Bedienungsanleitung Höhenmessung Einzelabstandsmessung (Auto-Height) Hinzufügen/Subtrahieren Fehlersuche Urheberrecht Die Produktspezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden, alle endgültigen Auslegungsrechte sind der OEG GmbH vorbehalten. Alle Marken - zeichen, Produktabbildungen und technischen Parameter sind Eigentum der OEG GmbH. Alle Rechte vorbehalten. OEG Laser-Entfernungsmesser...
Übersicht Laser-Entfernungsmesser Vielen Dank, dass Sie den OEG Laser-Entfernungsmesser verwenden. Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Das OEG Laser-Distanzmessgerät ist ein robuster Entfernungsmesser mit hoher Schutzklasse. Dank der innovativen Bauweise, des robusten Gehäuses und der kompakten Innenstruktur erreicht der OEG-Distanzmesser die IP65 Schutzklasse und ist damit staubdicht und geschützt gegen Strahlwasser sowie sturzsicher und...
Addieren von Werten, langes Drücken zum Subtrahieren von Werten. 8. Stummschalten-Taste Drücken, um den Signalton zu aktivieren/deaktivieren. 9. ON/OFF/Clear/Return-Taste Langer Tastendruck zum Ein-/Ausschalten, kurzer Tastendruck zum Löschen des vorherigen Vorgangs oder Rückkehr zum Hauptmenü. 10. Batteriefach 11. Stativ-Gewindebohrung OEG Laser-Entfernungsmesser...
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Produkt entsprechend den nationalen Vorschriften Ihres Landes. Verantwortungsbereich/Gewährleistung OEG übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, wie: Verwendung des Produkts ohne Anleitung; Verwendung von Zubehör anderer Hersteller ohne Genehmigung von OEG;...
Aufladen. Verwenden Sie Akkus NICHT gleichzeitig mit Trockenbatterien, um Unfälle zu vermeiden. Jeder Schaden, der durch den Gebrauch von unsach gemäß wieder aufgeladenen Trockenbatterien verursacht wird, fällt aus der Garantie, OEG über- nimmt dafür keine Verantwortung. Während des Ladevorgangs kann sich das Gerät erwärmen, dies ist normal und beeinträchtigt nicht die Leistung und Lebensdauer des...
Die größten Abweichungen treten unter ungünstigen Bedingungen, wie z.B. bei hellem Sonnenlicht oder bei Messungen an schlecht reflektierenden oder sehr rauen Oberflächen, auf. Tipp: Bei hellem Sonnenlicht und schlechter Reflexion des Objektes, verwenden Sie bitte die Target-Platte oder den Reflektor. OEG Laser-Entfernungsmesser...
Wert für die Maximal- und Minimaldistanz sowie der letzte in der Summenzeile markierte Messwert wird auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können den maximalen oder minimalen Wert je nach Bedarf wählen. *Diese Funktion wird bei Nichtbenutzung automatisch nach 5 Minuten beendet. Min. Max. OEG Laser-Entfernungsmesser...
(Länge) zu erhalten, drücken Sie erneut für den zweiten Wert (Breite). Nach dreimaligem Drücken wird der dritte Wert (Höhe) ermittelt. Das Volumen wird berechnet und in der Summenzeile angezeigt. Erster gemessener Abstand Zweiter gemessener Abstand Dritter gemessener Abstand Volumen OEG Laser-Entfernungsmesser...
Messpunkt in die horizontale Richtung des Objekts und drücken erneut, um den zweiten Wert zu erhalten. Messen Sie nun vom zweiten Zielpunkt aus. Drücken Sie , um den Wert für den dritten gemessenen Abstand zu erhalten. Das Ergebnis wird in der Summenzeile angezeigt. OEG Laser-Entfernungsmesser...
Wert zu erhalten. Messen Sie nun in horizontaler Richtung des Objekts von dem festen Messpunkt aus. Drücken Sie , um den Wert für den dritten Abstand zu erhalten. Das Ergebnis wird in der Summenzeile angezeigt. Erster gemessener Abstand Zweiter gemessener Abstand Dritter gemessener Abstand Ergebnis OEG Laser-Entfernungsmesser...
, um den Auto-Height-Modus wählen. Entsprechend der Erinnerung durch die blinkende Linie, drücken Sie um den Wert für den ersten gemessenen Abstand zu erhalten. Drücken Sie erneut für den zweiten Wert. Die Höhe wird in der Summenzeile angezeigt. OEG Laser-Entfernungsmesser...
