OEG 310 821 216 Instruction Manual

Humidity & Temperature Meter
Instruction Manual
www.oeg.net
Humidity & Temperature Meter
Instruction Manual
Feuchtigkeits- und Temperaturmessgerät
Bedienungsanleitung
Humidity & Temperature Meter
Humidity & Temperature Meter
Feuchtigkeits- und
D
Temperaturmessgerät
Bedienungsanleitung
Humidity and
GB
temperature meter
Instruction manual
lntroduction
Einleitung
This digital humidity and temperature meter features high
Dieses digitale Feuchtigkeits- und Temperaturmessgerät zeichnet sich aus
precision, quick response and high stability, can measure the
durch schnelle Ansprechzeit und hohe Genauigkeit bei der Messung von
temperature and humidity of the local environment for further
Temperatur und Luftfeuchtigkeit in der unmittelbaren Umgebung.
analysis.
lntroduction
This unit has been widely applied in household, intelligent
estate, subway, shopping mall for process control.
This digital humidity and temperature meter features high
LC-Display
precision, quick response and high stability, can measure the
LCDdisplay
temperature and humidity of the local environment for further
analysis.
This unit has been widely applied in household, intelligent
estate, subway, shopping mall for process control.
LCDdisplay
low battery
MIN/MAX reading
humidity icon
humidity reading
°C/°Ftemperature unit
temperature reading
Operation
hold-on icon
high/low temperature icon
1.Open the battery door and insert the battery(006 or NEDA1604 or Bedienung
Operation
IEC6F22)
• Stromversorgung: Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie eine 9 Volt
1.Open the battery door and insert the battery(006 or NEDA1604 or
IEC6F22)
Blockbatterie (CR-V9) oder einen entsprechenden Akku ein.
2. Turn on: press the power button for about 1 second until the full
display appears on the LCD.
• Einschalten: Drücken Sie die Power-Taste, bis die Anzeigen auf dem
2. Turn on: press the power button for about 1 second until the full
display appears on the LCD.
LC-Display erscheinen.
3. Turn off: press the power button for 3 seconds above until all the
• Ausschalten: Drücken Sie die Power-Taste, bis die Anzeigen auf dem
3. Turn off: press the power button for 3 seconds above until all the
display disappears on the LCD.
display disappears on the LCD.
LC-Display erlöschen.
4. Battery icon: indicating 3 status of battery, when the battery is full
• Batterieanzeige: Ein sichtbares Batteriesymbol zeigt an, dass die Batterie
4. Battery icon: indicating 3 status of battery, when the battery is full
the icon displays, and icon
bald entladen sein wird. Wenn das Symbol zusätzlich blinkt, sollte die
the icon displays, and icon indicating the battery is about to
be exhausted, the icon
be exhausted, the icon flashing indicating the battery must be
Batterie sofort ausgetauscht werden.
replaced immediately.
replaced immediately.
• Hintergrundbeleuchtung: Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie ein
5. Backlight: turn the power on and press the power once to activate
weiteres Mal die Power-Taste, um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren
5. Backlight: turn the power on and press the power once to activate
or inactivate the backlight, and the backlight will turn off
or inactivate the backlight, and the backlight will turn off
bzw. zu deaktivieren. Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich selbst auto-
automatically if there is no further operation for 30 seconds.
automatically if there is no further operation for 30 seconds.
matisch ab, wenn das Gerät 30 Sekunden nicht bedient wird.
6. Press the MAX button
310 821 216 • Anzeigenwechsel °C / °F: Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand zuerst
MAX/MIN:Press MAX for 3 seconds above, the MAX appears 6. Press the MAX button
die Taste „MAX" Im Ausstellmodus drücken Sie zunächst „MAX" und halten
on the LCD, then release the button to enter into MAX/MIN
MAX/MIN:Press MAX for 3 seconds above, the MAX appears
measure mode; under this mode, press once this button to show
diese. Zusätzlich drücken Sie jetzt die Power-Taste und lassen dann beide
on the LCD, then release the button to enter into MAX/MIN
the MIN for the minimum reading measured. Press the button
measure mode; under this mode, press once this button to show
gleichzeitig los. So wechseln Sie von °C nach °F und zurück.
the MIN for the minimum reading measured. Press the button
• Messung: Sobald das Gerät eingeschaltet ist, misst es automatisch Tem-
peratur und Luftfeuchtigkeit. Die aktuellen Werte sind auf dem Display
ablesbar. Um einen Wert in der Anzeige zu speichern, drücken Sie einmal
kurz „MAX", im Display erscheint „HOLD". Der Wert ist nun in der Anzeige
„eingefroren" und bleibt solange sichtbar, bis Sie wieder kurz „MAX" drü-
cken und der dann aktuelle Wert angezeigt wird.
• Min- / Max-Werte: Drücken Sie die Taste „MAX" für mehr als eine Sekunde.
Ihnen wird nun der höchste Messwert angezeigt. Erneutes kurzes Drücken
der Taste „MAX" zeigt den niedrigsten Messwert an. Um diesen Modus
wieder zu verlassen, drücken Sie „MAX" erneut für mehr als eine Sekunde.
for 3 seconds above to exit this mode.
7. °C/°F
Under shutdown mode, press "MAX" first, then press power
button while holding down "MAX".
Parameters
for 3 seconds above to exit this mode.
7. °C/°F unit conversion function:
Under shutdown mode, press "MAX" first, then press power
button while holding down "MAX".
Parameters
Batterieanzeige
low battery
MIN-/MAX-Werte
MIN/MAX reading
humidity
range
Feuchtigkeitseinheit RH humidity icon
range
Feuchtigkeitswert in %
humidity reading
0%～20%RH
humidity
20%～80%RH
Temperatureinheit (°C / °F)
°C/ °Ftemperature unit
80%～100%RH
Temperaturwert
temperature reading
Hold-Funktion aktiv
hold-on icon
range
high/low temperature icon Symbol für hohe/
range
niedrige Temperatur
temperature
-30℃～0℃
temperature 0℃～70℃
-22℉～32℉
32℉～158℉
sizes 152*35.5*52.5mm
：
weight
：92.7g
Notes
Notes
1. This product has been calibrated before loading, do not change
1. This product has been calibrated before loading, do not change
indicating the battery is about to the parameters without the presence of professionals and
the parameters without the presence of professionals and
equipment.
flashing indicating the battery must be
equipment.
2. Amendment and maintenance must be kept by professionals 2. Amendment and maintenance must be kept by professionals
not just doing it with reference to the manual.
not just doing it with reference to the manual.
3. Clean the unit with cloth only without any solvent or liquid.
3. Clean the unit with cloth only without any solvent or liquid.
4. Take out the battery if the unit is expect not to be used.
4. Take out the battery if the unit is expect not to be used.
!
Specific Declarations:
!
Specific Declarations:
Our company shall hold no any responisibility resulting from using
output from this product as an direct or indirect evidence. Our company shall hold no any responisibility resulting from using
We reserves the right to modify product design and specification
output from this product as an direct or indirect evidence.
without notice.
We reserves the right to modify product design and specification
without notice.
Parameter
unit conversion function:
Messbereich: 0 bis 100 % RH
Messbereich
0 bis 20 % RH
Feuchtigkeit
20 bis 80 % RH
range
：0%～100%RH
80 bis 100 % RH
range resolution precision
0%～20%RH 4.5%
Messbereich: -30 bis 70 °C
：0%～100%RH
20%～80%RH 0.1
3.0%
Messbereich
resolution precision
80%～100%RH
4.5%
4.5% -30 bis 0 °C
Temperatur
0.1
3.0% 0 bis 70 °C
range ：- 30℃ ～70℃
4.5%
-22 bis 32 °F
range resolution precision
32 bis 158 °F
：- 30℃ ～70℃
1.0℃
-30℃ ～0℃
resolution
precision
0℃ ～70℃
0.5℃
0.1
℃
Abmessungen (H x B x T): 152 x 52,5 x 35,5 mm
1.0℃
/0.2℉
- 22℉ ～32℉ 1.8℉
0.5℃
Anmerkungen
0.1
℃
0.9℉
32℉ ～158℉
/0.2℉
1.8℉
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem Tuch, ohne Lösungsmittel
0.9℉
oder Flüssigkeit.
sizes 152*35.5*52.5mm
：
Entfernen Sie die Batterie, wenn das Gerät voraussichtlich länger
weight
：92.7g
nicht im Gebrauch sein wird.
Auflösung Genauigkeit
4,5 %
3,0 %
0,1 %
4,5 %
Auflösung Genauigkeit
1,0 °C
0,5 °C
0,1 °C / 0,2 °F
1,8 °F
0,9 °F