Advertisement
LET'S PLAY / JOUONS / VAMOS A JUGAR
The game starts once the water is activated. Both players in position shout "TO THE RESCUE!"
to start the race.
1. Each player uses their tongs to remove their ailments as quickly as possible and put
each one in their lifesaver ring. No stepping on the sprinkler mat is allowed!
2. When all 5 ailments have been retrieved, the player shouts "SAVED!" to end the game.
3. First player to do so wins!
Le jeu commence quand le gicleur est activé. Les 2 joueurs en position s' exclament en
unisson "A LA RESCOUSSE!" pour débuter la course.
1. Chaque joueur utilise ses pinces pour retirer ses bobos le plus rapidement possible en
les mettant un à un dans son anneau de sauvetage. Il est interdit de marcher sur le
tapis gicleur!
2. Quand les 5 bobos ont été retirés, le joueur crie " SAIN ET SAUF!" pour terminer le jeu.
3. Le premier joueur à le faire gagne!
El juego comienza cuando se activa el rociador. Los 2 jugadores en posición exclaman al
unísono "¡AL RESCATE!" para empezar la carrera.
1. Cada jugador usa sus pinzas para retirar las dolencias lo más rápido posible
colocando cada una en su anillo de rescate. ¡Está prohibido caminar sobre
el cochoneta!
2. Cuando se hayan quitado las 5 dolencias, el jugador grita "¡SEGURO!" para
completar el juego.
3. ¡El primer jugador en hacerlo gana!
ALT PLAY:
Tie breaker or up for a challenge?
Move the lifesaver rings farther
away from the mat.
STORAGE / RANGEMENT / ALMACENAMIENTO
1. Disconnect your water hose from the mat.
2. Deflate the mat let the water drain out of it.
Dry off all components.
3. Fold and store in a cool, dry place. Do not
leave it in the sun.
WARNING:
This product is not intended to be used in water or as a floating device. Please see instructions provided for proper
use. Adult supervision strongly recommended. This is not a lifesaving device. Do not leave child unattended while
device is in use. Keep away from fire. Do not overinflate.
ATTENTION :
Ce produit n'est pas destiné à être utilisé dans l'eau ou comme dispositif flottant. Veuillez consulter les instructions
fournies pour une utilisation appropriée. Supervision d'un adulte fortement recommandée. Ceci n'est pas un
équipement de sauvetage. Ne pas laisser les enfants sans surveillance pendant que l'appareil est en service. Tenir à
l'écart du feu. Ne pas gonfler excessivement.
ADVERTENCIA:
Este producto no está diseñado para usarse en el agua o como dispositivo flotante. Consulte las instrucciones
proporcionadas para el uso adecuado. Se recomienda encarecidamente la supervisión de un adulto. No es un
dispositivo salvavidas. No dejes al niño sin vigilancia mientras usa el dispositivo. Mantenlo alejado del fuego. No lo
infles en exceso.
Manufactured and distributed by WowWee Group Limited. Product and colors may vary. WARNING! This product is not suitable for children
under 3 years because of small parts - choking hazard. The packaging is NOT A TOY and should not be left unattended with children. It
should be kept because it contains important information. MEETS CPSC SAFETY REQUIREMENTS. KEEP THE INSTRUCTION SHEET FOR
FUTURE REFERENCE.
Fabriqué et distribué par WowWee Group Limited. Représentation des produits et couleurs non contractuelle. ATTENTION ! Ce produit
ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans, car il contient des petites pièces. Risque d'étouffement. L'emballage n'est PAS UN JOUET
et il ne convient pas de le laisser à portée d'un enfant sans surveillance. Il doit être conservé car il contient des informations importantes.
RÉPOND AUX NORMES DE SÉCURITÉ DE LA CPSC.
Fabricado y distribuido por WowWee Group Limited. El producto y los colores pueden variar. ¡ADVERTENCIA! Este producto no es apto
para niños menores de 3 años debido al peligro de asfixia por la presencia de piezas pequeñas. El embalaje NO ES UN JUGUETE y no
debe dejarse a los niños sin vigilancia. Debe guardarse, ya que contiene información importante. CUMPLE LOS REQUISITOS DE
SEGURIDAD DEL CPSC.
Licensed by / Sous licence de / Con licencia de:
OPERATION and HASBRO and all related trademarks and logos are trademarks of
Hasbro, Inc. © 2022 Hasbro. All Rights Reserved.
OPERATION et HASBRO et toutes les marques commerciales et logos associés sont
des marques de commerce de Hasbro, Inc. © 2022 Hasbro. Tous droits réservés.
OPERATION y HASBRO y todas las marcas comerciales y logos relacionados son
marcas registradas de Hasbro, Inc. © 2022 Hasbro. Todos los derechos reservados.
JEU ALTERNATIF:
Bris d'égalité ou envie d'un plus
grand défi ?
Éloignez davantage les anneaux
de sauvetage du tapis.
1. Débranchez le tuyau d'arrosage du tapis.
2. Dégonflez le tapis et laissez l'eau s'
écouler complètement. Faites sécher
tous les éléments du jeu.
3. Pliez et rangez dans un endroit sec.
Ne pas laisser au soleil.
NOTE: If the tongs are too hard to use for
littler hands, those players can use their fingers
to remove the ailments.
NOTE: Si les pinces sont trop difficiles à utiliser
pour les petites mains, ces joueurs peuvent
utiliser leurs doigts pour retirer les bobos.
NOTA: Si las pinzas son demasiado difíciles
de usar para las manos más pequeñas, esos
jugadores pueden usar los dedos para eliminar
las dolencias.
ALTERNATIVA DE JUEGO:
¿Hay que desempatar o quieres
un desafío?
Mueva los anillos de rescate
lejos del colchón.
1. Desconecte su manguera de agua del colchoneta.
2. Desinfle el colchón y permita que toda el agua
salga del colchón. Seque todos los
componentes.
3. Dóblala y guárdala en un lugar fresco y seco.
No la dejes al sol.
MADE IN CHINA
FABRIQUÉ EN CHINE
FABRICADO EN CHINA
7103M0102PND_MIM
Advertisement
