cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu’il Consignes de sécurité est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION : éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets RISQUE DE CHOC contenant du liquide tels que les vases, les tasses, ÉLECTRIQUE : NE PAS OUVRIR etc.
Page 4
• Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles re- Symboles sur le produit liés à votre téléviseur de façon à ce qu'ils ne puissent Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour pas être trébuchés, tirés ou saisis. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • Ne JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit précautions et à...
Gamme dynamique élevée (HDR) / Log- Introduction Gamma hybride (HLG) Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur. reproduire une plus grande plage dynamique de Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles luminosité en capturant et en combinant plusieurs expositions différentes. La HDR/HLG garantie une contiennent des informations importantes qui vous meilleure qualité...
Les trous et les mesures utilisés pour l’installation du Installation du support support mural sont indiqués ci-après. & Fixation murale Montage/Retrait du socle Préparations Retirez le(s) socle(s) de l'emballage et posez le téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de l'écran couché...
Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont tous deux éteints avant d'effectuer toute connexion. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Lorsque vous utilisez le kit de mon- Connecteur Type Câbles (non fournis)
Votre TV continue à fonctionner en mode de veille Mise sous/hors tension rapide, car elle vérifie régulièrement les mises à jour. du téléviseur Ce n'est pas un dysfonctionnement, il répond aux exigences en matière de consommation d'énergie. Afin Branchement à l’alimentation de minimiser la consommation d'énergie, mettez votre téléviseur en mode veille comme expliqué ci-dessus. IMPORTANT: Le téléviseur a été...
Télécommande Veille : Mise en veille rapide / Mise en veille / Marche Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) Mise en sourdine : Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/-...
Google de votre téléphone Android sur votre téléviseur. Assistant de Mettez en surbrillance Continuer et appuyez sur OK configuration initiale pour continuer. Suivez les instructions à l’écran de votre téléviseur et de votre téléphone pour terminer Remarque : Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran le processus.
Page 11
connecté à votre compte Google lors de l’étape de pour vous identifier. Mettez en surbrillance Aider à Configuration rapide. améliorer Android l’emplacement et appuyez sur OK pour afficher des informations détaillées et activer En vous connectant, vous pourrez découvrir de ou désactiver cette fonction. Vous pouvez modifier nouvelles applications pour les vidéos, la musique et ce paramètre ultérieurement en utilisant le menu les jeux sur Google Play ;...
syntoniseur afin d’installer les chaînes pour la fonction Il vous sera demandé de donner votre accord pour TV en direct Les options d’Antenne et de Câble sont la collecte de vos données d’utilisation. Lisez le texte disponibles. Sélectionnez l’option qui correspond à à l’écran pour obtenir des informations détaillées. votre zone géographique et appuyez sur OK ou sur Sélectionnez Accepter et appuyez sur OK pour donner le bouton de direction Droit pour continuer.
Déplacez la mise au point sur l’option désirée et Contenu du Menu du appuyez sur OK pour continuer. Mode TV en Direct Dans le coin supérieur droit de l’écran, les Paramètres Notifications, Entrées, Réseaux et Internet Mettez d’abord le téléviseur en mode TV en direct, puis (nommées Connecté...
Page 14
téléviseur passe automatiquement en mode veille. Paramètres des Cookies : Définissez votre Les options 4 Heures, 6 Heures et 8 Heures sont préférence de paramétrage de cookie pour les disponibles. Réglé sur Jamais pour désactiver. services HBBTV. Carte CI Afficher les options disponibles du menu de Stockage Persistant : Activez ou désactivez la la Carte CI Cet élément peut ne pas être disponible en fonction Stockage Persistant.
Réseaux disponibles Enregistrement Lorsque la fonction WLAN est activée, les réseaux Liste d’enregistrement : Les enregistrements seront sans fil disponibles sont répertoriés. Sélectionnez Voir affichés s’ils sont disponibles. Mettez en surbrillance un tout et appuyez sur OK pour voir tous les réseaux. enregistrement de votre choix et appuyez sur le bouton Sélectionnez l’un d’eux et appuyez sur OK pour Jaune pour le supprimer ou appuyez sur le bouton vous connecter.
Page 16
Recherche de RF Unique: Sélectionnez la Chaîne RF la chaîne sélectionnée. Vous pouvez appuyer sur le à l’aide des boutons de direction Droite/Gauche. Le ni- bouton Bleu pour supprimer la chaîne en surbrillance. veau et la qualité du signal de la chaîne sélectionnée Supprimer une chaîne : Mettez les chaînes souhai- s’affichent. Appuyez sur OK pour lancer la recherche tées de la liste en surbrillance et appuyez sur OK ou...
tez les chaînes souhaitées de la liste en surbrillance la configuration initiale, utilisez ce code. Si vous n'avez pas défini de code PIN lors de la configuration initiale, vous pouvez et appuyez sur OK pour les sélectionner. Lorsque la utiliser le code PIN par défaut. Le code PIN par défaut est 1234. deuxième chaîne est sélectionnée, elle est remplacée Compte tenu du pays sélectionné, certaines options du menu par la première chaîne sélectionnée.
