xiaomi Home z aplikácie Amazon Alexa. v aplikácii Amazon Alexa, potom klepnite na "Skills & Games", vyhľadajte "Mi 1.
  • Page 29 Špecifikácia Nočná lampa Mi 2 Názov: Model: MJCTD02YL -10 °C až 35 °C Prevádzková teplota: Prevádzková vlhkosť: 0 % - 85 % RELATÍVNA VLHKOSŤ Android 4.4 alebo iOS 9.0 a novší Kompatibilné s: Bezdrôtové pripojenie: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz 2412-2472 MHz (Wi-Fi);...

  • Page 30: Bezpečnostné Opatrenia

    Obnovenie továrenských nastavení Súčasne stlačte a podržte tlačidlo napájania a tlačidlo režimu na 5 sekúnd, kým lampa nezačne obiehať v červenej, zelenej a modrej farbe, a potom tlačidlá uvoľnite. Po skončení cirkulácie farieb sa lampa automaticky reštartuje a dokončí sa obnovenie továrenských nastavení.

  • Page 31: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 32 EÚ prehlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: Smernica č. 2014/53/EÚ. Praha WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí...
  • Page 33 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
  • Page 34 Bekapcsoló Bázis Köszönjük, hogy ezt a terméket használja. A Mi Bedside Lamp 2 kiváló minőségű LED chipeket használ, professzionális optikai szerkezettel, természetes fénykeverő algoritmussal kombinálva, kiválóan kiemelve a különböző színű fényeket, és a kívánt különböző színeket mutatva Önnek. Ezenkívül újonnan tervezett high-tech érzésű érintésvezérlést biztosít.
  • Page 35 A lámpa használata Telepítés Csatlakoztassa a tápkábelt az alapon lévő töltőporthoz, és csatlakoztassa az adaptert egy tápegységhez. Töltőport meghajtó (adapter) Csatlakozó * Ajánlott, hogy éjjeliszekrényre vagy íróasztalra helyezze.
  • Page 36 Irányítás Funkciók 1 - üzemmód gomb 2 - Fényerő beállítási sáv 3 - Bekapcsoló gomb 1 - Üzemmód gomb  Nyomja meg: az aktuális üzemmód alapértelmezett fényszínének váltása. Nyomja meg és tartsa lenyomva 2 másodpercig: váltás a szín- vagy színhőmérséklet ...

  • Page 37: Speciális Funkciók

    Az alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez szkennelje be a QR-kódot. Ha az alkalmazás már telepítve van, akkor a kapcsolat beállítási oldalra kerül. Vagy keressen rá a "Mi Home / Xiaomi Home" kifejezésre az App Store-ban a letöltéshez és telepítéshez. Nyissa meg a Mi Home / Xiaomi Home alkalmazást, koppintson a "+" gombra a jobb felső...

  • Page 38: Műszaki Adatok

    összekapcsolódtak, a Google Assistant segítségével vezérelheti a lámpát. Lámpa összekapcsolása az Amazon Alexával Adja hozzá a Mi Home / Xiaomi Home készséget az Amazon Alexa alkalmazáshoz, hogy a Mi Home / Xiaomi Home-hoz csatlakoztatott eszközöket az Amazon Alexa segítségével vezérelhesse.

  • Page 39: Gyári Beállítások Visszaállítása

    Működési páratartalom: 0%-85% RH Kompatibilis a következőkkel: Android 4.4 vagy iOS 9.0 vagy magasabb verziószámú operációs rendszer Vezeték nélküli kapcsolat: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Működési frekvencia: 2412-2472 MHz (Wi-Fi); 2402-2480 MHz (BT) Állítható szín: WRGB Színvisszaadási index: Teljesítménytényező: Éjjeli lámpa bemenet: 12 V;...

  • Page 40: Jótállási Feltételek

    a gombokat. Miután a keringő színek véget érnek, a lámpa automatikusan újraindul, és a gyári beállítások visszaállítása befejeződik. * Ha az éjjeli lámpát új hálózati környezetben használja, vissza kell állítania a gyári beállításokat, és újra csatlakoznia kell a hálózathoz. Óvintézkedések Használat előtt győződjön meg arról, hogy a feszültség megfelel a termék üzemi feszültségének.
  • Page 41 közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető el: A terméknek a termék rendeltetésétől eltérő célra történő használata, vagy a termék ...

  • Page 42: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelvek jogi követelményeinek: 2014/53/EU irányelv. Prága WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
  • Page 43 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
  • Page 44 Produktübersicht Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Lampengehäuse Modus-Taste Helligkeit anstellen Einschalttaste Basis Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt verwenden. Die Mi Nachttischlampe 2 verwendet hochwertige LED-Chips mit einer professionellen optischen Struktur, kombiniert mit einem natürlichen Lichtmischungsalgorithmus, der das Licht in verschiedenen Farben hervorhebt und Ihnen die gewünschten Farben bietet.
  • Page 45 Verwendung der Lampe Einrichtung Stecken Sie das Netzkabel in den Ladeanschluss an der Basis und schließen Sie den Adapter an eine Stromversorgung an. LED-Treiber Ladeanschluss (Adapter) Stecker * Es wird empfohlen, die Lampe auf einen Nachttisch oder einen Schreibtisch zu stellen.
  • Page 46 Anweisungen Funktionen 1 - Modus- Taste 2 - Leiste zur Einstellung der Helligkeit 3 - Einschalttaste 1 - Modus-Taste  Drücken: Schaltet die Standard-Lichtfarbe für den aktuellen Modus um.  2 Sekunden lang gedrückt halten: Umschalten zwischen Farb- und Farbtemperaturmodus. 2 - Leiste zur Einstellung der Helligkeit ...

  • Page 47: Erweiterte Funktionen

    Sie "Mi Home / Xiaomi Home" im App Store, um sie herunterzuladen und zu installieren. Öffnen Sie die Mi Home / Xiaomi Home App, tippen Sie oben rechts auf "+" und folgen Sie den Anweisungen, um Ihr Gerät hinzuzufügen.

  • Page 48: Spezifikationen

    Sie die Lampe über Google Assistant steuern. Verknüpfung einer Lampe mit Amazon Alexa Fügen Sie den Mi Home / Xiaomi Home Skill zur Amazon Alexa App hinzu, um mit Mi Home / Xiaomi Home verbundene Geräte über Amazon Alexa zu steuern.

  • Page 49: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 0%-85% RH Kompatibel mit: Android 4.4 oder iOS 9.0 und höher Drahtlose Konnektivität: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz 2412-2472 MHz (Wi-Fi); 2402-2480 MHz (BT) Betriebsfrequenz: Einstellbar Farbe: WRGB Farbwiedergabeindex: Leistungsfaktor: Nachttischlampe Eingang: 12 V; 0,8 A Nennleistung: 100-240 V~50/60 Hz 0,5 A Nennleistung:...
  • Page 50 Halten Sie die Einschalttaste und die Modustaste gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Lampe beginnt, durch die Farben Rot, Grün und Blau zu zirkulieren, und lassen Sie dann die Tasten los. Nach Beendigung des Farbumlaufs wird die Lampe automatisch neu gestartet, und die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt.
  • Page 51 Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ...

  • Page 52: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien der Europäischen Union: Richtlinie Nr. 2014/53/EU. Prag WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

This manual is also suitable for:

Mjctd02yl

Table of Contents