1. Manuals
  2. Brands
  3. Ditel Manuals
  4. Relays
  5. 2 RE
  6. User manual

Ditel KOSMOS 2RE User Manual

Relays/optos output options
Hide thumbs Also See for KOSMOS 2RE:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Descripción de Funcionamiento
  • Alarmas Independientes
  • Alarmas de Arrastre
  • Corrección Medida Residual
  • Instalación Tarjeta
  • Conexionado
  • Especificaciones Técnicas
  • Programación Setpoints Beta-M
  • Acceso a la Programación de Setpoints
  • Programación Valor Setpoint
  • Programación Valor Retardo / Histéresis
  • Acceso Directo a Los Valores de Setpoint
  • Señalizaciones en Modo Trabajo
  • Programación Setpoints Alpha -P / -C
  • Acceso a la Programación de Setpoints
  • Programación Valor Setpoint
  • Configuración Modo Actuación Relés
  • Programacion Valor Retardo / Histéresis
  • Señalizaciones en Modo Trabajo
  • Acceso Directo a Los Valores de Setpoint

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ESPAÑOL
MANUAL DE USUARIO ............................................................. 2/14
FRANÇAIS
MANUEL DE L'UTILISATEUR .................................................... 15/27
ENGLISH
USER MANUAL ........................................................................ 28/40
KOSMOS SERIE
OPCIONES SALIDA RELES / OPTOS
OPTIONS DE SORTIE RELAIS / OPTOS
RELAYS / OPTOS OUTPUT OPTIONS
DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A.
Xarol, 6 B
P.I. Les Guixeres
08915 Badalona (Barcelona) - Spain
www.ditel.es
2RE/4RE/4OP/4OPP
2RE/4RE/4OP/4OPP
Tel. +34 933 394 758
Fax +34 934 903 145
Email: comercial@ditel.es ; web: www.ditel.es
20230420
30728012

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KOSMOS 2RE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ditel KOSMOS 2RE

Summary of Contents for Ditel KOSMOS 2RE

  • Page 1 RELAYS / OPTOS OUTPUT OPTIONS USER MANUAL ................ 28/40 DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6 B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain Email: comercial@ditel.es ; web: www.ditel.es 20230420 30728012 KOSMOS SERIE www.ditel.es...

  • Page 2: Table Of Contents

    Este tipo de salidas, capaces de llevar a cabo operaciones de control y regulación de procesos y tratamiento de valores límites, aumenta notablemente las prestaciones del instrumento incluso en las aplicaciones mas sencillas, gracias a la posibilidad de combinar funcione básicas de alarma con parámetros de seguridad y control de medi- das. KOSMOS SERIE www.ditel.es...

  • Page 3: Descripción De Funcionamiento

    Programando el primer setpoint en 500 con histéresis de 500 la salida activaría el paso de la primera cantidad de 0 a 1000 y progra- mando el segundo setpoint en 2000 con histéresis de 1000, la segunda cantidad se depositaría desde 1000 hasta 3000. Retardo por histéresis simétrica (hys-2) KOSMOS SERIE www.ditel.es...

  • Page 4: Alarmas De Arrastre

    GAMMA, las nuevas prestaciones que se hayan introducido con posterioridad, se indican en el manual técnico del equipo correspondiente. En el caso de los modelos MICRA y JUNIOR, el manual técnico correspondiente a cada modelo lleva incluido el funcionamiento de las opciones de salida relés / optos. KOSMOS SERIE www.ditel.es...

  • Page 5: Instalación Tarjeta

    (preferentemente) o de los contactos a fin de atenuar los fenómenos electro- PIN 4 = OP4 PIN 1 = OP1 magnéticos. PIN 5 = N/C PIN 2 = OP2 PIN 6 = COMM PIN 3 = OP3 KOSMOS SERIE www.ditel.es...

  • Page 6: Especificaciones Técnicas

    RESISTENCIA DEL CONTACTO ............Máx. 3mΩ Máx. 30mΩ TIEMPO DE RESPUESTA DEL CONTACTO ........Máx. 10ms Máx. 10ms OPCION 4OP y 4OPP TENSION MAXIMA ................50VDC CORRIENTE MAXIMA ................50mA CORRIENTE DE FUGA ............... 100μA (máx.) TIEMPO DE RESPUESTA ............... 1ms (máx.) KOSMOS SERIE www.ditel.es...

