Download
Share
Print this page
IKEA MATALSKARE 90368800 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. MATALSKARE 90368800
  6. Manual

IKEA MATALSKARE 90368800 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
MATALSKARE
en
de
fr
it
pt
es
gr
nl
dk
no
fi
se
is
pl
tr
sk
cz
hu
bg
ro
hr
rs
si
lt
lv
et

Advertisement

loading

Related Manuals for IKEA MATALSKARE 90368800

Summary of Contents for IKEA MATALSKARE 90368800

  • Page 1 MATALSKARE...
  • Page 3 MANUAL www.ikea.com MANUAL...
  • Page 4 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ÍSLENSKA POLSKI TÜRKÇE SLOVENSKY ČESKY MAGYAR БЪЛГАРСКИ ROMÂNA HRVATSKI SRPSKI SLOVENŠČINA LIETUVIŲ K. LATVISKI EESTI...
  • Page 5 ENGLISH Description of the appliance Chimney Control Panel Lamp Grease filter Control Panel Lighting ON/OFF knob Suction speed selection knob Switch-off Low suction speed Average suction speed High suction speed Maximum suction speed...
  • Page 6 Average illuminance of the lighting system on the cooking surface 203.0 Power consumption in Standby mode Power consumption in Off mode A-weighted sound power level at maximum speed dB(A) A-weighted sound power level of noise emissions in boost mode Db(A) To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 7 DEUTSCH Beschreibung des Geräts Kamin Bedienfeld Lampe Fettfilter Bedienfeld Drehknopf ON/OFF Beleuchtung Drehknopf zur Auswahl der Absauggeschwindigkeit Ausschalten Niedrige Sauggeschwindigkeit Mittlere Sauggeschwindigkeit Hohe Sauggeschwindigkeit Maximale Sauggeschwindigkeit...
  • Page 8 Elektrische Leistungsaufnahme gemessen am Punkt der besten Effizienz 108,0 Nennleistung der Beleuchtungsanlage Durchschnittliche Beleuchtungsstärke der Beleuchtungsanlage auf der Abschussfläche 203,0 Stromverbrauch im Standby-Modus Stromverbrauch im OFF-Modus A-bewerteter Schallleistungspegel bei Höchstgeschwindigkeit dB(A) A-gewichtete Schallleistung der Geräuschemissionen im Intensiv- oder Boost-Modus Db(A) Um die Vollversion herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com...
  • Page 9 FRANÇAIS Description de l'appareil Cheminée Panneau de Commande Lampe Filtre anti-graisse Panneau de Commande Manette ON/OFF éclairage Manette sélection vitesse aspiration Extinction Vitesse aspiration basse Vitesse aspiration moyenne Vitesse aspiration haute Vitesse aspiration maximale...
  • Page 10 Consommation de courant en mode Veille Consommation de courant en mode Arrêt Niveau de puissance acoustique pondérée A à vitesse maximale dB(A) Puissance acoustique pondérée A des émissions de bruit en mode intense ou boost Db(A) Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com...
  • Page 11 ITALIANO Descrizione dell'apparecchio Camino Pannello Comandi Lampada Filtro antigrasso Pannello Comandi Manopola di ON/OFF illuminazione Manopola selezione velocità aspirazione Spegnimento Velocità aspirazione bassa Velocità aspirazione media Velocità aspirazione alta Velocità aspirazione massima...
  • Page 12 Consumo di corrente in modalità Standby Consumo di corrente in modalità Off Livello di potenza sonora ponderata A a velocità massima dB(A) Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore in modo intenso o boost Db(A) Per scaricare la versione completa, visitare il sito www.ikea.com...
  • Page 13 PORTUGUÊS Descrição do aparelho Chaminé Painel de comandos Lâmpada Filtro de gorduras Painel de comandos Manípulo de ON/OFF da iluminação Manípulo de seleção velocidade de aspiração Desligamento Velocidade de aspiração baixa Velocidade de aspiração média Velocidade de aspiração alta Velocidade de aspiração máxima...
  • Page 14 Consumo de corrente em modo Standby Consumo de corrente em modo Off Nível de potência sonora ponderado A à velocidade máxima dB(A) Potência sonora ponderada A das emissões de ruído no modo intenso ou boost dB(A) Para descarregar a versão completa visite www.ikea.com...
