Sonoff GK-200MP 2-B User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sonoff Manuals
  4. Security Camera
  5. GK-200MP 2-B
  6. User manual

Sonoff GK-200MP 2-B User Manual

Wi-fi wireless ip security camera
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
GK-200MP 2-B
Wi-Fi Wireless IP Security
Camera
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GK-200MP 2-B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sonoff GK-200MP 2-B

Summary of Contents for Sonoff GK-200MP 2-B

  • Page 1 GK-200MP 2-B Wi-Fi Wireless IP Security Camera User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 3 – 13 English Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 35 Magyar 36 – 46 Deutsch 47 – 57...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
  • Page 4 Operating Instruction 1. Download APP 2. Power on After powering on, the camera defaults to factory reset during the first use. A voice prompt indicates that it turns on successfully. If change users, please long press “RESET” button for 3s on the bottom of the camera until you hear “Reset success”, then operate the next step following the voice prompt after successful reboot.

  • Page 5: Specifications

    Tap “+” on the APP to add the camera after you hear “please use mobile phone for Wi-Fi configuration” as shown below: Specifications Model GK-200MP2-B 1.2A input Aperture F1.2 Rotating 340°horizontal/120°vertical angle Resolution 1080P Working 0°C-55°C temp. Video H.264 Storage TF card (Max.128GB) compression location...
  • Page 6 Lens Infrared LEDs Microphone DC input TF slot Ethernet port Reset button Speaker The camera can connect Ethernet cable to ensure stable video monitoring, avoiding causing video monitoring interruptions because of unstable Wi-Fi network.

  • Page 7: Infrared Night Vision

    Local network connection method for camera Plug into the Ethernet cable and select "Scan QR code", then scan the QR code on the back of the camera and select the same ID in the “Devices on LAN” list with the current device.

  • Page 8: Factory Reset

    Bind camera You can add it on the APP control page of SONOFF devices, like BASIC, S26, TX and more after the camera is connected with the eWeLink APP. Factory Reset Long press “RESET” button on the bottom of the camera for 3s until you hear “Reset success”...

  • Page 9: Install Camera

    Install camera The camera can be placed to desktop, mounted on the wall or ceiling to monitor. Cautions  Don’t expose the camera to sun for very long.  Don’t get the camera wet or leave it where it can get wet. ...

  • Page 10: Common Problems

    Common Problems Q: Fail to connect Wi-Fi and pair? A: Please check the following problems and re-add the device when you connect Wi-Fi 1. Make sure correct Wi-Fi password and do not connect the Ethernet cable; 2. Only support 2.4GHz Wi-Fi network. Please disable 5GHz Wi-Fi network if you use dual band router;...

  • Page 11: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...

  • Page 12: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Wi-Fi Wireless IP Security Camera Model / Type: GK-200MP2-B The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s):...
  • Page 13 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 14 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...

  • Page 15: Návod K Obsluze

    Návod k obsluze 1. Stáhnout APLIKACI 2. Zapnutí napájení Po zapnutí se kamera při filmování obnoví do továrního nastavení. Hlasová výzva oznámí, že se úspěšně zapnula. V případě změny uživatele dlouze stiskněte tlačítko "RESET" po dobu 3 s na spodní straně...

  • Page 16: Představení Produktu

    Klepnutím na "+" v aplikaci APP přidejte kameru poté, co uslyšíte "please use mobile phone for Wi-Fi configuration", jak je uvedeno níže: Specifikace Stejnosměrný Model GK-200MP2-B 1,2A vstup 340° horizontálně/120° Úhel natočení Clona F1.2 vertikálně Rozlišení 1080P Pracovní 0°C-55°C teplota Umístění...
  • Page 17 Objektiv Infračervené diody Mikrofon Stejnosměrný vstup Slot TF Port Ethernet Tlačítko Reset Reproduktor Ke kameře lze připojit ethernetový kabel, aby bylo zajištěno stabilní sledování obrazu, a vyhnout se tak přerušení sledování videa z důvodu nestabilní sítě Wi-Fi.
  • Page 18 Způsob připojení kamery k místní síti Zapojte ethernetový kabel a vyberte možnost "Scan QR code", poté naskenujte QR kód na zadní straně kamery a vyberte stejné ID v seznamu "Devices on LAN". Klepnutím na "Confirm" přidáte kameru. Ujistěte se, že mobilní telefon a ethernetový kabel mají přístup ke stejné síti. Pokud jste zařízení...