Oberfläche des Ziels ändern Signal zu stark Außerhalb des Wählen Sie den Messabstand Messbereichs innerhalb des Messbereichs Hardware Fehler Schalten Sie das Gerät mehrmals an und aus. Sollte die Fehlermeldung weiterhin angezeigt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. OEG Laser-Entfernungsmesser...
Page 14
Single distance measurement Troubleshooting Copyright The product specifications can be changed without prior notice, all final interpretation rights are reserved to OEG GmbH. All trademarks, product illustrations and technical parameters are the property of OEG GmbH. All rights reserved. OEG Laser rangefinder...
Thank you for using the OEG Laser rangefinder. Please read the instructions carefully before commissioning. The OEG Laser rangefinder is a robust device with a high protection class. Thanks to its innovative design, robust housing and compact internal structure, the OEG rangefinder achieves IP65 protection class, making it dust-proof and protected against water jets as well as fall-proof and very durable.
8. Mute button Press to enable/disable the beep. 9. ON/OFF/Clear/Return button Press and hold to turn on/off, press briefly to clear the previous operation or return to the main menu. 10. Battery compartment 11. Tripod screw hole OEG Laser rangefinder...
Scope of Responsibility/Warranty OEG accept no responsibility for damage caused by improper use, such as: Use of the product without instruction; Use of accessories from other manufacturers without permission from OEG;...
Any damage caused by the use of improperly recharged dry batteries is not covered by the warranty and OEG accept no responsibility for it. During charging, the unit may heat up, which is normal and does not affect the performance and life of the product.
The largest deviations occur under unfavourable conditions, such as bright sunlight or measurements on poorly reflecting or very rough surfaces. Tip: In bright sunlight and poor reflection of the object, please use the target plate or reflector. OEG Laser rangefinder...
You can select the maximum or minimum value as required. *This function terminates automatically after 5 minutes if not in use. Min. Max. OEG Laser rangefinder...
(length); press again for the second value (width). After pressing three times, the third value (height) will be determined. The volume will be calculated and displayed in the total line. 1st distance 2nd distance 3st distance Volume OEG Laser rangefinder...
Now measure from the second target point, press obtain the value for the third measured distance. The result will be displayed in the total line. OEG Laser rangefinder...
Now measure in horizontal direction of the object from the fixed measuring point, press to obtain the value for the third distance. The result will be displayed in the total line. 1st distance 2nd distance 3st distance Result OEG Laser rangefinder...
Auto height mode . According to the reminder by the flashing line, press to obtain the value for the first distance. Press again for the second distance. The height will be displayed in the total line. OEG Laser rangefinder...
Received signal too strong Change target surface Out of range of measurement Select the measurement distance within the range of measurement Hardware error Switch on/off the device several times. If the symbol still appears, please contact your dealer for assistance. OEG Laser rangefinder...
Page 26
Copyright Les spécifications par rapport au produit peuvent être changées sans préavis. Tous les droits d’interprétation finaux sont réservés à la société OEG GmbH. Tous les marques, images des produits et paramètres techniques sont la propriété de la société OEG GmbH. Tous droits réservés.
L’appareil de mesure de distance à laser OEG est très solide et a un haut indice de protection. Grâce à sa construction innovatrice, au boîtier robuste et à la structure interne compacte, l’appareil atteint l’indice de protection IP65 et est ainsi étanche à...
9. Touche ON/OFF/Clear/Return Appuyer longtemps sur la touche pour allumer/éteindre l’appareil, appuyez brièvement sur la touche pour supprimer l’opération précédente ou pour retourner au menu principal. 10. Compartiment de piles 11. Trou fileté pour le trépied OEG Télémètre à laser...
• Utilisation de l’appareil sans manuel d’utilisation • Utilisation des accessoires d’autres fabricants sans l’accord de la société OEG • Effectuer des modifications ou des adaptations techniques sur l’appareil. OEG Télémètre à laser...
En cas d’utilisation de piles sèches, n’utilisez en aucun cas le câble USB pour le chargement. N’utilisez pas en même temps des accus avec des piles sèches pour éviter des accidents chimiques. La société OEG décline toute responsabilité en cas de sinistres qui résulteraient d’un rechargement non conforme des piles sèches.
La valeur maximale ou minimale peut être choisie en fonction des besoins. *cette fonction s’arrête automatiquement au bout de 5 minutes en cas de non-utilisation. Min. Max. OEG Télémètre à laser...
(la largeur). Lorsque vous avez appuyé trois fois sur la touche, la troisième valeur (la hauteur) est déterminée. Le volume est calculé et affiché dans la ligne de totalisation. Première distance mesurée Seconde distance mesurée Troisième distance mesurée Volume OEG Télémètre à laser...
