1. Manuals
  2. Brands
  3. Marvo Manuals
  4. Computer Accessories
  5. CM370
  6. User manual

Marvo CM370 User Manual

4 in-1 gaming starter kit
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
CM370
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CM370 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Marvo CM370

Summary of Contents for Marvo CM370

  • Page 1 CM370 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation...
  • Page 2 3 – 10 English Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 27 – 34 Magyar 35 – 43 Deutsch 44 – 52 Français...

  • Page 3: Product Presentation

    Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Technical Specifications

    Technical Specifications Keyboard Keys: Switch type: Membrane Switch rating: 8 million presses Key route: 2.2 ± 0.5 mm Backlight: Rainbow Interface: USB 2.0 Cable length: 1.4 m Headset Sound: Stereo 20 Hz – 20KHz Frequency response: Speaker size: 40 mm Microphone type: Omnidirectional Microphone size:...

  • Page 5: System Requirements

    System Requirements PC system or compatible with the installed sound card, two USB ports available, Windows 7 or newer operating system. • Ergo Design • Gaming Design • Advanced Anti-Ghosting • Stereo Sound • 3200 DPI Optical Sensor • No-Driver Needed Safety Notes •...

  • Page 6: Installation

    Installation 1. Connect the keyboard and mouse to the available USB ports on your computer; if the peripherals are used for the first time wait approx. 15 seconds to install the generic driver. 2. Each headphone jack is colored different (green for headphones, pink for microphone).
  • Page 7 driver and do not require one for proper operation and functionality. Keyboard The keyboard configuration and using the special functions is done by using the various key combinations detailed below. Illumination 1. To change the colors, press the button. 2. To increase / decrease the brightness, press the FN + ↑ / FN +↓...

  • Page 8: Troubleshooting

    Headset Rotate the microphone arm to adjust the position. Mouse Press the button below the scroll wheel to change the sensitivity according to predefined DPI steps. Troubleshooting In case of incorrect operation follow the steps below: • Check the integrity of the connectors. •...

  • Page 9: Eu Declaration Of Conformity

    • Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product. • Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by inappropriate means, etc.).
  • Page 10 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

  • Page 12: Technické Specifikace

    Technické specifikace Klávesnice Klávesy: Typ spínače: Membrána 8 milionů kliknutí Odhad kliknutí: Klíčová trasa: 2,2 ± 0,5 mm Podsvícení: Duha Rozhraní: USB 2.0 Délka kabelu: 1.4 m Náhlavní souprava Zvuk: Stereo Frekvenční odezva: 20 Hz - 20KHz Velikost reproduktoru: 40 mm Všesměrové...

  • Page 13: Systémové Požadavky

    Systémové požadavky Systém PC nebo kompatibilní s nainstalovanou zvukovou kartou, dva dostupné porty USB, operační systém Windows 7 nebo novější. • Ergo Design • Herní design Pokročilý systém Anti-Ghosting • • Stereofonní zvuk Optický snímač 3200 DPI • Driver není potřeba •...
  • Page 14 Instalace 1. Připojte klávesnici a myš k dostupným portům USB na počítači; pokud jsou periferní zařízení použita poprvé, vyčkejte přibližně 15 sekund na instalaci generického ovladače. 2. Každý konektor pro sluchátka má jinou barvu (zelená pro sluchátka, růžová pro mikrofon). Připojte každý konektor k barevně...
  • Page 15 Používání Klávesnice Konfigurace klávesnice a používání speciálních funkcí se provádí pomocí různých kombinací kláves uvedených níže. Osvětlení 1. Chcete-li změnit barvy, stiskněte tlačítko 2. Chcete-li zvýšit / snížit jas, stiskněte tlačítka FN + ↑ / FN +↓. Multimédia a kancelářské funkce FN + F1: otevření...

  • Page 16: Řešení Problémů

    Řešení problémů V případě nesprávné funkce postupujte podle následujících pokynů: Zkontrolujte neporušenost konektorů. • Zkontrolujte správné připojení k počítači. • Zkontrolujte správnost nastavení počítače. • Odpojte a znovu připojte zařízení; restartujte • počítač. Pokud problém přetrvává, obraťte se na místního prodejce. Záruční...

  • Page 17: Eu Prohlášení O Shodě

    Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční • záření a jiné záření nebo elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti, elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd. Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny •...
  • Page 18 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
  • Page 19 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.

  • Page 20: Technická Špecifikácia

    Technická špecifikácia Klávesnica Klávesy: Typ spínača: Membrána Životnosť spínača: 8 miliónov stlačení Zdvih klávesov: 2,2 ± 0,5 mm Podsvietenie: Dúha Rozhranie: USB 2.0 Dĺžka kábla: 1,4 m Náhlavná súprava Zvuk: Stereo Frekvenčná odozva: 20 Hz - 20 KHz Veľkosť reproduktora: 40 mm Všesmerový...