  • Page 19: Obnovení Továrního Nastavení

    Infračervené noční vidění Vestavěné 2 infračervené diody nočního vidění, které zajišťují noční vidění na vzdálenost 15 m. Infračervené diody LED se automaticky aktivují při slabém osvětlení, aby zajistily jasný monitorovací obraz. Párování kamery Obnovení továrního nastavení Dlouze stiskněte tlačítko "RESET" na spodní straně kamery po dobu 3 s, dokud neuslyšíte "Reset sucess", kamera poté...
  • Page 20 Instalace kamery Kameru lze umístit na pracovní stůl, připevnit na stěnu nebo na strop. Upozornění Nevystavujte kameru příliš dlouho slunci.  Kameru nenamáčejte a nenechávejte ho na místě, kde by mohla zmoknout.  Pokud se videa rozmazávají, otřete objektiv hadříkem s alkoholem, aby byl čistý. ...
  • Page 21 Běžné problémy Otázka: Nepodařilo se připojit Wi-Fi a spárovat? Odpověď: Zkontrolujte prosím následující problémy a po připojení Wi-Fi zařízení znovu přidejte. 1. Podporujte pouze 2,4GHz síť Wi-Fi, pokud používáte 5GHz síť Wi-Fi, vypněte ji; 2. Používejte dvoupásmový router; 3. Udržujte kameru blíže ke směrovači; 4.

  • Page 22: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 23: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Wi-Fi bezdrátová IP bezpečnostní kamera Model / typ: GK-200MP2-B Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání...
  • Page 24 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
  • Page 25 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...

  • Page 26: Návod Na Obsluhu

    Návod na obsluhu 1. Stiahnite si APLIKÁCIU 2. Zapnutie napájania Po zapnutí sa pri prvom použití sa kanmera predvolene obnoví do továrenského nastavenia. Hlasová výzva signalizuje, že sa úspešne zapne. Ak zmeníte používateľa, dlho stlačte tlačidlo „RESET" na 3 s na spodnej strane fotoaparátu kým nebudete počuť...

  • Page 27: Predstavenie Produktu

    Ťuknutím na „+" v aplikácii APP pridáte kameru po tom, čo sa ozve „prosím, použite mobilný telefón na WiFi konfiguráciu", ako je uvedené nižšie: Špecifikácia Model GK–200MP2–B Vstup 1,2 A jednosmerného prúdu Uhol otáčania Clona F1.2 340° horizontálne/120° vertikálne 0 °C – 55 °C Rozlíšenie 1080P Pracovná...
  • Page 28 Objektív Infračervené LED diódy Mikrofón Vstup jednos Slot TF Ethernetový port Tlačidlo Reset Reproduktor Kamera môže byť pripojená ethernetovým káblom, aby sa zabezpečilo stabilné monitorovanie videa a zabránilo sa prerušeniu monitorovania videa z dôvodu nestabilnej siete WiFi.
  • Page 29 Spôsob pripojenia kamery k miestnej sieti Zapojte ethernetový kábel a vyberte možnosť „Scan QR code", potom naskenujte QR kód na zadnej strane fotoaparátu a vyberte rovnaké ID v zozname „Devices on LAN" pomocou aktuálneho zariadenia. Ťuknutím na položku „Confirm" pridajte fotoaparát. Uistite sa, že mobilný...
  • Page 30 Infračervené LED diódy sa automaticky aktivujú pri slabom osvetlení, aby poskytli jasný monitorovací obraz. Pridanie kamery Môžete ju pridať na stránku ovládania APP zariadení SONOFF, ako sú BASIC, S26, TX a viac po pripojení kamery k aplikácii eWeLink APP. Obnovenie továrenského nastavenia Dlho stlačte tlačidlo „RESET"...
  • Page 31 Inštalácia kamery Kamera sa dá umiestniť na pracovný stôl, namontovať na stenu alebo strop a monitorovať. Upozornenia  Nevystavujte kameru dlhodobo slnku. Kameru nenamáčajte ani ju nenechávajte na mieste, kde by sa mohla namočiť.  Ak sa videá rozmazávajú, utrite objektív handričkou s alkoholom, aby bol čistý. ...
  • Page 32 Otázka: Ako v aplikácii eWeLink APP aktivovať funkciu „Pripomienka detekcie aktivity"? Odpoveď: Ťuknite na položku „ " v pravom hornom rohu na stránke fotoaparátu, otvorte stránku s nastaveniami a zapnite „Pripomienka detekcie aktivity", potom vyberte správnu z možností „vysoká, stredná a nízka citlivosť" a zapnite funkciu „Sound Alert". Kamera spustí...

