Ditel KOSMOS 2RE Quick Installation Manual

GUIA RÁPIDA DE INSTALACIÓN
GUIDE RAPIDE D'INSTALLATION
QUICK INSTALLATION GUIDE
2RE
= 2 x RELAY SPDT 8A @ 250VAC
4RE
= 4 x RELAY SPST 5A @ 250VAC
4OP
= 4 x DIGITAL OUTPUT NPN
4OPP
= 4 x DIGITAL OUTPUT PNP
MODOS DE TRABAJO
MODE DELAY (OUT1= HI)
MODE HYSTERESIS SYMMETRIC (OUT1= HI) (OUT2 = LO)
NOTA: Los modos "Histeresis Simétrica" y "Track" solo están disponibles en los modelos ALPHA y BETA.
REMARQUE: Les modes "Hystérésis symétrique" et "Track" ne sont disponibles que sur les modèles ALPHA et BETA.
NOTE: The "Symmetric Hysteresis" and "Track" modes are only available on the ALPHA and BETA models.
Según la Directiva 2012/19/UE, no puede deshacerse de este aparato como un residuo urbano normal. Puede devolverlo, sin coste alguno, al lugar donde fue adquirido para que de
esta forma se proceda a su tratamiento y reciclado controlados.
Selon la Directive 2012/19/UE, l'utilisateur ne pout se défaire de cet appareil comme d'un residu urbain courant. Vous pouvez le restituer, sans aucun coût, au lieu où il a eté acquis
afin qu'il soit procédé à son traitement et recyclage contrôlés.
According to 2012/19/EU Directive, You cannot dispose of it at the end of its lifetime as unsorted municipal waste. You can give it back, without any cost, to the place where it was
adquired to proceed to its controlled treatment and recycling.
Gemäb der Richtlinie 2012/19/EU darf dieses Elektronikgerät nicht über den herkömlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Sie kann das Gerät kostenlos an die Stelle von der es
erworben wurde, für die kontrollierte Bearbeitung und Wiederverwertung zurückgeben.

OPERATING MODES

(OUT2 = LO)
Para una información más completa, por favor consulte el manual de instrucciones en nuestra web
Pour plus d'informations veuillez consultez le manuel dans nôtre site web
For complete instructions please refer to the user manual in our website
Für weitere Informationen, konsultieren Sie bitte die Bedienungsanleitung auf unserem web
2RE/4RE/40P/4OPP
MODE HYSTERESIS ASYMMETRIC (OUT1= HI) (OUT2 = LO)
MODE TRACK (OUT1/2= HI)
MODES DE TRAVAIL
(OUT3/4 = LO)
DOWNLOAD
USER MANUAL