GYS KRONOS 250M Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GYS Manuals
  4. Welding System
  5. KRONOS 250M
  6. Manual

GYS KRONOS 250M Manual

Hide thumbs Also See for KRONOS 250M:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
FR
02-04 / 05-17 / 96-104
02-04 / 18-30 / 96-104
EN
02-04 / 31-43 / 96-104
DE
02-04 / 44-56 / 96-104
ES
02-04 / 57-69 / 96-104
NL
IT
02-04 / 70-82 / 96-104
PL
02-04 / 83-95 / 96-104
73502
V1
20/04/2023
Générateur MIG/MAG - TIG - MMA
MIG/MAG - TIG - MMA welding machine
Schweissgerät für MIG/MAG - WIG - E-Hand
Equipo de soldadura MIG/MAG - TIG - MMA
Сварочный аппарат МИГ/МАГ - ТИГ - ММА
MIG/MAG - TIG - MMA lasapparaat
Dispositivo saldatura MIG/MAG - TIG - MMA
Find more languages of user manuals
KRONOS
250M
www.gys.fr

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KRONOS 250M and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for GYS KRONOS 250M

Summary of Contents for GYS KRONOS 250M

  • Page 1 02-04 / 57-69 / 96-104 Сварочный аппарат МИГ/МАГ - ТИГ - ММА MIG/MAG - TIG - MMA lasapparaat 02-04 / 70-82 / 96-104 Dispositivo saldatura MIG/MAG - TIG - MMA 02-04 / 83-95 / 96-104 73502 20/04/2023 Find more languages of user manuals www.gys.fr...
  • Page 2 Manuel d’utilisation KRONOS 250M Notice originale M8x16 (x8) M4x10 (x6)
  • Page 3 PROCÉDURE DE MISE À JOUR / UPDATE PROCEDURE Clé USB non fournie / USB key not included. Logiciel de mise à jour disponible sur le site GYS, partie S.A.V. / Update software available on the GYS website, After sales section. STOP...
  • Page 4 Manuel d’utilisation KRONOS 250M Notice originale Acier - Steel - Stahl - Acero - Staal - Aço Aluminium 90950 Inox - Stainless steel - Edelstahl Tube capillaire / Capillary Pipe / Kapillarrohr Gaine acier Gaine téflon Steel sheath Teflon sheath...
  • Page 5 Manuel d’utilisation KRONOS 250M Notice originale AVERTISSEMENTS - RÈGLES DE SÉCURITÉ CONSIGNE GÉNÉRALE Ces instructions doivent être lues et bien comprises avant toute opération. Toute modification ou maintenance non indiquée dans le manuel ne doit pas être entreprise. Tout dommage corporel ou matériel dû à une utilisation non-conforme aux instructions de ce manuel ne pourra être retenu à la charge du fabricant.

  • Page 6: Sécurité Électrique

    Manuel d’utilisation KRONOS 250M Notice originale Les bouteilles doivent être entreposées dans des locaux ouverts ou bien aérés. Elles doivent être en position verticale et maintenues à un support ou sur un chariot. Le soudage doit être proscrit à proximité de graisse ou de peinture.
  • Page 7 Manuel d’utilisation KRONOS 250M Notice originale Tous les soudeurs devraient utiliser les procédures suivantes afin de minimiser l’exposition aux champs électromagnétiques provenant du circuit de soudage: • positionner les câbles de soudage ensemble – les fixer avec une attache, si possible;...

  • Page 8: Installation Du Matériel

    Manuel d’utilisation KRONOS 250M Notice originale TRANSPORT ET TRANSIT DE LA SOURCE DE COURANT DE SOUDAGE Ne pas utiliser les câbles ou torche pour déplacer la source de courant de soudage. Elle doit être déplacée en position verticale. Ne pas faire transiter la source de courant au-dessus de personnes ou d’objets.
  • Page 9 Manuel d’utilisation KRONOS 250M Notice originale DESCRIPTION DU MATÉRIEL (II) Support bobine Ø 200/300 mm Douille de polarité négative Trappe boite accessoire Connecteur Euro (torche) Support câble Connecteur gaz Support torche Câble secteur (5 m) IHM (Interface Homme Machine) Support bouteille 4 m...
  • Page 10 Manuel d’utilisation KRONOS 250M Notice originale CHARGEMENT DU FIL D’APPORT Pour changer les galets, procéder comme suit : - Desserrer la molette (a) au maximum et l’abaisser. - Déverrouiller les galets en dévissant les vis de maintien (b). - Mettre en place les galets moteur adaptés à votre utilisation et revisser les vis de maintien.