Applications récemment ouvertes Préférences de l’Appareil Vous pouvez afficher les applications récemment À propos : Vérifiez les mises à jour du système, modi- ouvertes. Sélectionnez Voir toutes les applications fiez le nom de l’appareil, réinitialisez le téléviseur aux et appuyez sur OK pour voir toutes les applications paramètres d’usine par défaut et affichez les informa- installées sur votre téléviseur. La quantité d'espace de tions système telles que les adresses réseau, numéros stockage dont ils ont besoin sera également affichée.
Page 19
l’aide des boutons de direction et appuyez OK pour Dolby Vision Dark et Dolby Vision Vivid sont disponibles à la place des autres modes image. enregistrer le nouveau temps défini. Les paramètres Rétroéclairage, Luminosité, Type de temps d’arrêt : Réglez votre téléviseur Contraste, Couleur, Teinte, Netteté sont réglés pour qu’il s’éteigne tout seul.
Page 20
NR sur Faible, Moyen, Fort, ou désactivez-la en fonction du contenu de la lecture. Mettez cette la réglant sur Désactivé. option en surbrillance et appuyez sur OK pour activer ou désactiver cette fonction ALLM. Max Vivid : Manipule le contraste et la perception des couleurs, convertit essentiellement une image Mode PC : Le mode PC est le mode qui réduit à...
Page 21
sur Désactivé, la capacité couleur maximale du Retard Sortie numérique : Réglez la valeur du téléviseur est utilisée par défaut. retard de la Sortie numérique. Accordeur de couleurs : La saturation des cou- Contrôle du volume automatique Avec le Réglage leurs, la teinte et la luminosité...
Page 22
Exhausteur de Dialogue: Cette fonction offre des les données de votre appareil sur le stockage options de post-traitement du son pour l'amélioration interne du téléviseur ou sur un autre périphérique des dialogues à synthèse vocale. Les options Dé- de stockage USB via l’option Sauvegarder les sactivé, Faible, Moyen et Elevé...
préférences. Il est recommandé de ne pas activer le Les chaînes de télévision numériques peuvent diffu- mode de mémorisation pour une utilisation à domicile. ser des commentaires audios spéciaux décrivant à l’écran l’action, le langage corporel, les expressions Assistant Google : Mettez l'option Activé en surbril- et les mouvements des personnes ayant une dé- lance et appuyez sur OK pour activer et désactiver ficience visuelle.
téléviseur. Sélectionnez cette option et appuyez sur Remarque : Si une option, sauf Toutes les chaînes est sélectionnée dans le menu Sélectionner le Type, vous ne OK pour rechercher les périphériques disponibles pouvez faire défiler que les chaînes qui sont actuellement et les utiliser avec votre téléviseur.
Guide de programme Connexion à Internet Vous pouvez accéder à Internet sur votre téléviseur Grâce à la fonction Guide électronique de Programme en le connectant à un système à large bande. Il est (EPG) de votre téléviseur, vous pouvez consulter le nécessaire de configurer les paramètres réseau pour programme d’événements des chaînes actuellement pouvoir profiter d’une variété de contenus en ligne et...
Réseau prise murale Utilisez une connexion LAN pour un partage plus rapide de données avec d’autres appareils comme Entrée LAN à l'arrière latéral du téléviseur les ordinateurs. Connexion sans fil La vitesse de transmission varie selon la distance Un modem/routeur LAN sans fil est nécessaire pour et le nombre d'obstructions entre les produits de la connecter le téléviseur à...
Page 27
FAT32 est connecté au téléviseur. De plus, vous Avance Rapide : Lancez la lecture en avance rapide. pouvez changer le style d’affichage en sélectionnant Appuyez consécutivement sur cette touche pour régler Analyseur normal ou Analyseur récursif. En mode la vitesse de lecture avant. Analyseur normal, les fichiers s’affichent avec les Arrêt : Arrête la lecture du disque.
Page 28
Précédent/Retour : Retour à l'écran du lecteur Cette option ne sera pas disponible si le diaporama multimédia. n'est pas mis en pause. Effect: Appliquez divers effets au diaporama. Mettez Fichiers texte une option en surbrillance et appuyez sur OK pour Une fois que vous avez appuyé sur le bouton OK, modifier le paramètre.