  • Page 33: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 34 Vyhlásenie o zhode EÚ Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Bezdrôtová IP bezpečnostná kamera WiFi Model/typ: GK-200MP2-B Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
  • Page 35 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
  • Page 36 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...

  • Page 37: Használati Utasítás

    Használati utasítás 1. APP letöltése 2. Bekapcsolás A bekapcsolást követően a kamera alapértelmezés szerint a gyári alaphelyzetbe állítja magát. A sikeres bekapcsolást hangjelzés jelzi. Ha megváltoztatja a felhasználókat, kérjük, nyomja meg hosszan a "RESET" gombot 3 másodpercig a kamera alján amíg nem hallja a "Sikeres alaphelyzetbe állítás"-t, majd a sikeres újraindítás után a hangutasítást követően lépjen a következő...

  • Page 38: Műszaki Adatok

    Érintse meg a "+" gombot az APP-on a kamera hozzáadásához, miután meghallotta a "Kérjük, használja mobiltelefonját a Wi-Fi konfigurációhoz" az alábbiak szerint: Műszaki adatok Modell GK-200MP2-B DC bemenet 1.2A Apertúra F1.2 Forgatási szög 340° vízszintes/120° függőleges Munkahőmérséklet. Felbontás 1080P 0°C-55°C Videó...
  • Page 39 Objektív Infravörös LED-ek Mikrofon DC bemenet TF nyílás Ethernet port Reset gomb Hangszóró A kamera Ethernet-kábelt csatlakoztathat a stabil videomegfigyelés biztosítása érdekében, elkerülve az instabil Wi-Fi hálózat miatt a videomegfigyelés megszakadását.
  • Page 40 A kamera helyi hálózati csatlakozási módja Csatlakoztassa az Ethernet-kábelt, és válassza a "Scan QR code" (QR-kód beolvasása) lehetőséget, majd olvassa be a QR-kódot a kamera hátoldalán, és válassza ki ugyanazt az azonosítót a "Devices on LAN" listában az aktuális eszközön. A kamera hozzáadásához koppintson a "Confirm"...
  • Page 41 Kamera csatlakoztatás A SONOFF készülékek APP vezérlő oldalán adhatja hozzá, mint például a BASIC, S26, TX és még többet, miután a kamera csatlakozik az eWeLink APP-hoz. Gyári visszaállítás Nyomja meg hosszan a "RESET" gombot a kamera alján 3 másodpercig, amíg a "Reset"...
  • Page 42 Kamera telepítése A kamera elhelyezhető az asztalon, falra vagy mennyezetre szerelve a monitorozáshoz. Figyelmeztetések Ne tegye ki a kamerát nagyon hosszú időre a napfénynek.   Ne tegye a kamerát vizes helyre, és ne hagyja olyan helyen, ahol vizes lehet. ...
  • Page 43 Gyakori problémák K: Nem sikerül a Wi-Fi csatlakoztatása és a párosítás? V: Kérjük, ellenőrizze a következő problémákat, és a Wi-Fi csatlakoztatásakor adja hozzá újra a készüléket. 1. Győződjön meg a helyes Wi - Fi jelszóról, és ne csatlakoztassa az Ethernet-kábelt; 2.