Mesurez maintenant à partir du second point cible. Appuyez sur la touche pour obtenir la valeur pour la troisième distance mesurée. Le résultat est affiché dans la ligne de totalisation. OEG Télémètre à laser...
Appuyez sur la touche pour obtenir la valeur pour la troisième distance. Le résultat est affiché dans la ligne de totalisation. Première distance mesurée Seconde distance mesurée Troisième distance mesurée Résultat OEG Télémètre à laser...
. La ligne se met à clignoter, appuyez la touche pour obtenir la première distance mesurée. Appuyez de nouveau sur la touche pour obtenir la seconde valeur. La hauteur est affichée dans la ligne de totalisation. OEG Télémètre à laser...
L’appareil se trouve hors de la Sélectionner la distance de mesure plage de mesure au sein de la plage de mesure Défaillance matérielle Eteindre et allumer le télémètre plusieurs fois. Si le message d’erreur persiste, contacter le revendeur. OEG Télémètre à laser...
Page 38
Enkele afstandsmeeting (auto-height) Toevoegen / aftrekken Oplossen van storingen Auteursrechten Productspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd, alle definitieve ontwerprechten zijn voorbehouden aan OEG GmbH. Alle handelsmerken, productafbeeldingen en technische parameters zijn eigendom van OEG GmbH. Alle rechten voorbehouden. OEG Laser-afstandsmeter...
Overzicht Laser-afstandsmeters Bedankt dat u voor de OEG Laser-afstandsmeter hebt gekozen. Lees de instructies zorgvuldig voor ingebruikname. De OEG laser-afstandsmeter is een robuuste afstandsmeter met een hoge beschermingsklasse. Dankzij de innovatieve constructie, de robuuste behuizing en de compacte binnenstructuur voldoet de OEG-afstandsmeter aan de IP65-beschermingsklasse en is stofdicht en beschermd tegen waterstralen, evenals valbestendig en zeer duurzaam.
Drukt u deze om de signaaltoon te activeren / deactiveren. 9. ON / OFF / Clear / Return toets Lang indrukken om aan / uit te schakelen, kort drukken om vorige stap te verwijderen of terugkeren naar het hoofdmenu. 10. Batterijvak 11. Schroefgat voor statief OEG Laser-afstandsmeter...
Verwijder het product volgens de nationale voorschriften van uw land. Verantwoordelijkheid / garantie OEG aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik, zoals: gebruik van het product zonder instructies; gebruik van accessoires van andere fabrikanten zonder goedkeuring van OEG; implementatie van modificaties of wijzigingen op het product.
Elkeorrorr schade veroorzaakt door het gebruik van onjuist opgeladen droge batterijen, valt buiten de garantie. OEG aanvaardt hiervoor geen verantwoordelijkheid. Tijdens het opladen kan het apparaat warm worden, dit is normaal en heeft geen invloed op de prestaties en levensduur van het product.
De grootste afwijkingen treden op onder ongunstige voorwaarden, zoals in fel zonlicht, of voor metingen op slecht reflecterende of zeer ruwe oppervlakken. Tip: In fel zonlicht en slechte reflecties van het object, gebruik dan de targetplaat of de reflector. OEG Laser-afstandsmeter...
De waarde voor de maximale en minimale afstanden evenals de laatste gemarkeerde meetwaarde wordt op het scherm weergegeven. U kunt tussen de maximale of minimale waarde kiezen. * Deze functie wordt bij niet gebruik automatisch na 5 minuten beëindigd. Min. Max. OEG Laser-afstandsmeter...
(lengte) te krijgen, druk nogmaals voor de tweede waarde (breedte). Na een derde keer drukken wordt de derde waarde (hoogte) bepaald. Het volume wordt berekend en weergegeven in de resultaatregel. Eerste gemeten afstand Tweede gemeten afstand Derde gemeten waarde Volume OEG Laser-afstandsmeter...
Wisse nu van het vaste meetpunt in de horizontale richting van het object en druk opnieuw, om de tweede waarde te krijgen. Drukt u om de derde gemeten afstand te krijgen. Het resultaat wordt weergegeven in de resultaatregel. OEG Laser-afstandsmeter...
Page 47
Meet u nu in horizontale richting van het object vanuit een vast meetpunt. Druk op , om de waarde voor de derde afstand te krijgen. Het resultaat wordt weergegeven in de resultaatregel. Eerste gemeten afstand Tweede gemeten afstand Derde gemeten waarde Resultaat OEG Laser-afstandsmeter...