  • Page 11: Raccordement Gaz

    Manuel d’utilisation KRONOS 250M Notice originale Lors de l’utilisation de gaine rouge ou bleu (soudage aluminium), il est conseillé d’utiliser l’accessoire 90950 (I-C). Ce guide gaine en acier inoxydable améliore le centrage de la gaine et facilite le débit du fil.
  • Page 12 L’accès à certains paramètres de soudage dépend du mode d’affichage sélectionné : Paramètres/Mode d’affichage : Easy ou Expert. Se reporter à la notice IHM. PROCÉDÉS DE SOUDAGE Pour plus d’informations sur les synergies GYS et les procédés de soudage, scannez le QR code : MODE DE POINTAGE • Spot Ce mode de soudage permet le préassemblage des pièces avant soudage.
  • Page 13 Manuel d’utilisation KRONOS 250M Notice originale Vitesse de fil progressive. Avant l’amorçage, le fil arrive doucement pour créer le premier contact sans engen- Vitesse d’approche drer d’à-coups. Vitesse fil m/min Quantité de métal d’apport déposé et indirectement l’intensité de soudage et la pénétration.
  • Page 14 Manuel d’utilisation KRONOS 250M Notice originale • Spot Ce mode de soudage permet le préassemblage des pièces avant soudage. Le pointage peut-être manuel par la gâchette ou temporisé avec un délai de pointage prédéfini. Ce temps de pointage permet une meilleure reproductibilité et la réalisation de points non oxydés.
  • Page 15 Manuel d’utilisation KRONOS 250M Notice originale Durée de maintien de la protection gazeuse après extinction de l’arc. Il permet de protéger la pièce ainsi que Post gaz l’électrode contre les oxydations lors du refroidissement. Pré-gaz Temps de purge de la torche et de création de la protection gazeuse avant amorçage.
  • Page 16 Manuel d’utilisation KRONOS 250M Notice originale L’accès à certains paramètres de soudage dépend du mode d’affichage sélectionné : Paramètres/Mode d’affichage : Easy ou Expert. Se reporter à la notice IHM. RÉGLAGE DE L’INTENSITÉ DE SOUDAGE Les réglages qui suivent correspondent à la plage d’intensité utilisable en fonction du type et du diamètre d’électrode. Ces plages sont assez larges car elles dépendent de l’application et de la position de soudure.

  • Page 17: Conditions De Garantie

    Manuel d’utilisation KRONOS 250M Notice originale Plage de réglage de 15 à 20 L / min. Le débit de gaz est insuffisant. Nettoyer le métal de base. Bouteille de gaz vide. La remplacer. Qualité du gaz non satisfaisante. Le remplacer.

  • Page 18: Protecting Yourself And Others

    User manual Translation of the original KRONOS 250M instructions WARNINGS - SAFETY INSTRUCTIONS GENERAL INSTRUCTIONS These instructions must be read and fully understood before use. Do not carry out any alterations or maintenance work that is not directly specified in this manual.

  • Page 19: Gas Cylinders

    User manual Translation of the original KRONOS 250M instructions Welding should not be carried out near grease or paint. RISK OF FIRES AND EXPLOSIONS Fully shield the welding area, flammable materials should be kept at least 11 metres away. Fire fighting equipment should be kept close to wherever the welding activities are being undertaken.
  • Page 20 User manual Translation of the original KRONOS 250M instructions • do not position yourself between the welding cables. and keep both welding cables on your same side, • connect the return cable to the workpiece, as close as possible to the area to be welded, •...

  • Page 21: Setting Up The Equipment

    User manual Translation of the original KRONOS 250M instructions It is advisable to remove the wire spool before lifting or transporting the welding power source. SETTING UP THE EQUIPMENT • Place the welding power source on a floor with a maximum inclination of 10°.

  • Page 22: Human-Machine Interface (Hmi)

    User manual Translation of the original KRONOS 250M instructions HUMAN-MACHINE INTERFACE (HMI) Please read the Interface User Guide (HMI) which forms part of the complete product literature. POWER SWITCH This machine is fitted with a 16A socket type CEE7/7 which must be connected to a single-phase 230V (50 - 60 Hz) power supply fitted with three wires and one earthed neutral.
  • Page 23 User manual Translation of the original KRONOS 250M instructions - Check the inscription on the roller to ensure that the rollers are suitable for the wire diameter and the wire material (for Ø 1.0 wire, use the Ø 1.0 groove).

  • Page 24: Gas Supply

    User manual Translation of the original KRONOS 250M instructions SEMI-AUTOMATIC WELDING WITH CORED WIRE The unit can weld flux-cored wire from Ø 0.9 to 1.2mm. The original rollers must be replaced by specific cored wire rollers (available as an optional extra).
  • Page 25 KRONOS 250M instructions WELDING PROCESSES For more information on GYS pre-installed user settings and welding processes, scan the QR code: SPOT WELDING MODE • Spot This welding mode allows the pre-assembly of parts before welding. Spot welding can be done manually using the trigger or timed with a predefined spot welding period.
  • Page 26 User manual Translation of the original KRONOS 250M instructions RECOMMENDED COMBINATIONS Current (A) Ø Electrode (mm) Ø Nozzle (mm) Argon flow rate (L/min) (mm) 0.3 - 3 3 - 75 6 - 7 2.4 - 6 60 - 150 6 - 7...
  • Page 27 User manual Translation of the original KRONOS 250M instructions USING THE TRIGGER • 2T T1 - The main button is pressed, the welding cycle starts (Pre-Gas, I_Start, upslope and welding). T2 - The main button is released, the welding cycle is stopped (downslope, I_Stop, Post-Gas).
  • Page 28 User manual Translation of the original KRONOS 250M instructions PROCESS SETTINGS Welding processes Settings Settings Standard Pulsed Rutile The type of electrode determines the settings in order to optimise its Electrode type Basic weldability depending on the type of electrode used.
  • Page 29 User manual Translation of the original KRONOS 250M instructions ROLLERS (B) OPTIONAL Reference (x2) Reference (x2) Diameter Diameter Steel Aluminum Flux-cored wire ø 0.6/0.8 042353 ø 0.9/1.2 042407 ø 0.8/1.0 042360 042377 ø 1.0/1.2 046849 040915 DEFECTS: CAUSES & SOLUTIONS...