  • Page 15 ESPAÑOL Descripción del aparato Chimenea Panel de Mandos Lámpara Filtro para grasa Panel de Mandos Pomo de ON/OFF iluminación Pomo selección velocidad aspiración Apagado Velocidad aspiración baja Velocidad aspiración media Velocidad aspiración alta Velocidad aspiración máxima...
  • Page 16 Consumo de corriente en modalidad Standby Consumo de corriente en modalidad Off Nivel de potencia sonora ponderada A a velocidad máxima dB(A) Potencia sonora ponderada A de las emisiones de ruido en modo intenso o boost Db(A) Para descargar la versión completa visite www.ikea.com...
  • Page 17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή της συσκευής Καμινάδα Πίνακας Ελέγχου Λαμπτήρας Φίλτρο κατά των λιπαρών ουσιών Πίνακας Ελέγχου Κουμπί ON/OFF φωτισμού Κουμπί επιλογής ταχύτητας απορρόφησης Απενεργοποίηση Χαμηλή ταχύτητα απορρόφησης Μεσαία ταχύτητα απορρόφησης Υψηλή ταχύτητα απορρόφησης Μέγιστη ταχύτητα απορρόφησης...
  • Page 18 Κατανάλωση ρεύματος σε λειτουργία Standby Μ/Δ Κατανάλωση ρεύματος σε κατάσταση απενεργοποίησης (Off) Μ/Δ Α-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής ισχύος σε μέγιστη ταχύτητα dB(A) Α-σταθμισμένη ηχητική ισχύς των εκπομπών θορύβου σε εντατική λειτουργία ή Db(A) Μ/Δ boost Για να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση επισκεφθείτε το www.ikea.com...
  • Page 19 DUTCH Beschrijving van het apparaat Schoorsteen Bedieningspaneel Lamp Vetfilter Bedieningspaneel Knop ON/OFF verlichting Keuzeschakelaar afzuigsnelheid Uitschakeling Lage afzuigsnelheid Gemiddelde afzuigsnelheid Hoge afzuigsnelheid Maximale afzuigsnelheid...
  • Page 20 Gemiddelde verlichting van het verlichtingssysteem op het kookoppervlak 203,0 Stroomverbruik in modus Stand-by Stroomverbruik in modus Off A-gewogen geluidsvermogensniveau bij maximale snelheid dB(A) A-gewogen geluidsvermogen van de geluidsemissies in de modus intens of boost dB(A) Ga voor de download van de volledige informatie naar www.ikea.com...
  • Page 21 DANSK Beskrivelse af enheden Ildsted Kontrolpanel Lampe Fedtfilter Kontrolpanel Belysningsknap ON/OFF Knap til valg af sugehastighed Slukning Hastighed ved lavt sug Hastighed ved medium sug Hastighed ved højt sug Hastighed ved maksimalt sug...
  • Page 22 Belysningssystemets nominelle effekt Gennemsnitlig belysning af belysningssystemet på kogefladen 203,0 Strømforbrug i standbytilstand Strømforbrug i slukket tilstand A-vægtet lydeffektniveau ved maksimal hastighed dB(A) A-vægtet lydstyrke af støjemissionerne i intens eller boost-tilstand Db(A) Du kan downloade den komplette udgave på www.ikea.com...
  • Page 23 NORSK Beskrivelse av apparat Skorstein Kontrollpanel Lampe Fettfilter Kontrollpanel Betjeningsbryter for PÅ/AV belysning Betjeningsbryter for valg av avtrekkshasrighet Slå av apparat Lav avtrekkshastighet Middels avtrekkshastighet Høy avtrekkshastighet Maksimal avtrekkshastighet...
  • Page 24 Nominell systemeffekt for belysningsanlegg Middels belysning i belysningsanlegg på stekeflaten 203,0 Strømforbruk i Standby-modus Strømforbruk i Off-modus A-vektet lydeffektnivå ved maksimal hastighet dB(A) A-vektet lydtrykknivå for støyemisjon ved hastighet intens eller boost Db(A) For å laste ned full versjon besøk www.ikea.com...
  • Page 25 SUOMI Laitteen kuvaus Hormi Ohjauspaneeli Lamppu Rasvasuodatin Ohjauspaneeli Valaistuksen ON/OFF-nuppi Imunopeuden valintanuppi Sammutus Alhainen imunopeus Keskisuuri imunopeus Suuri imunopeus Maksimi-imunopeus...