  • Page 7: Programación Setpoints Beta-M

    "#", de forma que la misma secuencia de instrucciones sea válida cualquiera que sea el número seleccionado. En la programación de los setpoints 2 y 4, la selección de la opción "ON" o "TRACK", conduce a subrutinas diferentes. KOSMOS SERIE www.ditel.es...

  • Page 8: Programación Valor Setpoint

    "HYS 2" = histéresis simétrica. ENTER : Situados en la opción deseada, pulsar "ENTER" para validar la selección. HOLD TARE : Volver al nivel de acceso a la programación (indicación -Pro-). TARE RESET LIMIT MAX/MIN DATA ENTER KOSMOS SERIE www.ditel.es...

  • Page 9: Acceso Directo A Los Valores De Setpoint

    También podremos configurar los valores de setpoint si tenemos la función 24 del conector activada, que permite la programación y uso de los valores de setpoint sin tener instalada la opción de relés u optos. Consultar la tabla de funciones programables en su manual BETA-M. KOSMOS SERIE www.ditel.es...

  • Page 10: Señalizaciones En Modo Trabajo

    "MAX/MIN" una o varias veces, la siguiente pulsación de "LIMIT" mostrará el valor del setpoint que sigue en número al anterior. Cuando hay sobreescala (oVFLo), se desactivan todas las salidas e indicadores LED correspondientes a los setpoints except aquellos que estan configurados como latch. KOSMOS SERIE www.ditel.es...

  • Page 11: Programación Setpoints Alpha -P / -C

    1 (led "1" iluminado). Una vez efectuados los cambios necesarios en este paso, la tecla "ENTER" da acceso a la programación del setpoint 2 iluminándose el led "2" y así sucesiva- mente. KOSMOS SERIE www.ditel.es...

  • Page 12: Programación Valor Setpoint

    2 = ON (latch) 2 = Hyst _2 2 = Valor bruto intermi tencia del 3 = Valor pico Di splay. setpoint siguiendo el mismo procedimiento. 4 = Valor valle 5 = Track auto : Retorno al modo de trabajo. KOSMOS SERIE www.ditel.es...

  • Page 13: Programacion Valor Retardo / Histéresis

    Cuando hay sobreescala posítiva (+oVFLo) ó sobreescala negativa (-oVFLo), se desactivan todas las salidas e indicadores LED corre- spondientes a los setpoints. KOSMOS SERIE www.ditel.es...