. Druk op om de auto-heightmodus te selecteren. Zoals aangegeven door de knipperende lijn, druk op om de waarde voor de eerste gemeten afstand te krijgen. Druk opnieuw op voor de tweede waarde. De hoogte wordt in de resultaatregel weergegeven. OEG Laser-afstandsmeter...
Schakel het apparaat meermaals aan en uit. Indien de foutmelding nog steeds getoond wordt, neem contact op met uw handelaar. OEG Laser-afstandsmeter...
Page 50
Diritto d'autore OEG GmbH si riserva il diritto di modificare senza preavviso le specifiche dei prodotti oltre ad avere il diritto di interpretazione. Tutti i marchi, raffigurazioni prodotto nonché parametri tecnici sono di proprietà della OEG GmbH. Tutti i diritti sono riservati.
Grazie per aver acquistato un distanziometro laser OEG. Si prega leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione questo strumento. Il distanziometro laser OEG si distingue per la sua robusta e solida struttura nonché per un elevato grado di protezione. La struttura innovativa dell’involucro esterno di...
Page 52
Premendo questo tasto viene attivato/disattivato il segnale acustico. 9. Tasto ON/OFF/Clear/Return Per accendere/spegnere lo strumento: premere lungamente questo tasto. Per cancellare l’operazione precedente oppure per tornare al menu principale: premere brevemente il tasto 10. Vano batteria 11. Foro filettato per installare il treppiede OEG Distanziometro laser...
Il distanziometro deve essere smaltito in conformità della normativa nazionale. Responsabilità/Garanzia OEG declina ogni responsabilità per danni causati da un uso improprio dell’apparecchio. Sono considerati come condizione di uso non conforme/abusivo: l’uso dell’apparecchio senza istruzione di uso; l’uso di accessorio di altri produttori senza previo accordo della OEG;...
NON usare il cavo USB per caricare batterie a secco! NON è consentito l’uso contemporaneo di accumulatori e batterie a secco! Notevole rischio di incidente. La OEG declina qualsiasi responsabilità per danni dovuti ad un caricamento scorretto di batterie a secco, il che costituisce un uso scorretto che si traduce nella cessazione automatica della garanzia.
Consiglio: Con luce solare stridente e una superficie meno riflettente si raccomanda usare una piastra segnale detta “target” oppure il riflettore (prisma) a corredo. OEG Distanziometro laser...
Il valore rilevato per la distanza massima, minima nonché l’ultimo valore di misura evidenziato nella linea di somma appaiono sul display. È possibile selezionare il valore massimo/minimo a seconda del fabbisogno. *Questa funzione si spegne automaticamente al termine di 5 minuti in caso di mancato utilizzo. Min. Max. OEG Distanziometro laser...
(larghezza). Premendo successivamente tre volte il tasto, viene rilevato il terzo valore (altezza). Il volume è calcolato e visualizzato nella linea di somma del display. Prima distanza rilevata Seconda distanza rilevata Terza distanza rilevata Volume OEG Distanziometro laser...
Muoversi successivamente dal secondo punto di mira al terzo punto. Premere per rilevare il terzo valore. Il risultato della misura è visualizzato nella linea di somma del display. . OEG Distanziometro laser...
Page 59
Misurare poi, in direzione orizzontale, partendo dal punto di mira fisso dell’oggetto. Premere per rilevare il valore della terza distanza. Il risultato della misura è visualizzato nella linea di somma del display. Prima distanza rilevata Seconda distanza rilevata Terza distanza rilevata Risultato OEG Distanziometro laser...
Vedasi illustrazione . Premere per selezionare il modo “Auto-height” Quando lampeggia la linea, premere per visualizzare la prima distanza rilevata. Premere dopo per visualizzare la seconda distanza rilevata. Il risultato è visualizzato nella linea di somma del display. OEG Distanziometro laser...
Al di fuori dei limiti del range di Selezionare una distanza che misura rientra nel range impostato Guasto hardware Spegnere e riaccendere l’apparecchio più volte. Qualora il guasto viene visualizzato di nuovo occorre contattare il fornitore OEG Distanziometro laser...
Page 62
Dodawanie / odejmowanie Wyszukiwanie błędów Prawa autorskie Dane techniczne produktów mogą zostać zmienione bez wcześniejszego uprzedzenia. OEG GmbH zastrzega sobie wszelkie prawa do interpretacji. Wszystkie znaki marek, wizerunki produktów i parametry techniczne są własnością OEG GmbH. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dalmierz laserowy...
