Page 1
User information DISY E 70054 & 70040 Version 01/2023...
Page 2
Please read these carefully and be sure to observe them. As the owner of a QLEEN DISY E cleaning system, please also make absolutely sure that your employees have also read the „DISY E User Information“ and follow the safety and warning instructions.
Page 3
Introduction We are pleased that you have chosen our QLEEN DISY E product. Item number 70052 70040 Type designation QLEEN DISY E DUO Hose QLEEN DISY E Complete set Serial number _________________ Year of manufacture _________________ * Picture shows the QLEEN DISY E complete set (70040)
Page 4
The PUREWATER principle - cleaning with pure water Sustainability Water hardness and yield of the mixed bed resin Functionality of the QLEEN DISY E 3. Description of the QLEEN DISY E Areas of application Scope of delivery Connections and controls...
Page 5
CE Declaration of Conformity General notes and safety instructions 2.1 Instruction structure This manual will give you an overview of the functions, operation and proper use of our QLEEN DISY E machine. Certain symbols in these instructions indicate various information: The information sign indicates useful tips and information.
Page 6
General notes and safety instructions 2.2 Safety instructions Warning: Fire and explosion hazard: • Never use flammable liquids or operate the machine near flammable liquids/vapors or combustible dust. This machine is not equipped with an explosion-proof motor. The electric motor emits sparks during startup and operation that can cause ignition of flammable materials.
Page 7
Description of the QLEEN DISY E Description of the QLEEN DISY E 3.1 The PUREWATER principle - cleaning with pure water The high chemical-free cleaning power of PUREWATER is the basis on which the PURAQLEEN principle for cleaning glass, solar and facade surfaces.
Page 8
3.6 Scope of delivery QLEEN DISY E (70052) • QLEEN DISY E base station with 25 l granulate bottle filled up with mixed bed resin, pump, dosing pump and integrated measuring device for water quality • 50 m DUO hose on removable hose reel •...
Page 9
Description of the QLEEN DISY E 3.7 Connections and controls Control panel with integrated Mounting and fastening for 8 water quality meter whole and one half poles Small wheels for horizontal transport Receptacle for the hose reel Connection for the...
Page 10
Description of the QLEEN DISY E 10 | 3.8 Remote control Status LED Button for the black hose (Cleaning solution/tap Button for the blue hose water) (PUREWATER) Belt clip Button for changing Starting up the direction of the ROTAQLEEN Power switch 3.9 Hose reel...
Page 11
• Do not place on inclined, sloping and uneven surfaces, the QLEEN DISY E may fall over and this may result in injury and damage! • If there are obvious defects on the QLEEN DISY E or the pole system, do not put it into operation! 4.2 Mount hose reel and unroll hose...
Page 12
2. Connect the house water connection by means of Gardena hose to the input of the QLEEN DISY E 3. Open the tap of the house water connection ⇒ The water supply via the house water connection is...
Page 13
Starting up | 13 4.5 Water supply through a water tank 1. Remove the Gardena adapter from the water inlet by turning it counterclockwise 2. Attach the suction hose to the machine with the quick coupling and screw it tight 3.
Page 14
Starting up 14 | 4.7 Switching on the remote control The control keys on the machine are mirrored on the remote control. It can be switched on with the control keys and switched off again with the remote control and vice versa. The speaker key has no function.
Page 15
Starting up | 15 4.10 Bleeding the dosing pump 1. Place the cleaning solution suction hose in the cleaning solution tank and let it sink to the bottom 2. Turn the dosing pump controller to 100%. 3. Start bleeding with the »Cleaning solution/tap water« key, the key flashes green green/turquoise turquoise...
Page 16
4. Loosen the knurled screw on the joint and set the desired working angle of the brush 5. To set the brush vertically, press the snap button and rotate the brush holder 90 degrees 180° * Only in the variant QLEEN DISY E complete set (70040)
Page 17
Starting up | 17 6. Connect the blue hose with the 2 nozzles through or over the brush 7. Connect the black hose to the single chemistry nozzle or the 2 free nozzles 8. Fix the DUO hose with the Velcro tape 9.
Page 18
4.12 Connecting a ROTAQLEEN* The ROTAQLEEN are electric rotating brushes for use with heavy soiling and/or large areas. The QLEEN DISY E is equipped with a connection and control for supply and return for all current ROTAQLEEN For more information, read the „User information ROTAQLEEN“.