  • Page 30: Warranty Conditions

    User manual Translation of the original KRONOS 250M instructions Some of your JOBs have been deleted Automatic deletion of JOBS. because they were incompatible with the new pre-installed user settings (synergies). There is no JOB detected on the USB stick.

  • Page 31: Allgemeiner Hinweis

    Betriebsanleitung Übersetzung der KRONOS 250M Originalbetriebsanleitung WARNUNGEN - SICHERHEITSREGELN ALLGEMEINER HINWEIS Die Missachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen. Nehmen Sie keine Wartungsarbeiten oder Veränderungen an dem Gerät vor, die nicht in der Anlei- tung genannt werden.
  • Page 32 Betriebsanleitung Übersetzung der KRONOS 250M Originalbetriebsanleitung Achtung: Das Schweißen in kleinen Räumen erfordert eine Überwachung des Sicherheitsabstands. Außerdem kann das Schweißen von bestimmten Materialien, die Blei, Cadmium, Zink, Quecksilber oder Beryllium enthalten, besonders schädlich sein. Vor dem Schweißen sollten Sie die Elemente entfetten.
  • Page 33 Betriebsanleitung Übersetzung der KRONOS 250M Originalbetriebsanleitung Elektromagnetische Felder (EMF) können bestimmte medizinische Implantate stören, z. B. Herzschrittmacher. Für Personen, die medizinische Implantate tragen, müssen Schutzmaßnahmen ergriffen werden. Zum Beispiel Zugangseinschränkungen oder individuelle Risikobewertung für Schweißer. Alle Schweißer sollten die folgenden Verfahren anwenden, um die Wirkung von elektromagnetischen Feldern aus dem Schweißstromkreis zu minimieren: •...
  • Page 34 - Legen Sie die Schweißbrenner oder die Elektrodenhalter auf eine isolierte Oberfläche, wenn sie nicht benutzt werden! Die Versorgungs-, Verlängerungs- und Schweißkabel müssen komplett abgerollt werden, um ein Überhitzen zu verhindern. Der Hersteller GYS haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Gerätes entstanden sind.
  • Page 35 Betriebsanleitung Übersetzung der KRONOS 250M Originalbetriebsanleitung MENSCH-MASCHINE-SCHNITTSTELLE (HMI) Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung für die Schnittstelle (HMI), die Bestandteil der kompletten Hardware-Dokumentation ist. VERSORGUNG - INBETRIEBNAHME Die Geräte besitzen einen Schutzkontaktsstecker (Schukostecker) (EEC7/7) und müssen an eine einphasige, geerdete 230V/16A (50-60Hz) Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.
  • Page 36 Betriebsanleitung Übersetzung der KRONOS 250M Originalbetriebsanleitung - Kontrollieren Sie die Beschriftung auf der Rolle, um sicherzustellen, dass die Rollen für den Draht- durchmesser und das Drahtmaterial geeignet sind (für einen Draht mit Ø 1,0 verwenden Sie die Nut mit Ø 1,0).