  • Page 26 Sähkötehon syöttö parhaimman tehokkuuden kohdassa mitattuna 108,0 Valaistusjärjestelmän nimellisteho Paistopinnan valaistusjärjestelmän keskisuuri valaistus 203,0 Virrankulutus Standby-tilassa Ei saatavilla Virrankulutus Off-tilassa Ei saatavilla A-painotettu äänenpainetaso enimmäisnopeudella dB(A) Melupäästöjen A-painotettu äänenpainetaso teho- tai boost-tilassa Db(A) Ei saatavilla Lataa koko versio osoitteesta www.ikea.com...
  • Page 27 SVENSKA Beskrivning av apparaten Spis Styrpanel Lampa Fettfilter Styrpanel Vred ON/OFF för belysning Vred för val av sughastighet Avstängning Låg sughastighet Genomsnittlig sughastighet Hög sughastighet Max sughastighet...
  • Page 28 108,0 Nominell effekt för belysningssystem Genomsnittlig belysning av belysningssystem och spisytan 203,0 Elkonsumtion i standby-läge Elkonsumtion i Off-läge A-vägd ljudeffektsnivå max hastighet dB(A) A-vägd ljudeffekt för bullerutsläpp i intensivt eller boost-läge Db(A) Besök www.ikea.com för att ladda ner full version...
  • Page 29 ÍSLENSKA Lýsing á tækinu Reykháfur Stjórnborð Pera Fitusía Stjórnborð Ljós fyrir KVEIKJA/SLÖKKVA-takka Valhnappur fyrir soghraða Slökkva Lítill soghraði Meðal soghraði Mikill soghraði Hámarks soghraði...
  • Page 30 510,0 Raforkuinntak mælt við mestu afköst 108,0 Málorka ljósakerfis Meðallýsing ljósakerfisins á eldunarfletinum 203,0 Orkunotkun í biðham Orkunotkun þegar slökkt er A-vegið hávaðastig við hámarkshraða dB(A) Loftborið A-vegið hljóðaflsstig í háhraðastillingu dB(A) Til að sækja heildarútgáfuna farðu á www.ikea.com...
  • Page 31 POLSKI Opis urządzenia Komin Panel sterowania Żarówka Filtr przeciwtłuszczowy Panel sterowania Pokrętło ON/OFF oświetlenia Pokrętło wyboru prędkości zasysania Wyłączenie Mała prędkość zasysania Średnia prędkość zasysania Duża prędkość zasysania Maksymalna prędkość zasysania...
  • Page 32 Pobór mocy w trybie Standby Pobór mocy w trybie Off Poziom mocy akustycznej w skali A przy maksymalnej prędkości dB(A) Poziomu hałasu emitowanego w postaci fal akustycznych odniesionych do A w trybie Db(A) intensywnym lub wzmocnionym Aby pobrać pełną wersję, odwiedź www.ikea.com...
  • Page 33 TÜRKÇE Cihazın açıklaması Baca Kumanda Paneli Lamba Yağ giderici filtre Kumanda Paneli Aydınlatma AÇMA/KAPATMA düğmesi Aspiratör hızı seçim düğmesi Kapatma Düşük aspiratör hızı Orta aspiratör hızı Yüksek aspiratör hızı En yüksek aspiratör hızı...
  • Page 34 203,0 Bekleme modunda akım tüketimi Uygulanmaz Kapalı modda akım tüketimi Uygulanmaz En yüksek hızda A ağırlıklı ses gücü seviyesi dB(A) Yoğun veya takviye modunda ses emisyonlarının A ağırlıklı ses gücü Db(A) Uygulanmaz Tam versiyonu indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin...
  • Page 35 SLOVENSKÝ Opis zariadenia Komín Ovládací panel Žiarovka Protitukový filter Ovládací panel Gombík ON/OFF osvetlenia Gombík voľby rýchlosti odsávania Vypnutie Nízka rýchlosť odsávania Stredná rýchlosť odsávania Vysoká rýchlosť odsávania Maximálna rýchlosť odsávania...