  • Page 21: Systémové Požiadavky

    Systémové požiadavky Systém PC alebo kompatibilný s nainštalovanou zvukovou kartou, dva dostupné porty USB, Windows 7 alebo novší. • Ergo Dizajn • Herný dizajn Pokročilý systém Anti-Ghosting • • Stereo zvuk Optický snímač 3 200 DPI • Nie je potrebný žiadny ovládač •...
  • Page 22 Inštalácia 1. Pripojte klávesnicu a myš k dostupným portom USB na počítači; ak sa periférne zariadenia používajú prvýkrát, počkajte približne 15 sekúnd, kým sa nainštaluje generický ovládač. 2. Každý konektor slúchadiel má inú farbu (zelená pre slúchadlá, ružová pre mikrofón). Pripojte každý konektor k farebne zodpovedajúcemu vstupu na zvukovej karte.
  • Page 23 Použite Klávesnica Konfigurácia klávesnice a používanie špeciálnych funkcií sa vykonáva pomocou rôznych kombinácií klávesov uvedených nižšie. Osvetlenie 1. Ak chcete zmeniť farby, stlačte tlačidlo 2. Ak chcete zvýšiť/znížiť jas, stlačte tlačidlá FN + ↑ / FN +↓. Multimédiá a kancelárske funkcie FN + F1: otvorenie prehrávača médií...

  • Page 24: Riešenie Problémov

    Náhlavná súprava Otáčaním ramena mikrofónu upravte polohu. Myš Stlačením tlačidla pod rolovacím kolieskom môžete meniť citlivosť v preddefinovaných krokoch DPI. Riešenie problémov V prípade poruchy postupujte podľa nižšie uvedených pokynov: Skontrolujte, či sú konektory neporušené. • Skontrolujte, či ste správne pripojení k počítaču. •...
  • Page 25 Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok • určený, alebo nedodržiavanie pokynov na údržbu, prevádzku a servis výrobku. Poškodenie výrobku v dôsledku živelnej pohromy, • zásahu neoprávnenej osoby alebo mechanického zavinenia kupujúceho (napr. počas prepravy, čistenia nesprávnymi prostriedkami atď.). •...
  • Page 26 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
  • Page 27 Tisztelt vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.

  • Page 28: Műszaki Specifikációk

    Műszaki specifikációk Billentyűzet Billentyűk: Kapcsoló típusa: Membrán Kapcsoló minősítés: 8 millió leütés Billentyűútvonal: 2,2 ± 0,5 mm Háttérvilágítás: Szivárvány Interfész: USB 2.0 Kábel hossza: 1.4 m Fejhallgató Hang: Stereo Frekvenciatartomány: 20 Hz - 20KHz Hangszóró mérete: 40 mm Mikrofon típusa: Omnidirekcionális Mikrofon mérete: 6x5 mm...

  • Page 29: Biztonsági Megjegyzések

    Rendszerkövetelmények PC rendszer vagy kompatibilis a telepített hangkártyával, két USB port, Windows 7 vagy újabb operációs rendszer. • Ergonómikus Design • Játékos Design • Fejlett Anti-Ghosting • Sztereó hang 3200 DPI optikai érzékelő • • Nincs szükség meghajtóra Biztonsági megjegyzések Az esetleges hallásproblémák megelőzése érdekében •...
  • Page 30 Telepítés 1. Csatlakoztassa a billentyűzetet és az egeret a számítógép rendelkezésre álló USB-portjaihoz; ha a csatlakozókat először használja, várjon kb. 15 másodpercet az általános illesztőprogram telepítéséhez. 2. Mindegyik fejhallgató-csatlakozó más színű (zöld a fejhallgatóhoz, rózsaszín a mikrofonhoz). Csatlakoztassa az egyes csatlakozókat a hangkártya színben megfelelő bemenetéhez.
  • Page 31 MEGJEGYZÉS: A készletben található perifériák nem rendelkeznek speciális illesztőprogrammal, és a megfelelő működéshez és funkcionalitáshoz nincs is szükségük ilyenre. Használat. Billentyűzet A billentyűzet konfigurálása és a speciális funkciók használata az alábbiakban részletezett különböző billentyűkombinációk segítségével történik. Megvilágítás 1. A színek megváltoztatásához nyomja meg a gombot.
  • Page 32 Fejhallgató A mikrofonkar elforgatásával állítsa be a megfelelő pozíciót. Egér A görgetőkerék alatti gomb megnyomásával az érzékenységet az előre meghatározott DPI-lépcsők szerint módosíthatja. Hibaelhárítás Helytelen működés esetén kövesse az alábbi lépéseket: Ellenőrizze a csatlakozók épségét. • Ellenőrizze a számítógéphez való csatlakozás •...

  • Page 33: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év jótállás vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 34: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    • Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bővítése érdekében a megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt. EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a 2014/30/EU és a 2011/65/EU irányelvek alapvető követelményeinek, beleértve a 2015/863/EU módosításokat is.
  • Page 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.

  • Page 36: Technische Daten

    Technische Daten Tastatur Tastenanzahl: Tastentyp: Membrane Lebensdauer der Tasten: 8 Millionen Anschläge Key Route: 2,2 ± 0,5 mm Hintergrundbeleuchtung: Regenbogen Schnittstelle: USB 2.0 Länge des Kabels: 1.4 m Kopfhörer Ton: Stereo 20 Hz – 20 kHz Frequenzgang: Größe der Lautsprecher: 40 mm Mikrofon-Typ: Omnidirektional...
  • Page 37 Systemanforderungen PC-System oder kompatibel, mit installierter Soundkarte, zwei USB-Anschlüsse, Betriebssystem Windows 7 oder neuer. • Ergo-Design • Gaming-Design • Fortschrittliches Anti-Ghosting • Stereo-Ton • 3200 DPI optischer Sensor • Kein Treiber erforderlich Sicherheitshinweise • Um möglichen Hörschäden vorzubeugen, sollten Sie die Kopfhörer nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke verwenden.
  • Page 38 • Lassen Sie das Gerät nicht fallen, vermeiden Sie Stöße Sie und Erschütterungen (es könnte sonst kaputtgehen). Inbetriebnahme 1. Schließen Sie die Tastatur und die Maus an die verfügbaren USB-Anschlüsse Ihres Computers an; wenn die Peripheriegeräte zum ersten Mal verwendet werden, warten Sie ca.
  • Page 39 HINWEIS: Die in diesem Set enthaltenen Peripheriegeräte verfügen über keinen speziellen Treiber und benötigen keinen für den ordnungsgemäßen Betrieb und die Funktionalität. Anwendung: Tastatur Die Konfiguration der Tastatur und die Nutzung der Sonderfunktionen erfolgt über die verschiedenen Tastenkombinationen, die im Folgenden beschrieben werden.

  • Page 40: Fehlersuche

    Kopfhörer Drehen Sie den Mikrofonarm, um die Position einzustellen. Maus Drücken Sie die Taste unter dem Scrollrad, um die Empfindlichkeit in vordefinierten DPI-Stufen zu ändern. Fehlersuche Im Falle einer Fehlbedienung gehen Sie wie folgt vor: • Überprüfen Sie die Unversehrtheit der Anschlüsse. •...
  • Page 41 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.

  • Page 42: Eu-Konformitätserklärung

    fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie z. B. gebrauchte Netzteile usw. • Wenn jemand Veränderungen, Modifikationen, Änderungen am Design oder Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts im Vergleich zum gekauften Design zu verändern oder zu erweitern, oder wenn er nicht originale Komponenten verwendet hat.
  • Page 43 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

  • Page 44: Présentation Du Produit

    Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation et conserver ce manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.

  • Page 45: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Clavier Touches : Type d'interrupteur : Membrane Classement des 8 millions de presses interrupteurs : Itinéraire clé : 2,2 ± 0,5 mm Rétroéclairage : Arc-en-ciel Interface : USB 2.0 Longueur du câble : 1,4 m Casque d'écoute Son : Stéréo 20 Hz –...

  • Page 46: Configuration Requise

    Tapis de souris Dimension : 287 x 244 x 3 mm Configuration requise Système PC ou compatible avec la carte son installée, deux ports USB disponibles, système d'exploitation Windows 7 ou plus récent. • Ergo Design • Conception gamer • Anti-Ghosting avancé...
  • Page 47 • Ne laissez pas tomber, ne frappez pas et ne secouez pas l'équipement (l'utilisation peut entraîner un endommagement). Installation 1. Connectez le clavier et la souris aux ports USB disponibles sur votre ordinateur ; si les périphériques sont utilisés pour la première fois, attendez environ 15 secondes pour installer le pilote générique.
  • Page 48 REMARQUE : Les périphériques fournis dans ce kit n'ont pas de pilote spécialisé, ils n'en ont pas besoin pour fonctionner correctement. Utilisation Clavier La configuration du clavier et l'utilisation des fonctionnalités spéciales se font à l'aide des différentes combinaisons de touches détaillées ci-dessous.

  • Page 49: Dépannage

    FN + F10 : ouvrir le client e-mail FN + F11 : Mon ordinateur FN + F12 : Recevoir un e-mail Casque d'écoute Tournez le bras du microphone pour régler la position. Souris Appuyez sur le bouton situé sous la molette de défilement pour modifier la sensibilité...

  • Page 50: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. En cas de besoin d’une réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit. Il est nécessaire de présenter la preuve d'achat originale avec la date d'achat.
  • Page 51 polarité inappropriée de cette tension, des processus chimiques tels que des alimentations usées, etc. • Si quelqu'un a apporté des modifications, des transformations, des altérations à la conception ou une adaptation pour changer ou étendre les fonctions du produit par rapport à la conception achetée ou l'utilisation de composants non originaux.
  • Page 52 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné aux déchets recyclables.

Table of Contents