  • Page 37: Empfohlene Kombinationen

    Betriebsanleitung Übersetzung der KRONOS 250M Originalbetriebsanleitung HALBAUTOMATISCHES SCHWEISSEN BEI CUSI UND CUAL (LÖTEN) Das Gerät ist zum Schweißen von CuSi- und CuAl-Draht mit Ø 0,8 bis 1,0 mm geeignet. Wie beim Schweißen von Stahl, muss ein Kapillarrohr eingesetzt werden. Der Brenner sollte mit einer Teflonseele ausgerüstet werden. Beim Löten muss reines Argon (Ar) als Schutzgas eingesetzt werden.
  • Page 38 Der Zugriff auf einige Schweißparameter hängt vom gewählten Anzeigemodus ab: Einstellungen/Anzeigemodus: Easy oder Expert. Beachten Sie die Betriebsanleitung für die Schnittstelle (HMI). SCHWEISSVERFAHREN Für weitere Informationen zu GYS-Synergien und Schweißverfahren, scannen Sie den QR-Code : HEFTSCHWEISSEN-MODUS • Spot Dieser Schweißmodus ermöglicht das Heften der Werkstücke vor dem eigentlichen Schweißprozess. Das Heften kann manuell über die Brennertaste erfolgen oder mit einer eingestellten Heftzeit automatisiert werden.
  • Page 39 Betriebsanleitung Übersetzung der KRONOS 250M Originalbetriebsanleitung Anschleichgeschwin- Stufenlose Drahtgeschwindigkeit Vor der Zündung kommt der Draht langsam an, um den ersten digkeit Kontakt sanft herzustellen. Drahtgeschwindigkeit m/min Menge des aufgetragenen Schweißzusatzwerkstoffs und indirekt Schweißintensität und Eindringtiefe Der Zugriff auf bestimmte Schweiß- und Punktschweißparameter hängt vom Schweißverfahren (Manuell, Synergie) und dem gewählten Anzeige- modus (Easy oder Expert) ab.
  • Page 40 Betriebsanleitung Übersetzung der KRONOS 250M Originalbetriebsanleitung • Spot Dieser Schweißmodus ermöglicht das Heften der Werkstücke vor dem eigentlichen Schweißprozess. Das Heften kann manuell über die Brenner- taste erfolgen oder mit einer eingestellten Heftzeit automatisiert werden. Die einstellbare Schweißdauer ermöglicht die kontrollierte Reduzierung der Schweißzeit für bessere, nicht oxidierte Ergebnisse beim Heftschweißen.
  • Page 41 Betriebsanleitung Übersetzung der KRONOS 250M Originalbetriebsanleitung Pulsfrequenz (Tipps zur Einstellung): • Beim Schweißen mit manueller Zusatzdraht-Zuführung, F(Hz) mit der Zufuhr synchronisieren Puls- • Bei dünnen Materialien (< 0,8mm) und ohne Zusatzdraht F(Hz) > 10Hz wählen frequenz • Beim Schweißen spezieller Materialien die ein oszillierendes Schweißbad benötigen, F(Hz) < 100Hz wählen...
  • Page 42 Betriebsanleitung Übersetzung der KRONOS 250M Originalbetriebsanleitung FESTLEGUNG DER EINSTELLUNGEN Maßeinheit Die Arc Force ist ein Überstrom, der erzeugt wird, um ein Festkleben zu vermeiden, wenn die Elektrode Arc Force mit dem Schweißbad in Kontakt kommt. Schweißstrom Der Schweißstrom muss je nach Elektrodentyp ausgewählt werden (siehe Elektrodenverpackung).
  • Page 43 Betriebsanleitung Übersetzung der KRONOS 250M Originalbetriebsanleitung Kontrollieren Sie den Anschluss der Steckdose Falscher Netzanschluss. und überprüfen Sie, ob die Steckdose richtig versorgt ist. Kein Strom oder falscher Schweißstrom. Prüfen Sie das Massekabel (Anschluss und Falscher Masseanschluss. Zustand der Masseklemme). Keine Leistung.
  • Page 44 Manual de uso Traducción de las instrucciones KRONOS 250M originales ADVERTENCIAS - NORMAS DE SEGURIDAD CONSIGNA GENERAL Estas instrucciones se deben leer y comprender antes de toda operación. Toda modificación o mantenimiento no indicado en el manual no se debe llevar a cabo.

  • Page 45: Seguridad Eléctrica

    Manual de uso Traducción de las instrucciones KRONOS 250M originales La soldadura no se debe efectuar cerca de grasa o de pintura. RIESGO DE FUEGO Y DE EXPLOSIÓN Proteja completamente la zona de soldadura, los materiales inflamables deben alejarse al menos 11 metros.
  • Page 46 Manual de uso Traducción de las instrucciones KRONOS 250M originales soldadura: • coloque los cables de soldadura juntos - asegúrelos con una abrazadera, si es posible; • Coloque su cabeza y torso lo más lejos posible del circuito de soldadura.
  • Page 47 Manual de uso Traducción de las instrucciones KRONOS 250M originales INSTALACIÓN DEL MATERIAL • La fuente de corriente de soldadura se debe colocar sobre una superficie cuya inclinación máxima sea 10°. • Coloque la máquina en una zona lo suficientemente amplia para airearla y acceder a los comandos.
  • Page 48 Manual de uso Traducción de las instrucciones KRONOS 250M originales RED ELÉCTRICA - PUESTA EN MARCHA Este material incluye una clavija de 16 A de tipo CEE7/7 y se debe conectar a una instalación eléctrica monofásica de 230V (50-60 Hz) de tres hilos con el neutro conectado a tierra.
  • Page 49 Manual de uso Traducción de las instrucciones KRONOS 250M originales Para instalar el cable de relleno, proceda como sigue: - Afloje el pomo al máximo y bájelo. - Introduzca el cable, luego cierre el carrete del motor y apriete el pomo como se indica.