  • Page 36 Odber prúdu v režime Off Nie sú dostupné Hladina váženého akustického výkonu A pri maximálnej rýchlosti dB (A) Vážený akustický výkon A emisií hluku v intenzívnom režime alebo režime boost Db (A) Nie sú dostupné Za prenos celotne različice obiščite www.ikea.com...
  • Page 37 ČESKY Popis spotřebiče Komín Ovládací panel Světlo Tukový filtr Ovládací panel Knoflík zapnutí/vypnutí osvětlení Knoflík pro volbu rychlosti sání Vypnutí Nízká rychlost sání Střední rychlost sání Vysoká rychlost sání Maximální rychlost sání...
  • Page 38 Průměrné osvětlení osvětlovacího systému na varné ploše 203,0 Spotřeba proudu v pohotovostním režimu Spotřeba proudu ve vypnutém stavu Vážená hladina akustického výkonu A při maximální rychlosti dB(A) Vážený akustický výkon A emisí hluku v intenzivním nebo zesilovacím režimu Db(A) Plnou verzi si můžete stáhnout na www.ikea.com...
  • Page 39 MAGYAR A készülék leírása Kémény Kezelőpult Lámpa Zsírtalanító szűrő Kezelőpult Világítás BE/KI gomb Elszívás sebessége választógomb Kikapcsolás Alacsony elszívó sebesség Közepes elszívó sebesség Magas elszívó sebesség Maximális elszívó sebesség...
  • Page 40 Világítási rendszer névleges teljesítménye A világítási rendszer átlagos világítása a főzőfelületen 203,0 Áramfogyasztás Készenléti állapotban Áramfogyasztás KI állapotban A zajkibocsátás A-súlyozott hangteljesítményszintje maximális sebességen dB(A) A zajkibocsátás A-súlyozott hangteljesítményszintje intenzív vagy boost üzemmódban Db(A) A teljes verzió letöltéséhez tekintse meg a www.ikea.com honlapot...
  • Page 41 БЪЛГАРСКИ Описание на уреда Комин Контролен Панел Лампа Филтър против мазнини Контролен Панел Дръжка за ВКЛ./ИЗКЛ. на осветлението Дръжка за избор на скоростта на засмукване Изключване Ниска скорост на засмукване Средна скорост на засмукване Висока скорост на засмукване Максимална скорост на засмукване...
  • Page 42 Консумация на ток в режим на готовност Консумация на ток в режим Изключен Ниво на претеглена звукова мощност A при максимална скорост dB(A) Претеглена звукова мощност А на шумовите емисии при интензивен или усилен Db(A) режим За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com...
  • Page 43 ROMÂNA Descrierea aparatului Coș de fum Panou de comenzi Filtru împotriva grăsimilor Panou de comenzi Buton ON/OFF sistem de iluminat Buton de selectare viteză de aspirație Închidere Viteză de aspirație redusă Viteză de aspirație medie Viteză de aspirație ridicată Viteză de aspirație maximă...
  • Page 44 Consum de curent pe modul Off NA (Nu se aplică) Nivel de putere acustică ponderată A la viteza maximă dB(A) Putere sonoră ponderată A a emisiilor de zgomot în modul intens sau boost Db(A) NA (Nu se aplică) Pentru a descărca versiunea completă, vizitați www.ikea.com...
  • Page 45 HRVATSKI Opis uređaja Kamin Upravljačka ploča Svjetiljka Filtar za mast Upravljačka ploča Ručica za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE osvjetljenja Ručica za odabir brzine usisavanja Isključivanje Niska brzina usisavanja Srednja brzina usisavanja Visoka brzina usisavanja Maksimalna brzina usisavanja...
  • Page 46 Prosječno osvjetljenje sustava rasvjete na površini za kuhanje 203,0 Potrošnja struje u stanju mirovanja Potrošnja struje isključenog uređaja A-ponderirana razina zvučne snage pri najvećoj brzini dB(A) Ponderirana zvučna snaga A emisije buke u intezivnom ili boost načinu rada Db(A) Da biste preuzeli punu verziju, posjetite www.ikea.com...
  • Page 47 SRPSKI Opis uređaja Kamin Komandna tabla Lampa Filter za mast Komandna tabla Ručica za UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE osvetljenja Ručica za odabir brzine usisavanja Gašenje Niska brzina usisavanja Srednja brzina usisavanja Visoka brzina usisavanja Maksimalna brzina usisavanja...
