Operating instructions .................................................................................................... 5
Bedienungsanweisungen ..............................................................................................11
Gebruiksaanwijzingen ................................................................................................... 23
Istruzioni per l'uso ......................................................................................................... 29
Bruksanvisning .............................................................................................................. 35
Bruksanvisning .............................................................................................................. 41
Betjeningsvejledning .................................................................................................... 46
Käyttöohje ...................................................................................................................... 52
Οδηγίες λειτουργίες ...................................................................................................... 69
Kullanma Talimatları ...................................................................................................... 75
Navodila za delovanje .................................................................................................... 83
Upute za uporabu .......................................................................................................... 89
Návod na obsluhu .......................................................................................................... 94
Návod k obsluze .......................................................................................................... 100
Használati útmutató .....................................................................................................112
Instrucţiuni de utilizare .................................................................................................118
Tööjuhised ................................................................................................................... 136
Naudojimo instrukcija ................................................................................................. 148
2