Czarno-biały wyświetlacz o przekątnej 2 cali zwiększa czytelność o każdej porze za dnia i w nocy. Dalmierz laserowy OEG jest wyposażony w gniazdo do ładowania USB typu C. Zastosowano w nim akumulatory Ni-MH, które są bardziej przyjazne dla środowiska i trwalsze od tradycyjnych akumulatorów. Dalmierz jest też wyposażony we wbudowany czujnik nachylenia, który ułatwia wypoziomowanie przez pomiar kąta...
Budowa 1. Przycisk pomiarowy Aktywacja trybu pomiaru. Krótkie naciśnięcie uruchamia pomiar, długie naciśnięcie uruchamia ciągły pomiar. 2. Przycisk menu Nacisnąć ten przycisk, aby zmienić tryb pomiaru: powierzchnia, kubatura, pomiar z funkcjami Pitagorasa, pomiar kąta i długości, pomiar wysokości 3. Przycisk punktu odniesienia wartości pomiarowej / jednostek miary Tylna krawędź...
Produkt należy usuwać zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju użytkownika. Zakres odpowiedzialności / gwarancja OEG nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego obchodzenia się z urządzeniem, jak: stosowanie produktu bez znajomości instrukcji obsługi; stosowanie z akcesoriami innych producentów bez zgody OEG;...
Wszelkie szkody, spowodowane przez nieprawidłowe ładowanie baterii jednorazowego użytku, nie są objęte gwarancją i OEG nie ponosi za nie odpowiedzialności. W trakcie ładowania urządzenie może się nagrzać, jest to jednak objaw normalny, który nie ma wpływu na działanie ani żywotność produktu.
Instrukcja obsługi Pojedynczy pomiar odległości jest możliwy natychmiast po włączeniu urządzenia. Naciśnij , by wybrać tryb pomiaru. Migająca linia przypomina użytkownikowi o odczytaniu najnowszych wyników. przód statyw krawędź tylna Wyniki pomiaru powinny być różne, zależnie od punktu odniesienia. 9.1 Pojedynczy pomiar odległości Po włączeniu urządzenia w trybie pojedynczego pomiaru odległości naciśnij .
9.3 Pomiar powierzchni Naciśnij , by wybrać tryb pomiaru powierzchni . Odpowiednio do przypomnienia przez migającą linię, naciśnij , by otrzymać pierwszą wartość (długość); naciśnij ponownie , by otrzymać drugą wartość (szerokość). Powierzchnia zostanie obliczona i wyświetlona w wierszu sumy. pierwsza zmierzona odległość...
9.5 Pomiar z funkcjami Pitagorasa (2 punkty odniesienia pomiaru) Patrz rysunek Naciśnij , by wybrać tryb pomiaru z funkcjami Pitagorasa . Odpowiednio do przypomnienia przez migającą linię, naciśnij , by otrzymać pierwszą wartość; przejdź teraz od stałego punktu pomiarowego poziomo w kierunku obiektu i naciśnij , by otrzymać...
Page 71
9.6 Pomiar z funkcjami Pitagorasa (3 punkty odniesienia pomiaru) pierwsza zmierzona odległość druga zmierzona odległość trzecia zmierzona odległość wynik 9.7 Pomiar z funkcjami Pitagorasa (3 punkty odniesienia pomiaru) Patrz rysunek Naciśnij , by wybrać tryb pomiaru z funkcjami Pitagorasa Odpowiednio do przypomnienia przez migającą linię, skieruj pierwszy punkt lasera na obiekt i naciśnij , by otrzymać...
9.8 Pomiar kąta i długości (Auto Level) Patrz rysunek Naciśnij , by wybrać tryb pomiaru Auto Level Odpowiednio do przypomnienia przez migającą linię, naciśnij , by otrzymać wartość przeciwprostokątnej, odległości w pionie i odległości w poziomie. Wynik zostanie odpowiednio wyświetlony w wierszu sumy. pierwsza zmierzona odległość...
Pomiar wysokości (Auto Height) pierwsza zmierzona odległość druga zmierzona odległość wynik 10 Dodawanie / odejmowanie Dodawanie: naciśnij krótko Odejmowanie: naciśnij i krótko przytrzymaj Zmierz pierwszą odległość, potem naciśnij . Na ekranie pojawi się symbol dodawania / odejmowania. Naciśnij , by zmierzyć drugą odległość. Druga wartość...
Page 74
Für Ihre Notizen … | Notes … | Pour vos notes … | Voor uw aantekeningen … Spazio per prendere appunti ... | Miejsce na notatki ...
Page 75
Für Ihre Notizen … | Notes … | Pour vos notes … | Voor uw aantekeningen … Spazio per prendere appunti ... | Miejsce na notatki ...
Need help?
Do you have a question about the 310789644 and is the answer not in the manual?
Questions and answers