  • Page 48 Potrošnja struje u načinu Standby NIJE PRIMENJIVO Potrošnja struje u načinu Off NIJE PRIMENJIVO Nivo ponderirane zvučne snage A na maksimalnoj brzini dB(A) A-ponderisana zvučna snaga emisije buke u intenzivnom ili pojačanom režimu Db(A) NIJE PRIMENJIVO Da biste preuzeli punu verziju, posetite sajt www.ikea.com...
  • Page 49 SLOVENSKO Opis aparata Dimnik Plošča za upravljanje Luč Maščobni filter Plošča za upravljanje Vrtljivi gumb za VKLOP/IZKLOP razsvetljave Vrtljivi gumb za izbiro hitrosti sesanja Izklop Majhna hitrost sesanja Srednja hitrost sesanja Velika hitrost sesanja Največja hitrost sesanja...
  • Page 50 Srednja osvetlitev sistema razsvetljave na kuhalni površini Luks 203,0 Poraba toka v načinu pripravljenosti Poraba toka v načinu izklopa A-vrednotena raven zvočne moči pri največji hitrosti dB(A) A-vrednotena zvočna moč emisij hrupa v intenzivnem ali boost načinu Db(A) Za prenos celotne različice obiščite www.ikea.com...
  • Page 51 LIETUVIŲ K. Prietaiso aprašymas Dūmtakis Valdymo skydelis Lemputė Riebalų filtras Valdymo skydelis Apšvietimo ĮJ./IŠJ. rankenėlė Oro ištraukimo greičio pasirinkimo rankenėlė Išjungimas Nedidelis oro ištraukimo greitis Vidutinis oro ištraukimo greitis Didelis oro ištraukimo greitis Didžiausias oro ištraukimo greitis...
  • Page 52 Vidutinis apšvietimo sistemos maisto ruošimo paviršiaus apšvietimas 203,0 Srovės suvartojimas parengties režime NĖRA Srovės suvartojimas išjungus NĖRA Svertinis garso galios lygis A esant didžiausiam greičiui dB(A) Triukšmo emisijų svertinė garso galia veikiant intensyviu arba boost režimu Db(A) NĖRA Norėdami atsisiųsti visą versiją apsilankykite www.ikea.com...
  • Page 53 LATVIEŠU Ierīces apraksts Kamīns Vadības panelis Lampa Tauku filtrs Vadības panelis Apgaismojuma IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS poga Sūkšanas ātruma izvēles poga Izslēgšana Zems sūkšanas ātrums Vidējs sūkšanas ātrums Liels sūkšanas ātrums Maksimālais sūkšanas ātrums...
  • Page 54 Vidējais apgaismojuma sistēmas apgaismojums uz gatavošanas virsmas Lukss 203,0 Enerģijas patēriņš gaidīšanas režīmā Enerģijas patēriņš izslēgtā režīmā A-svērtais skaņas jaudas līmenis pie maksimālā ātruma dB(A) A-svērtā trokšņa emisijas skaņas jauda intensīvā vai pastiprinātā režīmā Db(A) Lai lejupielādētu pilnu versiju, apmeklējiet vietni: www.ikea.com...
  • Page 55 EESTI Seadme kirjeldus Lõõr Juhtpaneel Lamp Rasvafilter Juhtpaneel Valgustuse nupp Tõmbekiiruse nupp Väljalülitamine Väike tõmbekiirus Keskmine tõmbekiirus Suur tõmbekiirus Maksimaalne tõmbekiirus...
  • Page 56 510,0 Elektrienergia sisend mõõdetuna kõige tõhusamas punktis 108,0 Valgustussüsteemi nimivõimsus Valgustussüsteemi keskmine valgustus kuumutusala pinnal Luks 203,0 Voolutarbimine ooterežiimis Voolutarbimine väljalülitatud režiimis A-kaalutud mürarõhutase maksimaalsel kiirusel dB(A) Müra A-kaalutud müravõimsustase intensiivses või võimendusrežiimis dB(A) Taisversiooni saab alla laadida veebisaidilt www.ikea.com...
  • Page 60 © Inter IKEA Systems B.V. 2022/11 23244 AA -2381040-1...

This manual is also suitable for:

Matalskare 10388977