  • Page 50: Conexión Gas

    Manual de uso Traducción de las instrucciones KRONOS 250M originales ELECCIÓN DE LA POLARIDAD Polaridad + Polaridad - La soldadura MIG/MAG con protección de La soldadura MIG/MAG sin gas de protec- gas requiere generalmente una polaridad ción (No Gas) requiere generalmente una positiva.
  • Page 51 KRONOS 250M originales PROCESOS DE SOLDADURA Para obtener más información sobre las sinergias y los procesos de soldadura de GYS, escanee el código QR : MODO PUNTEADO • Spot Le mode soudage permet le préassemblage des pièces avant le soudage. El punteado puede ser manual por el gatillo o temporizada con un retardo de punteado predefinido.
  • Page 52 Manual de uso Traducción de las instrucciones KRONOS 250M originales AFILADO DEL ELECTRODO Para un funcionamiento óptimo, debe utilizar un electrodo afilado de la siguiente manera: L = 3 x d para una corriente débil. L = d para una corriente fuerte.
  • Page 53 Manual de uso Traducción de las instrucciones KRONOS 250M originales COMPORTAMIENTO GATILLO • 2T T1 - Al presionar el botón principal, el ciclo de soldadura inicia (Pre- Gas, I_Start, UpSlope y soldadura). T2 - Al soltar el botón principal, el ciclo de soldadura se detiene (DownSlope, I_Stop, PostGas).
  • Page 54 Manual de uso Traducción de las instrucciones KRONOS 250M originales MODO DE SOLDADURA MMA (SMAW) Conexiones y consejos • Conecte los cables del portaelectrodos y de la pinza de masa en los conectores. • Respete las polaridades e intensidades de soldadura indicadas sobre el embalaje de los electrodos.
  • Page 55 Manual de uso Traducción de las instrucciones KRONOS 250M originales AJUSTE DE LA INTENSIDAD DE SOLDADURA Los ajustes siguientes corresponden a la zona de intensidad utilizable en función del tipo y del diámetro del electrodo. Estas zonas son bastante amplias ya que dependen de la aplicación y de la posición de soldadura.

  • Page 56: Condiciones De Garantía

    Manual de uso Traducción de las instrucciones KRONOS 250M originales Zona de ajuste de 15 a 20 L / min. El caudal de gas es insuficiente. Limpie el metal de base. Botella de gas vacía. Reemplácela. Calidad del gas insuficiente.

  • Page 57: Algemene Instructies

    Gebruikershandleiding KRONOS 250M Vertaling van de originele handleiding WAARSCHUWINGEN - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ALGEMENE INSTRUCTIES Voor het in gebruik nemen moeten deze instructies zorgvuldig gelezen en goed begrepen worden. Voer geen onderhoud of wijzigingen uit die niet in de handleiding vermeld staan.

  • Page 58: Elektrische Veiligheid

    Gebruikershandleiding KRONOS 250M Vertaling van de originele handleiding Waarschuwing: bij het lassen in kleine ruimtes moet de veiligheid op afstand gecontroleerd en gemonitord worden. Bovendien kan het lassen van materialen die bepaalde stoffen zoals lood, cadmium, zink, kwik of beryllium bevatten bijzonder schadelijk zijn. Ontvet de te lassen materialen voor aanvang van de laswerkzaamheden.
  • Page 59 Gebruikershandleiding KRONOS 250M Vertaling van de originele handleiding een individuele risico-evaluatie voor de lassers. Alle lassers zouden de volgende adviezen op moeten volgen om de blootstelling aan elektro-magnetische straling van het lascircuit tot een minimum te beperken: • plaats de laskabels samen - bind ze zo mogelijk onderling aan elkaar vast;...
  • Page 60 Gebruikershandleiding KRONOS 250M Vertaling van de originele handleiding TRANSPORT EN VERVOER VAN DE LASSTROOMBRON Gebruik niet de kabels of de toorts om het apparaat te verplaatsen. Het apparaat moet in verticale positie verplaatst worden. Til nooit het apparaat boven personen of voorwerpen.
  • Page 61 Gebruikershandleiding KRONOS 250M Vertaling van de originele handleiding INTERFACE HUMAN - MACHINE (HMI) Lees de handleiding voor het gebruik van de bediening (HMI), die deel uitmaakt van de complete handleiding van het materiaal. ELEKTRISCHE VOEDING - OPSTARTEN Dit materiaal wordt geleverd met een 16A elektrische aansluiting type CEE7/7 en moet worden aangesloten op een 230V (50 - 60 Hz) enkelfase elektrische installatie, met drie kabels met geaarde stekker.
  • Page 62 Gebruikershandleiding KRONOS 250M Vertaling van de originele handleiding - Controleer het opschrift op de rol, om er zeker van te zijn dat deze geschikt is voor de diameter en het materiaal van het door u gebruikte draad (voor een draad van Ø 1.0 gebruikt u de groef Ø 1.0).
  • Page 63 Gebruikershandleiding KRONOS 250M Vertaling van de originele handleiding SEMI-AUTOMATISCH LASSEN GEVULD DRAAD Dit materiaal is geschikt voor het lassen van gevuld draad met een Ø van 0.9 tot 1.2 mm. De oorspronkelijk meegeleverde rollen mogen alleen worden vervangen door rollen die geschikt zijn voor het lassen met gevuld draad (optioneel). Lassen met gevuld draad en een standaard nozzle kan oververhitting en beschadiging van de toorts veroorzaken.
  • Page 64 KRONOS 250M Vertaling van de originele handleiding LASPROCEDURES Voor meer informatie betreffende de GYS synergieën en de lasprocedures kunt u de QR-code scannen : PUNT MODULE • Spot Met deze lasmodule kunnen de te lassen onderdelen voor het lassen geassembleerd worden. Het punten kan handmatig, per trekker, of getem- poriseerd gebeuren, in een van te voren gedefinieerd ritme.
  • Page 65 Gebruikershandleiding KRONOS 250M Vertaling van de originele handleiding SLIJPEN VAN DE ELEKTRODE Voor het optimaal functioneren wordt aangeraden de te gebruiken elektroden als volgt te slijpen : L = 3 x d voor een zwakke stroom. L = d voor sterke stroom...
  • Page 66 Gebruikershandleiding KRONOS 250M Vertaling van de originele handleiding GEBRUIK VAN DE TREKKER • 2T T1 - De hoofd-knop is ingedrukt, de lascyclus start (Pregas, l_Start, UpSlope en lassen). T2 - De hoofd-knop wordt losgelaten, de lascyclus wordt gestopt (DownSlope, l_Stop, Postgas).
  • Page 67 Gebruikershandleiding KRONOS 250M Vertaling van de originele handleiding MMA (SMAW) LASMODULE AANSLUITING EN ADVIEZEN • Sluit de kabels, de elektrode-houder en de massa-klem aan aan de daarvoor bestemde aansluitingen. • Respecteer de polariteiten en las-intensiteiten, zoals aangegeven op de verpakkingen van de elektroden.
  • Page 68 Gebruikershandleiding KRONOS 250M Vertaling van de originele handleiding Ø van de elektrode (mm) Rutiel E6013 (A) Basisch E7018 (A) 30-60 30-55 50-70 50-80 60-100 80-110 3.15 80-150 90-140 100-200 125-210 150-290 200-260 200-385 220-340 INSTELLEN ARC FORCE Het wordt aangeraden om de Arc Force in het middenvlak (0) te plaatsen bij het opstarten van het lassen, en deze eventueel aan te passen naar gelang de resultaten en de lasvoorkeur.
  • Page 69 Gebruikershandleiding KRONOS 250M Vertaling van de originele handleiding Boogspanning is te laag of te hoog. Lasinstellingen controleren. Controleer en plaats de massaklem zo dicht Zeer grote vonkdelen. Slechte aarding. mogelijk bij de laszone. Beschermgas is onvoldoende. Gastoevoer aanpassen. Controleer de aansluiting van het gas Geen gas aan de uitgang van de toorts.