Page 19
Cleaning | 19 Cleaning For most soiling, the PUREWATER is completely sufficient. Only heavily soiled and oily or greasy surfaces must be pre-treated with a cleaning solution. Dirt that can only be removed by intensive mechanical cleaning (e.g. glass plane) should also be pre-treated accordingly.
Page 20
Cleaning 20 | 5.1 Cleaning with PUREWATER Cleaning with PUREWATER is the most chemical-free and sustainable way of cleaning. Surfaces dry streak-free and without wiping due to the good salt absorption capacity of the PUREWATER. The PUREWATER is pumped through the blue hose. Switching on the PUREWATER •...
Page 21
Cleaning | 21 After plugging in the power supply, the machine is in the cleaning solution mode, except the dosing pump regulator is set to 0 % then the machine is always in the tap water mode Switching on the cleaning solution 1.
Page 22
Cleaning 22 | Switching the cleaning mode • If the »Cleaning solution/tap water« button lights up green green, the machine is in cleaning solution mode. • Press the »Cleaning solution/tap water« button on the machine or remote control for 2 seconds, the button lights up turquoise turquoise 2 Seconds...
Page 23
Cleaning | 23 5.3 Cleaning with ROTAQLEEN Switching on the ROTAQLEEN • Press the »Cleaning solution/tap water« and/or »PUREWATER« key briefly, the »ROTAQLEEN« key lights up green green or turquoise turquoise ⇒ The ROTAQLEEN starts in the last selected running direction Switching the running direction •...
Page 24
Water quality meter 24 | Water quality meter With the integrated measuring device you can monitor the quality of the incoming tap water and the PUREWATER at any time. We recommend to replace the mixed bed resin for glass and solar systems from a value of 50 µS. If the values are above 50 µS it cannot be guaranteed that the surface dries streak and stain free.
Page 25
2. Close the water tap of the house water connection 3. Disconnect the hose from the domestic water connection and the QLEEN DISY or pull the suction hose out of the tank and remove it from the QLEEN DISY 4. Open the bleeding tap or press the »ROTAQLEEN« key briefly, the »PUREWATER«...
Page 26
After cleaning 26 | Warning: Risk of electric shock: • When unplugging the machine, make sure that the power plug and your hands are not wet! 8. Pull out the power plug 9. Open the Velcro and remove the hose 10.
Page 27
Additional information | 27 Additional information 8.1 Maintenance and cleaning of the device and accessories Cleaning hoses • Carefully wash or wipe off any soiling • Dry with a clean cloth • Check for damage and leaks • Roll up the hose onto the hose holders ⇒...
Page 28
Additional information 28 | 8.3 Clean/replace strainer at water inlet If the water flow is poor in suction operation, the strainer at the water inlet may be clogged and must be cleaned or replaced. 1. Remove the rubber seal in the claw coupling 2.
Page 29
Additional information | 29 Cross screws 3. Remove the 4 screws on the bottom of the housing with a Phillips screwdriver and remove the cover 4. Remove the old AA batteries and replace them with new ones, making sure to observe the polarity of the batteries 5.
Page 30
Additional information 30 | 8.6 Troubleshooting Malfunctions Causes Solutions The tap of the house water Open the water tap connection is closed No water comes out of the nozzles Remove the kink from the hose The hose is kinked Take out the strainer and clean it, The strainer in the claw coupling water inlet is dirty Page 28 (8.3 Clean/replace...
Page 31
| 31 8.7 Storage The QLEEN DISY E should be stored dry and at a temperature above 5 °C. The mixed bed resin in the bottle can be stored up to 6 months, in case of longer storage it becomes unusable due to algae and germ formation.
Page 32
Additional information 32 | 8.11 Manufacturer information Karlhans Lehmann KG Kranichstrasse 2a D - 17235 Neustrelitz Phone +49 (0) 3981 4885 0 +49 (0) 3981 4406 20 E-Mail info@qleen.de Internet www.qleen.de Youtube www.youtube.com/@qleen Facebook www.facebook.com/lehmannkg/...
Page 33
66 x 66 x 110 cm Weight With mixed bed resin 73 KG Required filling quantity 25 l QLEEN DISY E Productivity Depending on the water quality 1000 - 10200 l PUREWATER Power supply Type F connector 100-240V, max. 6 A Pump 24V, max.
Need help?
Do you have a question about the DISY E and is the answer not in the manual?
Questions and answers