Codage du sous-titre : Affiche les options de codage Cette fonction ne s’active que lorsque tous les cas de sous-titres si elles sont disponibles. suivants surviennent : • La fonction de lecture automatique USB est activée À partir d’une connexion USB • Le périphérique USB est connecté. IMPORTANT! Sauvegardez les fichiers sur vos périphériques • Un contenu lisible est installé...
Regarder les programmes enregistrés Liste de programme Sélectionnez Liste d'Enregistrements dans le menu Vous pouvez ajouter des rappels ou enregistrez des Enregistrement en mode TV en direct et appuyez sur minuteries à l'aide du menu Liste de Programme. OK. Sélectionnez un élément enregistré dans la liste Vous pouvez accéder à...
Assurez-vous que tous les paramètres CEC sont est actif, la TV coupe automatiquement le son de ses correctement configurés sur le dispositif CEC autres sorties audio. Ainsi, vous n’entendrez que de connecté. La fonctionnalité CEC possède différents l’audio provenant d’un périphérique audio connecté noms sur différentes marques. La fonction CEC peut Les touches de contrôle du volume de la télécom- ne pas être disponible sur tous les appareils.
Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez fonctionner sur une application télétexte où les chiffres lancer la l’application indiquent les pages de télétexte. Si l’application mobile est compatible avec l’affichage, HbbTV appelle une capacité de streaming AV sur la à l’instar de Youtube, Dailymotion, Netflix, vous plate-forme. De nombreuses applications existent pouvez afficher votre application sur votre téléviseur. qui fournissent des services de rattrapage et de Sur l’application mobile, appuyez sur l’icône Google VOD (vidéo à...
Aucun son / faible qualité de son • Débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant. Attendez une minute puis rebranchez-le. • Assurez-vous que les paramètres du son sont • Appuyez sur le bouton Veille/Marche du téléviseur. correctement définis. Le téléviseur ne répond pas à la • Assurez-vous que tous les câbles sont correctement télécommande.
Page 38
Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768...
« Disponibilité des pièces de rechange : Licences Les pièces de rechange indispensables à l’utilisation de Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia votre téléviseur [télécommande, source d’alimentation Interface, HDMI trade dress et les logos HDMI sont électrique, carte principale, connecteurs externes] sont des marques ou des marques déposées de HDMI disponibles pendant une période de 10 ans après la Licensing Administrator, Inc.
Informations de la disposition [Union européenne] Ces symboles signifient que l'appareil électrique et électronique de même que la batterie portant ce symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des déchets ménagers ordinaires à la fin de leurs durées de vie. Au contraire, ils doivent être acheminés aux points de collecte indiqués pour le recyclage des équipements électriques et électroniques, ainsi que les batteries pour un traitement, une récupération et un recyclage correct conformément à...
Page 42
Video Decoder ............29 Table of Contents Video Encoder ............30 Audio ..............30 Safety Information ..........2 Picture ..............32 Markings on the Product........2 Subtitle..............32 Introduction ............4 Accessories Included..........4 Supported DVI Resolutions ........33 Specification ............34 Features ..............4 Licences ..............35 Stand Installation & Wall Mounting ......5 Disposal Information ..........35 Antenna Connection ..........5 Other Connections..........6...
• Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
Page 44
WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard WALL MOUNTING WARNINGS This product or the accessories supplied with the prod- uct may contain a coin/button cell battery. If the coin/ • Read the instructions before mounting your TV button cell battery is swallowed, it can cause severe on the wall.
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Introduction Gamma (HLG) Using this feature the TV can reproduce greater Thank you for choosing our product. You’ll soon be dynamic range of luminosity by capturing and then enjoying your new TV. Please read these instructions combining several different exposures.
Stand Installation & Antenna Connection Wall Mounting Connect the aerial or cable TV plug to the aerial input (ANT) socket located on the rear-left side of the TV. Assembling / Removing the pedestal Rear-left side of the TV Preparations Take out the pedestal(s) and the TV from the packing case and put the TV onto a work table with the screen panel down on a clean and soft cloth (blanket, etc.).
Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. When using the wall mounting kit Connector Type...
Your TV continues to operate in the quick standby Turning On/Off the TV mode state, as it regularly checks for updates. This is not a malfunction, it meets the requirements for energy Connect power consumption. In order to minimise energy consumption IMPORTANT: The TV set is designed to operate on switch your TV into standby mode as explained above.
Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...
network and press OK if you want to use wireless Initial Setup Wizard connection instead of wired connection. 6. Network Connection Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial setup process. Use the directional buttons and the OK button You will be directed to the next step automatically, if on the remote to select, set, confirm and proceed.
Page 51
OK on the remote to confirm and proceed. You can environment. This option is intended only for store also view Terms of Service, Privacy Policy and use. It is recommended to select Home for home use. Play Terms of Service on this screen. To display the 13.