  • Page 70: Istruzioni Generali

    Manuale d’utilizzo Traduzione delle istruzioni KRONOS 250M originali AVVERTENZE - NORME DI SICUREZZA ISTRUZIONI GENERALI Queste istruzioni devono essere lette e ben comprese prima dell’uso. Ogni modifica o manutenzione non indicata nel manuale non deve essere effettuata. Ogni danno corporale o materiale dovuto ad un utilizzo non conforme alle istruzioni presenti su questo manuale non potrà essere considerato a carico del fabbricante.

  • Page 71: Sicurezza Elettrica

    Manuale d’utilizzo Traduzione delle istruzioni KRONOS 250M originali Le bombole devono essere posizionate in locali aperti ed aerati. Devono essere in posizione verticale su supporto o su un carrello. La saldatura è proibita se effettuata in prossimità di grasso o vernici.
  • Page 72 Manuale d’utilizzo Traduzione delle istruzioni KRONOS 250M originali • non posizionare dei corsi tra i cavi di saldatura; Tenere i due cavi di saldatura sullo stesso lato del corpo: • collegare il cavo di ritorno all’applicazione più vicina alla zona da saldare;...
  • Page 73 Manuale d’utilizzo Traduzione delle istruzioni KRONOS 250M originali INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO • Mettere la fonte di corrente di saldatura su un suolo inclinato al massimo di 10°. • Prevedere una zona sufficiente per aerare il dispositivo di corrente di saldatura e accedere ai comandi.
  • Page 74 Manuale d’utilizzo Traduzione delle istruzioni KRONOS 250M originali ALIMENTAZIONE - ACCENSIONE Questi dispositivi sono forniti con una presa a 16 A di tipo EN 60309-1 e devono essere collegati ad un impianto elettrico monofase 230V (50-60 Hz) a tre fili con il neutro collegato a terra.
  • Page 75 Manuale d’utilizzo Traduzione delle istruzioni KRONOS 250M originali Per installare il filo del metallo d’apporto, procedere come segue: - Allentare la manopola al massimo e abbassarla. - Inserire il filo, poi chiudere la bobina del motore e stringere la manopola come indicato.
  • Page 76 L’accesso a certi parametri di saldatura dipende dalla modalità di visualizzazione selezionata : Parametri/ Modalità di visualizzazione : Easy o Ex- pert. Fare riferimento al manuale dell’IHM. PROCESSI DI SALDATURA Per avere maggiori informazioni sulle sinergie GYS e i processi di saldatura, scannerizzare il QR code:...
  • Page 77 Manuale d’utilizzo Traduzione delle istruzioni KRONOS 250M originali MODALITÀ DI PUNTATURA • Spot Questa modalità di saldatura permette di pre-assemblare i pezzaprima della saldatura. La puntatura può essere manuale attraverso il pulsante o cronometrato con un tempo di puntamento predefinito. Questo tempo di puntatura permette una migliore riproducibilità e la realizzazione di punti non ossidati.
  • Page 78 Manuale d’utilizzo Traduzione delle istruzioni KRONOS 250M originali COMBINAZIONI CONSIGLIATE Corrente (A) Ø Elettrodo (mm) Ø Ugello (mm) Flusso Argon (L/min) (mm) 0.3 - 3 3 - 75 6 - 7 2.4 - 6 60 - 150 6 - 7...
  • Page 79 Manuale d’utilizzo Traduzione delle istruzioni KRONOS 250M originali COMPORTAMENTO PULSANTE • 2T T1 - Il tasto principale è premuto, il ciclo di saldatura comincia (Pre- Gaz, I_Start, UpSlope e saldatura). T2 - Il tasto princioale è rilasciato, il ciclo di saldatura è all’arresto (DownSlope, I_Stop, PostGaz).
  • Page 80 Manuale d’utilizzo Traduzione delle istruzioni KRONOS 250M originali MODALITÀ DI SALDATURA MMA (SMAW) COLLEGAMENTO E CONSIGLI • Collegare i cavi porta elettrodo e morsetto di massa nei connettori di raccordo •Rispettare le polarità e l’intensità di saldatura indicate sulle scatole degli elettrodi •...

  • Page 81: Anomalie, Cause, Rimedi

    Manuale d’utilizzo Traduzione delle istruzioni KRONOS 250M originali REGOLAZIONE DELL’INTENSITÀ DI SALDATURA Le regolazioni che seguono corrispondono all’intervallo d’intensità utilizzabile in funzione del tipo e del diametro dell’elettrodo. Questi intervalli sono abbastanza ampi perché dipendono dall’applicazione e dalla posizione della saldatura.

  • Page 82: Condizioni Di Garanzia

    Manuale d’utilizzo Traduzione delle istruzioni KRONOS 250M originali Intervallo di regolazione da 15 a 20 L / min. Il flusso di gas è insufficiente. Pulire il metallo di base. Bombola gas vuota. Sostituirla. Qualità gas non sufficiente. Sostituirlo. Evitare correnti d’aria, proteggere la zona di Circolazione d’aria o influenza del vento.
  • Page 83 Instrukcja obsługi KRONOS 250M Tłumaczenie instrukcji oryginalnej OSTRZEŻENIA - ZASADY BEZPIECZEŃSTWA WPROWADZENIE I OPIS OGÓLNY Niniejsza instrukcja musi być przeczytana i zrozumiana przed rozpoczęciem eksploatacji. Nie wolno przeprowadzać żadnych modyfikacji ani konserwacji, które nie zostały określone w ins- trukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody osobowe lub majątkowe spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji.

  • Page 84: Bezpieczeństwo Elektryczne

    Instrukcja obsługi KRONOS 250M Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Butle powinny być przechowywane w otwartych lub dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Muszą one być w pozycji pionowej i utrzymywane na wsporniku lub na wózku. Spawania nie należy przeprowadzać w pobliżu smarów lub farb. RYZYKO POŻARU I WYBUCHU Obszar spawania musi być...
  • Page 85 Instrukcja obsługi KRONOS 250M Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Spawacze powinni postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zminimalizować ekspozycję na działanie pól elektromagnetycznych z obwodu spawania: • ułożyć kable spawalnicze razem – w miarę możliwości zamocować je za pomocą zacisku; • ustawić się (tułów i głowę) jak najdalej od obwodu spawania;...
  • Page 86 Instrukcja obsługi KRONOS 250M Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Nigdy nie podnosić butli z gazem i źródła prądu spawania w tym samym czasie. Ich standardy transportowania są różne. Zaleca się usunięcie szpuli drutu przed podniesieniem lub transportem źródła prądu spawania. INSTALACJA MATERIAŁU •...
  • Page 87 Instrukcja obsługi KRONOS 250M Tłumaczenie instrukcji oryginalnej INTERFEJS CZŁOWIEK-MASZYNA (HMI) Należy zapoznać się z instrukcją obsługi interfejsu (IHM), która jest częścią kompletnej dokumentacji sprzętu. PRZYCISK URUCHAMIANIA URZĄDZENIA • Este equipamento é fornecido com um plugue de 16 A do tipo CEE7 / 7 e deve ser usado somente em um sistema elétrico monofásico de três fios de 230 V (50 - 60 Hz) de três fios com um neutro aterrado.
  • Page 88 Instrukcja obsługi KRONOS 250M Tłumaczenie instrukcji oryginalnej - Sprawdź oznaczenie na rolce, aby upewnić się, że rolki są odpowiednie do średnicy drutu i mate- riału, z którego jest wykonany (dla drutu Ø 1,0 użyj rowka Ø 1,0). - Do cięcia stali i innych twardych drutów należy używać rolek z rowkami w kształcie litery V.

