Sonoff CAM Slim User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sonoff Manuals
  4. Security Camera
  5. CAM Slim
  6. User manual

Sonoff CAM Slim User Manual

Smart home security camera
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
CAM Slim Smart Home
Security Camera
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CAM Slim and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sonoff CAM Slim

Summary of Contents for Sonoff CAM Slim

  • Page 1 CAM Slim Smart Home Security Camera User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 3 – 14 English Čeština 15 – 25 Slovenčina 26 – 37 Magyar 38 – 49 Deutsch 50 – 61...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Product Introduction

    Product Introduction Infrared LED Lens LED indicator Infrared LED Microphone Universal base TF slot Speaker Type C port Reset button...
  • Page 5 Device is Cline Features CAM Slim is a slim smart home security camera. After pairing it with eWeLink App, you can monitor your home situation in real time, talk remotely, set up motion detection to push notifications instantly on the App and share it with your families to control together, etc.
  • Page 6 Operating Instruction 1. Download the eWeLink App 2. Power on DC 5V 1A LED indicator After powering on, the device is reset by default during the first use. The camera entered the pairing mode successfully when you hear the voice prompt “please use mobile phone for Wi-Fi configuration“...
  • Page 7 3. Add camera Tap “+” and select “Sound Pairing”, then operate following the prompt on the App. Compatible Pairing Mode If failed to pair through “Sound pairing”, please pair it via “Compatible mode”: Set the camera in the pairing mode, click “+"on the interface of eWeLink App, select “Compatible mode”, then add the device according to the prompt.

  • Page 8: Specifications

    The infrared LEDs will be automatically activated in a low-light condition to provide a clear monitoring image. Bind camera You can add it on the APP control page of SONOFF devices, like BASIC, S26, TX, SNZB and more after the camera is connected with the eWeLink APP. Insert TF card...

  • Page 9: Factory Reset

    TF card is not included in the product, please purchase it separately. Factory Reset Deleting the device on the eWeLink app indicates you restore it to factory setting. Installation methods 1. Place on the desktop 2. Magnetic attraction (attached to the surface of metal materials) 3.
  • Page 10 Cautions  Don’t expose the camera to sun for very long.  Don’t get the camera wet or leave it where it can get wet,  If videos gets blurred, please wipe the lens using a cloth with alcohol to keep clean. ...

  • Page 11: Common Problems

    Common Problems Q: Fail to connect Wi-Fi and pair? A; Please check the following problems and re-add the device when you connect Wi-Fi 1. Only support 2.4GHz Wi-Fi network, Please disable 5GHz Wi-Fi network if you use dual band router; 2.

  • Page 12: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...

  • Page 13: Eu Declaration Of Conformity

    CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Smart home security camera Model / Type: CAM Slim The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 14 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 15 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...

  • Page 16: Představení Produktu

    Představení produktu Infračervená LED dioda Objektiv Indikátor LED Infračervená Mikrofon LED dioda Univerzální základna Slot TF Reproduktor Port typu C Tlačítko Reset...
  • Page 17 Modrý indikátor stále svítí Funkce CAM Slim je tenká chytrá domácí bezpečnostní kamera. Po spárování s aplikací eWeLink, můžete sledovat situaci ve vaší domácnosti v reálném čase, mluvit na dálku, nastavit detekci pohybu a dále ji sdílet se svými rodinami.

  • Page 18: Návod K Obsluze

    Párování kamery Návod k obsluze 1. Stáhněte si aplikaci eWeLink 2. Zapnutí napájení DC 5V 1A Indikátor LED Po zapnutí se zařízení při prvním použití standardně resetuje. Kamera...
  • Page 19 úspěšně vstoupila do režimu párování, když uslyšíte hlasovou výzvu "použijte prosím mobilní telefon pro konfiguraci Wi-Fi" a uvidíte, že se indikátor LED změní na červený. Pokud kameru nepřidáte do 5 minut, režim párování se ukončí. Pokud chcete opětovný vstup do režimu párování dlouze stiskněte tlačítko "RESET" na 3 s, dokud neuslyšíte "Reset success", a poté...

  • Page 20: Obnovení Továrního Nastavení

    Kompatibilní režim párování Pokud se nepodařilo provést párování prostřednictvím "Párování zvuku", spárujte jej prostřednictvím "Kompatibilního režimu". Nastavte kameru do režimu párování, klikněte na "+" na rozhraní aplikace eWeLink, vyberte možnost "Kompatibilní režim" a podle výzvy přidejte zařízení. Specifikace Model S-CAM Vstup Typ rozhraní...
  • Page 21 Způsoby instalace 1. Umístění na pracovní plochu 2. Magnetická přitažlivost 3. Lepení pomocí lepidla 3M 4. Upevnění pomocí šroubů...

  • Page 22: Záruční Podmínky

    Upozornění Nevystavujte kameru příliš dlouho slunci.  Kameru nenamáčejte a nenechávejte ji na místě, kde by mohla zmoknout,  Pokud se videa rozmazávají, otřete objektiv hadříkem s alkoholem, aby byl čistý.  Abyste nerušili sousedy a zajistili reproduktoru dlouhou životnost, nezapínejte ...
  • Page 23 Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují následující skutečnosti: Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování  pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku. Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky ...

  • Page 24: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Chytrá domácí bezpečnostní kamera Model / typ: CAM Slim Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Page 25 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
  • Page 26 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...

  • Page 27: Predstavenie Produktu

    Predstavenie produktu Infračervená LED dióda Objektív Indikátor LED Infračervená LED Mikrofón dióda Univerzálna základňa Slot TF Reproduktor Port typu C Tlačidlo Reset...
  • Page 28 Zariadenie je Cline Funkcie CAM Slim je tenká inteligentná domáca bezpečnostná kamera. Po spárovaní s aplikáciou eWeLink môžete monitorovať situáciu vo vašej domácnosti v reálnom čase, hovoriť na diaľku, nastaviť detekciu pohybu, aby sa oznámenia okamžite odoslali do aplikácie, a zdieľať...

  • Page 29: Návod Na Obsluhu

    Návod na obsluhu 1. Stiahnite si aplikáciu eWeLink 2. Zapnutie napájania DC 5 V 1 A Indikátor LED Po zapnutí sa zariadenie pri prvom použití predvolene resetuje. Kamera úspešne vstúpila do režimu párovania, keď počujete hlasovú výzvu „prosím použite mobilný telefón na konfiguráciu WiFi" a uvidíte, že indikátor LED sa zmení na červený. Ak sa kamera nespáruje do 5 minút, ukončí...
  • Page 30 3. Pridať kameru Ťuknite na položku „+" a vyberte položku „Sound Pairing" a potom postupujte podľa pokynov v aplikácii.
  • Page 31 Kompatibilný režim párovania Ak sa nepodarilo spárovať cez „Sound pairing", spárujte kameru cez „Compatible mode": Nastavte kameru do režimu párovania, kliknite na „+" na rozhraní aplikácie eWeLink, vyberte „Kompatibilný režim" a potom pridajte zariadenie podľa výzvy. Špecifikácia Model S–CAM Vstup Typ rozhrania Typ C Clona...
  • Page 32 Pridanie kamery Môžete ju pridať na stránku ovládania APP zariadení SONOFF, ako sú BASIC, S26, TX, SNZB a ďalšie po pripojení fotoaparátu k aplikácii eWeLink APP. Vloženie karty TF Karta TF nie je súčasťou výrobku, zakúpte si ju prosím samostatne.
  • Page 33 Metódy inštalácie 1. Umiestnenie na pracovnej ploche 2. Magnetické pripevnenie (pripevnená na povrch kovových materiálov) 3. Prilepte pomocou lepidla 3M 4. Upevnenie pomocou skrutiek Upozornenia  Nevystavujte kameru dlhodobo slnku. Kameru nenamáčajte ani ju nenechávajte na mieste, kde by sa mohla namočiť, ...
  • Page 34 Bežné problémy Otázka: Nepodarí sa pripojiť WiFi a spárovať? A; Skontrolujte nasledujúce problémy a po pripojení WiFi zariadenie znovu pridajte 1. Podporujte iba 2,4 GHz sieť WiFi, ak používate dvojpásmový smerovač, vypnite 5 GHz sieť WiFi; 2. Udržujte kameru bližšie k smerovaču; 3.

  • Page 35: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 36 Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Inteligentná domáca bezpečnostná kamera Model/typ: CAM Slim Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
  • Page 37 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
  • Page 38 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
  • Page 39 Termék bevezetése Infravörös LED LED kijelző Objektív Infravörös LED Mikrofon Univerzális alap TF nyílás Hangszóró Type-C port Reset gomb...
  • Page 40 A készülék kapcsolatban világít Jellemzők A CAM Slim egy vékony, intelligens otthoni biztonsági kamera. Az eWeLink alkalmazással való párosítás után valós időben figyelheti az otthoni helyzetet, távolról beszélhet, beállíthatja a mozgásérzékelést, hogy azonnal értesítéseket küldjön az alkalmazáson, és megoszthatja családtagjaival, hogy együtt irányíthassák stb.

  • Page 41: Használati Utasítás

    Használati utasítás 1. Az eWeLink alkalmazás letöltése 2. Bekapcsolás DC 5V 1A LED kijelző A készülék bekapcsolás után az első használat során alapértelmezés szerint alaphelyzetbe kerül. A kamera sikeresen lépett be a párosítási módba, amikor a "Kérjük, használja a mobiltelefon Wi-Fi konfigurációhoz", és a LED-kijelző pirosra vált. Ha a kamera nem kerül hozzáadásra 5 percen belül, akkor kilép a párosítási módból.
  • Page 42 3. Kamera hozzáadása Koppintson a "+" gombra, és válassza ki a "Hangpárosítás" lehetőséget, majd kövesse az alkalmazásban megjelenő felszólítást.

  • Page 43: Műszaki Adatok

    Kompatibilis párosítási mód Ha nem sikerült a "Hang párosítás" segítségével párosítani, kérjük, párosítsa a "Kompatibilis mód" segítségével: Állítsa a kamerát párosítási módba, kattintson a "+"-ra az eWeLink App felületén, válassza a "Kompatibilis üzemmód", majd adja hozzá az eszközt a felszólításnak megfelelően. Műszaki adatok Modell S-CAM...
  • Page 44 Kamerakötés A SONOFF készülékek APP vezérlő oldalán adhatja hozzá, mint például a BASIC, S26, TX, SNZB és még többet, miután a kamera csatlakozik az eWeLink APP-hoz. TF kártya behelyezése A termék nem tartalmazza a TF-kártyát, kérjük, vásárolja meg külön. Gyári visszaállítás A készülék törlése az eWeLink alkalmazásban azt jelzi, hogy visszaállítja a gyári...
  • Page 45 2. Mágneses vonzás (a fém anyagok felületéhez tapad) 3. 3M ragasztóval ragasztva 4. Csavarokkal rögzítve Figyelmeztetések  Ne tegye ki a kamerát sokáig a napfénynek.  Ne tegye a kamerát vizes helyre, és ne hagyja olyan helyen, ahol vizes lehet, ...
  • Page 46 V; Kérjük, ellenőrizze a következő problémákat, és a Wi-Fi csatlakoztatásakor adja hozzá újra az eszközt. 1. Csak 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózatot támogat, kérjük, tiltsa le az 5GHz-es Wi-Fi hálózatot, ha kétsávos routert használ; 2. Tartsa a kamerát közelebb a routerhez; 3.

  • Page 47: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 48: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Cím: Intelligens otthoni biztonsági kamera Modell / típus: CAM Slim A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosított változatban.
  • Page 49 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 50 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
  • Page 51 Produkt-Einführung Infrarot-LED Objektiv LED-Anzeige Infrarot-LED Mikrofon Universelle Basis TF-Schlitz Lautsprecher Typ-C-Anschluss Reset-Taste...
  • Page 52 (kein WiFi/ keine Server-Verbindung) Eigenschaften CAM Slim ist eine schlanke, intelligente Sicherheitskamera für Ihr Zuhause. Nach der Kopplung mit der eWeLink App, können Sie Ihr Zuhause in Echtzeit überwachen, aus der Ferne sprechen, Bewegungsmelder einrichten, Push-Benachrichtigungen sofort in der App gemeinsam mit Ihrer Familie kontrollieren und teilen.
  • Page 53 Gebrauchsanweisung 1. Laden Sie die eWeLink App herunter 2. Einschalten DC 5V 1A LED-Anzeige Nach dem Einschalten wird das Gerät bei der ersten Verwendung standardmäßig zurückgesetzt. Die Kamera ist erfolgreich in den Kopplungsmodus übergegangen, wenn Sie die Sprachansage "Bitte verwenden Sie Ihr Mobiltelefon für die Wi-Fi-Konfiguration" hören und die LED-Anzeige auf Rot wechselt.
  • Page 54 3. Kamera hinzufügen Tippen Sie auf "+" und wählen Sie "Sound Kopplung", dann folgen Sie der Aufforderung in der App.

  • Page 55: Spezifikationen

    Kompatibler Kopplungsmodus Wenn die Kopplung über "Tonkopplung" fehlgeschlagen ist, koppeln Sie es bitte über den "Kompatibilitätsmodus": Versetzen Sie die Kamera in den Kopplungsmodus, klicken Sie auf "+" auf der Oberfläche der eWeLink App, wählen Sie "Kompatibler Modus", dann fügen Sie das Gerät entsprechend der Aufforderung hinzu.
  • Page 56 Kamera binden Sie können es auf der APP-Steuerungsseite von SONOFF-Geräten wie BASIC, 526, TX, SNZB und anderen hinzufügen, nachdem die Kamera mit der eWelink APP verbunden ist. TF-Karte einlegen Die TF-Karte ist nicht im Produkt enthalten, bitte kaufen Sie sie separat.
  • Page 57 Werksreset Das Löschen des Geräts in der eWeLink-App bedeutet, dass Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Installationsmethoden 1. Auf den Schreibtisch legen 2. Magnetische Anziehungskraft (an der Oberfläche von Metallmaterialien) 3. Kleben mit 3M-Kleber 4. Befestigung mit Schrauben Vorsichtsmaßnahmen  Setzen Sie die Kamera nicht zu lange der Sonne aus.

  • Page 58: Allgemeine Probleme

    Allgemeine Probleme F: Die Wi-Fi-Verbindung und die Kopplung funktionieren nicht? A; Bitte überprüfen Sie die folgenden Probleme und fügen Sie das Gerät erneut hinzu, wenn Sie eine Wi-Fi-Verbindung herstellen 1. Unterstützt nur 2.4GHz Wi-Fi Netzwerk, bitte deaktivieren Sie 5GHz Wi-Fi Netzwerk, wenn Sie Dualband-Router verwenden;...
  • Page 59 Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten:  Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt bestimmt ist, oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des Produkts.

  • Page 60: Eu-Konformitätserklärung

    Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Smart Home Sicherheitskamera Modell/Typ: CAM Slim Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
  • Page 61 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...

Table of Contents