  • Page 44: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 45: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Wi-Fi vezeték nélküli IP biztonsági kamera Modell / típus: GK-200MP2-B A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való...
  • Page 46 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 47 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
  • Page 48 Gebrauchsanweisung 1. APP herunterladen 2. Einschalten Nach dem Einschalten wird die Kamera bei der ersten Verwendung auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Eine Sprachansage zeigt an, dass sie sich erfolgreich eingeschaltet hat. Wenn Sie den Benutzer wechseln, drücken Sie bitte 3 Sekunden lang die Taste "RESET" auf der Unterseite der Kamera.

  • Page 49: Spezifikationen

    Tippen Sie auf "+" in der APP, um die Kamera hinzuzufügen, nachdem Sie "Bitte benutzen Sie Ihr Mobiltelefon für Wi-Fi-Konfiguration" wie unten gezeigt: Spezifikationen Modell GK-200MP2-B DC-Eingang 1.2A Blende F1.2 Rotationswinkel 340°horizontal/120°vertikal Auflösung 1080P Arbeitstemperatur. 0°C-55°C Video- H.264 Speicherort TF-Karte (max.128GB) Kompression Standard Wi-Fi...
  • Page 50 Objektiv Infrarot-LEDs Mikrofon DC-Eingang TF-Schlitz Ethernet-Anschluss Reset-Taste Lautsprecher Die Kamera kann über ein Ethernet-Kabel angeschlossen werden, um eine stabile Videoüberwachung zu gewährleisten und zu vermeiden, dass Unterbrechungen der Videoüberwachung aufgrund eines instabilen Wi-Fi-Netzwerks sind.
  • Page 51 Verfahren zur Verbindung mit einem lokalen Netzwerk für eine Kamera Stecken Sie das Ethernet-Kabel ein und wählen Sie "QR-Code scannen", dann scannen Sie den QR-Code auf der auf der Rückseite der Kamera und wählen Sie in der Liste "Geräte im LAN"...

  • Page 52: Kamera Installieren

    Kamera binden Sie können es auf der APP-Steuerungsseite von SONOFF-Geräten, wie BASIC, S26, TX und mehr, hinzufügen, nachdem die Kamera mit dem eWeLink APP verbunden wurde. Werksreset Drücken Sie die „RESET“-Taste 3 Sekunden an der Unterseite der Kamera so lange, bis Sie „Reset success“...

  • Page 53: Allgemeine Probleme

    Vorsichtsmaßnahmen  Setzen Sie die Kamera nicht zu lange der Sonne aus.  Machen Sie die Kamera nicht nass und lassen Sie sie nicht dort liegen, wo sie nass werden kann.  Wenn Videos unscharf werden, wischen Sie das Objektiv bitte mit einem alkoholhaltigen Tuch ab, um es sauber zu halten.
  • Page 54 F: Wie kann ich Videoaufnahmen wiedergeben? Können die Videos von der TF-Karte auf meinem Computer abgespielt werden? A: Schalten Sie die Kamera ein und legen Sie die TF-Karte in Ihren Computer ein, um Videos wiederzugeben. F: Wie kann ich die "Erinnerung zur Aktivitätserkennung" in der eWeLink APP aktivieren? A: Tippen Sie auf „...
  • Page 55 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ...

  • Page 56: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Wi-Fi Wireless IP Sicherheitskamera Modell / Typ: GK-200MP2-B Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
  • Page 57 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...

Table of Contents