  • Page 89: Podłączenie Gazu

    Instrukcja obsługi KRONOS 250M Tłumaczenie instrukcji oryginalnej SPAWANIE PÓŁAUTOMATYCZNE DRUT RDZENIOWY Urządzenie może spawać drutem rdzeniowym od Ø 0,9 do 1,2 mm. Oryginalne rolki należy wymienić na specyficzne rolki z drutu rdzeniowego (opcja). Spawanie drutem rdzeniowym ze standardową dyszą może spowodować przegrzanie i uszkodzenie palnika. Wyjąć oryginalną dyszę z palnika MIG-MAG.
  • Page 90 KRONOS 250M Tłumaczenie instrukcji oryginalnej METODY SPAWANIA Aby uzyskać więcej informacji na temat synergii GYS i procesów spawalniczych, zeskanuj kod QR : TRYB ZGRZEWANIA PUNKTOWEGO • Spot Ten tryb spawania pozwala na wstępny montaż części przed spawaniem. Zgrzewanie może być ręczne przez spust lub czasowe z predefiniowanym opóźnieniem wskazywania.
  • Page 91 Instrukcja obsługi KRONOS 250M Tłumaczenie instrukcji oryginalnej OSTRZENIE ELEKTRODY Dla optymalnego działania zaleca się stosować zaostrzone elektrody w następujący sposób: L = 3 x d dla niskiego prądu spawania. L = d dla wysokiego prądu spawania. ZALECANE ZESTAWIENIA Prąd (A) Ø...
  • Page 92 Instrukcja obsługi KRONOS 250M Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ZACHOWANIE SPUSTU • 2T T1 - Główny przycisk jest wciśnięty, rozpoczyna się cykl spawania (PreGas, I_Start, UpSlope i spawanie). T2 - Zwolnienie przycisku głównego powoduje zatrzymanie cyklu spawania (DownSlope, I_Stop, PostGas). Dla palnika z dwoma przyciskami i jedynie w trybie 2T przycisk pomocniczy jest zarządzany jak przycisk główny.
  • Page 93 Instrukcja obsługi KRONOS 250M Tłumaczenie instrukcji oryginalnej TRYB SPAWANIA MMA (SMAW) PODŁĄCZENIE I PORADY • Podłączyć kable, uchwyt elektrody i zacisk uziemiający w złączach. • Przestrzegać biegunowości i natężenia spawania podanych na pudełkach elektrod. • Usunąć elektrodę z uchwytu, gdy urządzenie nie jest używane.
  • Page 94 Instrukcja obsługi KRONOS 250M Tłumaczenie instrukcji oryginalnej USTAWIANIE NATĘŻENIA SPAWANIA Poniższe ustawienia odpowiadają zakresowi prądu użytkowego w zależności od typu i średnicy elektrody. Zakresy te są dość szerokie, ponieważ zależą od zastosowania i pozycji spawania. Ø elektrody (mm) Rutylowa E6013 (A)

  • Page 95: Warunki Gwarancji

    Instrukcja obsługi KRONOS 250M Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Napięcie łuku jest zbyt niskie lub zbyt wysokie. Sprawdzić ustawienia spawania. Sprawdzić i ustawić zacisk uziemiający jak Znaczne iskrzenie cząstek stałych. Nieprawidłowe gniazdo uziemienia. najbliżej spawanego obszaru. Niedostateczny gaz osłonowy. Wyregulować przepływ gazu.
  • Page 96 Pièces de rechange KRONOS 250M SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE REPUESTO / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ / RESERVE ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO 250M 250M Embase Texas Femelle / Femal Texas Socket 51468 Interrupteur bipolaire / Two-pole switch 52472 Poignée plastique / Plastic handle...
  • Page 97 Schéma électrique KRONOS 250M CIRCUIT DIAGRAM / SCHALTPLAN / DIAGRAMA ELECTRICO / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА / ELEKTRISCHE SCHEMA / SCEMA ELETTRICO 250M...
  • Page 98 Spécifications Techniques KRONOS 250M TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE GEGEVENS / SPECIFICHE TECNICHE 250M Primaire / Primary / Primär / Primario / Первичка / Primaire / Primario Tension d’alimentation / Power supply voltage / Versorgungsspannung / Tensión de red eléctrica / Напряжение питания / Voedingss-...
  • Page 99 Spécifications Techniques KRONOS 250M Degré de protection / Protection level / Schutzart / Grado de protección / Степень защиты / Beschermingsklasse / Grado di protezione IP23S Classe d’isolation minimale des enroulements / Minimum coil insulation class / Clase mínima de aislamiento del bobinado / Minimale isolatieklasse omwikkelingen / Classe minima di isolamento degli avvolgimenti / Minimalna klasa izolacji okablowania Dimensions (Lxlxh) / Dimensions (LxWxH) / Abmessungen (Lxbxt) / Dimensiones (Lxlxh) / Размеры...
  • Page 100 Pictogrammes KRONOS 250M SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / ICONOS / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN / ICONE Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation. Warning ! Read the user manual before use. ACHTUNG ! Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch vor Inbetriebnahme des Geräts.
  • Page 101 Pictogrammes KRONOS 250M Matériel conforme aux exigences britanniques. La déclaration de conformité britannique est disponible sur notre site (voir à la page de couverture). Equipment in compliance with British requirements. The British Declaration of Conformity is available on our website (see home page).
  • Page 104 GYS France GYS Italia Siège social / Headquarter Filiale / Filiale 1, rue de la Croix des Landes - CS 54159 Vega – Parco Scientifico Tecnologico di 53941 Saint-berthevin Cedex Venezia France Via delle Industrie, 25/4 30175 Marghera - VE www.gys.fr...

Table of Contents