  • Page 14: Acceso Directo A Los Valores De Setpoint

    (ver bloqueo de la programación de su manual ALPHA. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain. Email: comercial@ditel.es ; web: www.ditel.es KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 15 à la possibilité de combinaison des fonctions de base des alarmes avec les paramètres de sécurité et de contrôle de la mesure. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 16 à 500 avec hystérèsis de 500 pour permettre une activation de 0 à 1000 et le second seuil à 2000 avec hystérèsis de 1000 pour contrôler la quantité de 1000 à 3000. Retard par hystérèsis symétrique KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 17 GAMMA, les nouvelles fonctionnalités qui ont été introduites ultérieurement sont indiquées dans le manuel technique de l'équipement correspondant. Dans le cas des modèles MICRA et JUNIOR, le manuel technique correspondant à chaque modèle comprend le fonctionnement des options de sortie relais / opto. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 18 (de préféren- ce) ou des contacts afin d'attenuer les PIN 4 = OP4 PIN 1 = OP1 phénomènes électromagnétiques. PIN 5 = N/C PIN 2 = OP2 PIN 6 = COMM PIN 3 = OP3 KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 19 RESISTANCE DU CONTACT ............Máx. 3mΩ Máx. 30mΩ TEMPS DE REPONSE DU CONTACT ..........Máx. 10ms Máx. 10ms OPTION 4OP et 4OPP TENSION MAXI .................. 50VDC COURANT MAXI .................. 50mA COURANT DE FUITE ..............100μA (máx.) TEMPS DE REPONSE ..............1ms (máx.) KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 20 "#" doit être remplacé par le numéro du seuil que l'on veut programmer. De cette façon, la même séquence sera à répéter pour chaque seuil. Dans la programmation des seuils 2 et 4, la sélection de l'option "ON" ou "TRACK" conduit à des sous routines différentes. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 21 : “dLY” = temporisation, “HYS 1” = hystérèsis asymétri que, “HYS 2” = hystérèsis symétrique. ENTER Valide le paramètre souhaité et passe à la programmation de sa valeur. HOLD TARE Retourne au niveau initial de la programation (indication “-Pro-“). TARE RESET LIMIT MAX/MIN DATA ENTER KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 22 Egalement, nous pourrons configurer les valeurs de seuils si la fonction 24 est activée. Celle-ci permet la programmation et l’usage des valeurs de seuils sans que la carte d’option soit installée. Consulter le tableau des fonctions pré-programmes dans le manuel du BETA-M. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 23 Quand il y a dépassement d’échelle (“oVFLo”), toutes les sorties sont désactivées ainsi que les leds correspondantes, exceptés cella qui correspondent à des seuils configurés en mode “latch”. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 24 à dire, le pas correspondant à la programmation du seuil 1 (LED 1 éclairée). Une fois effectués les change- ments nécessaires dans ce pas, la touche “ENTER” permet l’accès à la programation du seuil 2 (avec LED 2 éclairée) et ainsi de suite pour chaque seuil. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 25 1 = act iv. LE D y 2 = ON (latch) 2 = Hyst _2 2 = Valor bruto intermi tencia del suivant. 3 = Valor pico Di splay. 4 = Valor valle 5 = Track auto : Retourne au mode travail. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 26 En cas de dépassement d’echelle negatif (-oVFLo), les seuils sont désactivés ainsi que les témoins LED correspondant aux seuils. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 27 (voir blocage de la programmation du manuel ALPHA). DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain. Email: comercial@ditel.es ; web: www.ditel.es KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 28 These type of outputs, capable of carrying out a wide variety of control operations and processing of limit values, increases notably the unit's performance qualities thanks to the possibility of combining basic alarm functions with advanced safety and control applications. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 29 500 with hys-2 = 500 and the second setpoint at 2000 with hys-2 = 1000, the alarm output should control the first quantity from 0 to 1000 and the second quantity from 1000 to 3000. Symmetrical hysteresis (hys-2) KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 30 This way, in successive measurements the output of SET2 will take charge of interrupting the operations one moment before the display reaches the programmed value. The extra quantity will then complete the measure until the required level. We remark that the track value is continuously updated according to process needs. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 31 4OPP - 4 OPTOS PNP OPTION terminals (preferably) or between the relay contacts to limit electromagnetic effects. PIN 4 = OP4 PIN 1 = OP1 PIN 5 = N/C PIN 2 = OP2 PIN 6 = COMM PIN 3 = OP3 KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 32 277VAC / 125VDC CONTACT RESISTANCE ..............Máx. 3mΩ Máx. 30mΩ SWITCHING TIME ................Máx. 10ms Máx. 10ms 4OP & 4OPP OPTION MAX. VOLTAGE .................. 50VDC MAX. CURRENT ..................50mA LEAKAGE CURRENT ..............100μA (máx.) RESPONSE TIME ................1ms (máx.) KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 33 Since all setpoints have the same programming sequence as free alarms, we have changed the setpoint number in the figures by the symbol "#", this way the instructions sequence is valid for all selected number. In the setpoints 2 and 4 programming, the selection of the "-on-" or "trAC" option, brings you different subroutines. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 34 Select one of them: "dLY" = delay or "HYS 1" = asymmetrical hysteresis or "HYS 2" = symmetrical hysteresis. ENTER Validate the selection and go to program the delay value. HOLD TARE Return to the programming access level (indication "-Pro-"). TARE RESET LIMIT MAX/MIN DATA ENTER KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 35 The setpoint values can be configured if we have the connector function number 24 activated, that allows the programming and the use of the setpoints value without relay or opto output option. See the programmable functions table in the BETA-M manual. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 36 When overflow ("oVFLo"), all the output and LED indicators corresponding to the setpoints are inactive, except the ones configured as latch. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 37 1 (LED 1 lit). Once the necessary changes have been made in this step, the “ENTER” key allows access to the programming of threshold 2 (with LED 2 lit) and so on for each threshold. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 38 2 = ON (latch) 2 = Hyst _2 2 = Valor bruto intermi tencia del : Returns the meter to the normal operation. 3 = Valor pico Di splay. 4 = Valor valle 5 = Track auto KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 39 In case that the SET2 or SET4 alarms are configured for tracking operation, the value displayed is not the setpoint value but the off- set between this and the one of their corresponding main alarm. When positive over-range (+oVFLo) or negative over-range occurs (-oVFLo), all the outputs and LED indicators corresponding to the setpoints de-energize. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 40 (see blocking programming in the ALPHA manual). DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain. Email: comercial@ditel.es ; web: www.ditel.es KOSMOS SERIE www.ditel.es...

This manual is also suitable for:

Kosmos 4reKosmos 4opKosmos 4opp

Table of Contents