You will be asked to give your consent to the First row will be the Apps row. Live TV and Multi collection of your data. Read the text on the screen Media Player apps will be available alongside with for detailed information. Highlight Accept and press other favourite apps.
time the TV is turned back on from any standby TV Options mode. If the Select Mode is set as Last Status, the last watched channel will be displayed. Source: Display the list of input sources. Select the desired one and press OK to switch to that source. Interaction Channel: Turn the Interaction Channel function on or off.
Teletext Available networks Digital Teletext Language: Set the teletext When the WLAN function is turned on, available language for digital broadcasts. wireless networks will be listed. Highlight See all and Decoding Page Language: Set the decoding press OK to see all networks. Select one and press OK page language for teletext display.
Page 55
LCN: Set your preference for LCN. LCN is the Logical may vary depending on the operator and the Scan Channel Number system that organises available Mode selections. Set the Scan Mode as Full if you broadcasts in accordance with a recognisable channel don’t know how to set up other options.
Channel Delete: Highlight the desired channel/s on sync. Highlight Sync now and press OK to sync all the list and press OK or the Yellow button to select/ enabled services at once. unselect. Then press the Blue button to delete the Add account: Add a new one to available accounts selected channel/s.
Inputs: Show or hide an input terminal, change the Device Preferences label for an input terminal, and configure the options for HDMI CEC (Consumer Electronic Control) function About: Check for system updates, change the device and display the CEC device list. name, reset the TV to the factory defaults and display system information such as network addresses, Power...
Page 58
Colour Temperature: Set your colour temperature colour temperature. Turn the Blue Stretch function preference. User, Cool, Standard and Warm op- on or off. tions will be available. You can adjust red, green and Game Mode: Game mode is the mode which cuts blue gain values manually.
Page 59
to set this function as on or off dynamically, ac- Downmix Mode: Set your preference to convert mul- cording to source signal type. When set as Off, the ti-channel audio signals to two-channel audio signals. TV’s maximum colour capacity is used by default. Press OK to see the options and set.
Page 60
There will also be options for ejecting and setting up Google account, so you can browse personalised the connected USB storage devices as device storage. recommendations for that account in the Discover tab on the Home Screen. After signing in, using Migrate data to this storage: This option will the related options in this menu, you can view your appear if you did priorly format your USB storage...
Audio Type: Set your audio type preference. available highlight Add accessory option and press Normal, Audio Description, Spoken Subtitle, OK to start the search. Set your device to pairing mode. Hearing Impaired, and Audio Description and Available devices will be recognised and listed or Spoken Subtitle options are available.
event and a brief information about it will be displayed pending on the operator selection and operator related settings. You can turn off the LCN setting in the Settings>Channel on the screen. >Channels menu, as it prevents channel editing. This option Press Blue button to filter the events.
Broadband ISP connection you want to connect to, highlight Notifications situated on the upper right of the Home Screen and press OK. LAN (Ethernet) cable Then highlight the Sign in to Wi-Fi network notification LAN input on the rear-left side of the TV and press OK.
Page 64
frame. You will also be able to copy, paste and delete Music Files the media files using the related options of this menu, if Press OK to play back the highlighted music/audio file. a FAT32 formatted USB storage device is connected to Info: Display the extended information and the next file.
Programme +: Switch to next file. Picture Off: Open the power menu of your TV. You can use the Picture off option here to turn the screen Programme -: Switch to previous file. off. Press a button on the remote or on the TV to turn Directional buttons (Down or Right / Up or Left): the screen on again.
You can enable the USB Auto Play feature from within Watching Recorded Programmes the Multi Media Player app. Launch the application on the Home Screen and press the Yellow button on the Select Record List from the Record menu in Live remote to enable or disable this feature.
Press the Yellow button to add a timer while the The TV remote is automatically able to control the Schedule List menu is displayed on the screen. You device once the connected HDMI source has been can define the type of the timer by setting the Schedule selected.
You can get the network name of your TV from the The HbbTV applications are generally launched with Settings>Device Preferences>About menu on the the press of a coloured button on the remote. Generally Home screen. Device name will be one of the shown a small red button icon will appear on the screen in options.
No sound / poor sound Troubleshooting & Tips • Make sure that the sound settings are correctly set. TV does not switch on • Make sure that all cables are properly connected. • Make sure the power cord is plugged in securely to •...
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using a DVI converter cable (DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768...
Licences Disposal Information The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia [European Union] Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are These symbols indicate that the electrical and trademarks or registered trademarks of HDMI Licens- electronic equipment and the battery with this symbol ing Administrator, Inc.
Page 77
DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE CELED65UHDSA23B3 CELED65UHDSA23B3...
Need help?
Do you have a question about the CELED65UHDSA23B3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers